— Расскажи мне, что произошло.

— Ты забыла?

— Я… Я помню, что вернулась к твоей машине. Я рылась в твоём багажнике, и какая-то фигура снаружи… ударила меня. А потом — ничего не помню.

Клод встал со своего места и подошёл ближе. Он положил кочергу на кухонный стол, рядом с железным прутом. С его худобой и угловатым лицом он выглядел как настоящий выживший из сериала про зомби.

— Когда вы вернулись, у вас не было сумки, вы истекали кровью и были бледны, как смерть, — пояснил он. — Мы, конечно, сразу же заперлись в доме. Проблема в том, что нам очень нужны были инструменты, поэтому мы вооружились теми предметами, которые ты здесь видишь, и осторожно вышли на улицу. Потом Лили позаботилась об Эдит и о тебе.

— Я сделала тебе укол лидокаина, — добавила она. Я Я была в шоке. Ты начала дремать, а потом окончательно уснула. Все еще не можешь точно вспомнить лицо своего нападавшего?

Сибилла покачала головой и наконец решилась взять чашку. Она сделала глоток кофе, и вот в этом-то и было самое страшное: ей не казалось, что она пьёт кофе, она пила его так же реально, как и «на той стороне. - И как бы она ни старалась мысленно повторять: Проснись, проснись, ей не удавалось вырваться из этого кошмара. Всё оставалось неизменным.

— Я не знаю, где мы оказались и какой псих рыщет снаружи, но мы точно не будем гнить в этой лачуге, — продолжила татуировщица. Идея заключалась в том, чтобы дождаться, пока буря уляжется, только вот она, похоже, не собирается утихать, так что мы с Клодом приняли решение. Допьем этот кофе, заберем эту женщину и все вместе свалим отсюда.

Сибилла не знала, что делать. Всё казалось слишком реальным. Она всё-таки была ранена. А это означало, что она могла умереть. И здесь, и в реальности со своими приступами лунатизма. Её разум всё сильнее погружал её в такое замешательство, что ему удавалось посеять в ней сомнения. Сомнения относительно её психического состояния. Может быть, она совсем сошла с ума, оказавшись в ловушке бреда. Как шизофреник во время приступа.

В комнате воцарилась тягостная тишина, после чего Клод снова взял кочергу и пошёл надевать куртку. А обе молодые женщины направились к дивану, на котором лежала Эдит. У той глаза были открыты. Два больших диска тёмно-зелёного, почти серого цвета. Лили присела рядом с ней на корточки.

— Рада видеть вас среди нас, — прошептала она. — Вы нас ужасно напугали, знаете?

Она провела пальцем перед лицом раненой. Зрачки следовали за движением.

— Вы в безопасности. С вами произошла авария на безлюдной дороге. Мы нашли убежище в одном доме, и сейчас отвезём вас в больницу. Мы не сделали этого раньше, потому что ближайшая больница находится не рядом, а вы потеряли довольно много крови. Понятно?

Женщина кивнула, оперлась на руки и приподнялась.

— Осторожнее, — сказала Лили, помогая ей.

Усевшись, Эдит с гримасой прикоснулась к швам. Она выглядела как баскетболистка: с длинными руками и длинным, тонким носом, словно гребень утеса. Она поочередно посмотрела на них, а затем жестом руки дала понять, что хочет ручку. Медсестра сразу же поняла.

— Вы не можете говорить, да?

Эдит кивнула. По крайней мере, она слышала. Клод начаа рыться в ящиках и вернулсяь с чем-то, чем можно было писать.

- В моей машине был конверт. Вы его видели?

— Да, я его видела, — ответила Сибилла.

- Мне нужно вернуться за ним. Он мне нужен.

— Почему? Что там такого важного?

Женщина приложила ладонь к сердцу, словно хотела сказать, что это для неё важнее всего на свете.

— Я предлагаю вам сначала объяснить, почему в вашем бардачке лежал нож, весь в крови, — бросила Лили. — Что произошло?

Их собеседница пожала плечами. Её глаза расширились от удивления.

— Конечно, вы не знаете, — сказала медсестра, снова вставая на ноги. — Оно туда попало случайно.

Пострадавшая продолжала притворяться удивлённой. - Мне нужен блокнот. - Лили же повернулась к остальным двум.

