И все же притяжение между нами становится сильнее с каждым разом, когда мы вместе. Я ненавижу, что не могу прикоснуться к ней, когда мы лежим ночью в постели. Я с нетерпением жду любой возможности взять ее за руку, поцеловать в щеку, показать свою привязанность. Мы женаты всего неделю, и меня уже раздражает, что это ненастоящее. Что я должен быть полностью вовлечен, когда мы на публике, но потом мне приходится снова возводить стены наедине. Во всяком случае, должно быть наоборот.
На мне наушники, и там играет фильм, но я его не смотрю.
Я все еще думаю о выражении глаз Холли, когда я чуть не поцеловал ее.
Она тоже насторожена. Я это чувствую. Она хочет меня, но, вероятно, думает о том же, о чем и я. Что мы не можем позволить себе физической близости. Когда это произойдет, что тогда? Мы могли бы оставаться женатыми дольше, но с какой целью? Она хочет — и заслуживает - мужчину, который по-настоящему любит ее. Кто позаботится о ней как физически, так и эмоционально?
Таким, вероятно, я никогда не буду, потому что я никогда раньше не был влюблен. Может быть, внутри меня что-то сломалось, когда дело дошло до этого.
“ Почему бы и нет? Вопрос Уэста заставляет меня сорвать наушники.
“ Что?! Требую я. Я что, разговаривал во сне или что? Откуда, черт возьми, он узнал, о чем я думаю?!
Он моргает. “ Я разговаривал с Эштоном. Он указывает на Эштона, который сидит через проход. Я сижу у окна, а Уэст рядом со мной в проходе.
Теперь это имеет смысл.
Но, Господи, я думал, что схожу с ума.
“ Извини, ” бормочу я. - Я засыпал.
Он усмехается. “ Не беспокойся. Ты в порядке? Как тебе семейная жизнь? Я вижу огонек в его глазах и понимаю, что он просто издевается надо мной. Только несколько человек знают правду об этом браке, поэтому он не стал бы спрашивать меня о чем-то подобном, если бы не шутил.
“ Все хорошо, ” говорю я с быстрой усмешкой.
Он кивает. - Итак, вы, ребята, определенно съезжаете, верно?
Я хмурюсь. “ Да. Почему?
“Ну, Саймон и Феликс пришли ко мне. Они тоже собираются съезжать. Все считают, что нам с Сереной нужно начать строить нашу совместную жизнь без кучи соседей по комнате. Они с Саймоном собираются снять дом, и Эштон тоже собирается переехать к ним.
Я киваю. “ Да, мы с Холли уйдем, как только сможем закрыться. Осталось не больше двух недель.
“Нет никакой спешки, я просто хотел убедиться. У Боди и Джейн тоже есть еще месяц до закрытия ”.
“ Это будет... по-другому, - говорю я задумчиво. - И для тебя тоже.
Он кивает. “Да, но я с нетерпением жду возможности стать маленькой семьей с Сереной и Джоуи”.
“ У тебя будут еще дети? - С любопытством спрашиваю я.
“Я думаю, что да, но Серена начинает перезагрузку "Дасти Пикс", и она хотела бы восстановить свою карьеру до того, как у нее родится еще один ребенок”. Он делает паузу. “ Ты, э-э, когда-нибудь думал о детях? Я знаю, что он осторожничает, поскольку мы не одни, но этот конкретный вопрос не требует осторожности.
“ Я хочу детей, ” говорю я. “ Но не сейчас. Я оглядываюсь по сторонам и понижаю голос. “ Даже без ситуации с Холли, я думаю, может быть, еще несколько лет. Я не готова. Я хочу попутешествовать, кое-что сделать до рождения детей”.
“ Это хороший план. Он делает глоток из своей бутылки с водой. “ Но ты начинаешь думать о подобных вещах, когда выходишь замуж. Я знаю, что у тебя другая ситуация, но теперь, когда мы женаты, мне действительно нравится быть мужем. И отцом ”. Джоуи не сын Уэста, но он быстро привязался к нему. Честно говоря, мы все привязались. Он хороший парень.
“ Думаю, я тоже наслаждаюсь браком, ” осторожно говорю я. - Но не так, как ты.
Он наклоняет голову. - Да?
“ Трудно объяснить. Я оглядываюсь. “ Но мне нравится ... когда она рядом. Есть ли в этом смысл?”
Он изучает меня секунду, прежде чем кивнуть. “ Да, думаю, я понял. Нравится приходить домой к одному и тому же человеку каждую ночь? Делиться чем-то важным, даже если это временно ”.
- Да. Это. Она... милая.
На его губах появляется слабая улыбка, и я беру себя в руки, ожидая, что он спросит о неизбежном. Но он этого не делает. Он просто надевает наушники и смотрит в свой iPad.
Почему я почти разочарована, что он не спрашивает того, что собирался спросить. Спим ли мы вместе. Если мы начали сближаться на условиях, выходящих за рамки того, о чем договорились. Я знаю, что она занимается этим только из-за денег, но мне так не кажется.
Я просто хотел бы знать почему.
И каким бы тупицей я ни был, я уже скучаю по ней.
Впрочем, это не так уж плохо. Тот факт, что мы не вместе, означает, что я могу отправлять ей сообщения с помощью моего приложения для перевода, и общаться будет намного проще.
Я открываю приложение для отправки текстовых сообщений и отправляю ей сообщение.
ВИКТОР: Привет. Я в самолете и хотел зарегистрироваться.
Она отвечает почти сразу.
ХОЛЛИ: Привет! Я собираюсь уехать в аэропорт. Мы с Сереной летим одним рейсом, так что я могу разделить с ней поездку в город.
ВИКТОР: Отлично. Сегодня вечером состоится обязательный командный ужин, но я смог достать билеты в "Мулен Руж" для тебя и моей семьи. Мне жаль, что я не купил его для Серены.
ХОЛЛИ: У нее планы с одним из ее друзей из Дасти Пикс, так что с