— Ни за что не вернусь ради простого блокнота. И что ещё? А я просто хочу убраться из этой проклятой местности. Полагаю, никто не станет мне возражать…

Сибилла развернулась, не дав ей закончить фразу, и подошла к своей куртке. Она вытащила записную книжку из одного из карманов.

— Я взяла её с собой…

Лили вырвала его у неё из рук и пролистала.

— Цифры, лабиринты… Что это за ерунда?

— Посмотрим позже, — вмешался Клод. — А сейчас давайте убираться отсюда. Я заберу Эдит с собой, вы — за мной.

Медсестра вернула записную книжку хозяйке. Та приняла её с облегчением. Клод осторожно открыл входную дверь. Тьма, дождь, деревья. Две минуты спустя они заперлись в машинах и рванули прочь. Сибилла вглядывалась в окрестности. Ни одной другой машины, ни следа нападавшего в этом чернильном пейзаже. Кто был этот сумасшедший, появившийся из ниоткуда и напавший на неё? Не заблудился ли он в этой мрачной деревне, как и они, после того как его сбило с пути обвалом?

Она смотрела на дорогу, на лачуги в лесу, въезд и табличку «Лонжепен, - исчезающие в зеркале заднего вида. Она вновь вспомнила о сложных лабиринтах, нарисованных Эдит. О бредовых высказываниях пациентки в изоляторе. О событиях, произошедших на той стороне. Во всём этом должно было быть какое-то значение. А может, и нет.

Сейчас фары прорезали ночь, повороты сменяли друг друга на дороге, зажатой ветвями. Задние фары машины Клода иногда исчезали в повороте, а потом вновь появлялись чуть дальше между соснами. Сибилла видела, что её водитель, измученная началом этой бессонной ночи, с трудом держалась на ногах.

— Скажи мне, Лили. Раньше, когда я пошла забирать оборудование из твоего багажника, ты дала мне код. 129129. Это число имеет для тебя какое-то особое значение, или это просто случайная комбинация?

— Это совсем простая штука. Это соответствует порядку букв моего имени в алфавите. 12 — для L, 9 — для I. 129129 — это LILI. Я часто так делаю с кодами или паролями, так проще запомнить. Кстати, об алфавите… эта Эдит, помимо того, что она немая, ещё и страдает дисортграфией, да? Ты заметила, как она путает буквы? В любом случае, не знаю, как тебе, а у меня создаётся впечатление, что с ней что-то не так. Нож, её странный блокнот, который она хочет любой ценой вернуть, едва оправившись от обморока… Интересно, а тот парень, который крутился снаружи, может, именно на неё и хотел напасть? Может, он её искал? Может, по какой-то неизвестной нам причине он хотел этот блокнот, итоже?

Это была одна из возможных версий. Какой-то тип выслеживает Эдит. Происходит авария. Клод подбирает её и везёт в деревню. Тот человек каким-то образом добирается за ними туда и набрасывается на всё, что шевелится… В любом случае, теперь всё уже позади.

Они уже двадцать минут ехали по узкой дороге. Лили включила свой GPS, на экране появилась надпись «Поиск спутников. - Она щелкнула чёрным ногтем по сенсорному экрану.

— Не понимаю. Мы уже давно должны были быть у развязки. Вот, дай-ка мне мой вейп из бардачка. Мне нужно расслабиться.

Она была права: Сибилле тоже казался этот отрезок пути бесконечным.

— Ты уверена, что мы не заблудились? — спросила она, протягивая вейп.

— Ты сама видела, здесь только одна дорога. Мне это не нравится, Сибилла. Мне это совсем не нравится. Похоже на начало детектива. Это пугает.

Машина, ехавшая перед ними, внезапно остановилась посреди проезжей части, прямо перед очередным поворотом. Клод выскочил из салона под ливнем, не отрывая руки от открытой дверцы и уставившись прямо перед собой. Он застыл как вкопанный. Лили остановилась сразу за ним, не выключая двигатель. Кулон с символом Мёбиуса мягко покачивался под зеркалом заднего вида.

— Что там опять происходит?

Ей не хотелось выходить под ливень, и она коротко посигналила. Клод обернулся и стал отчаянно махать им руками: им нужно было подъехать к нему.

— Я иду, — сказала Сибилла.

— Ладно, но все-таки будь осторожна, ладно?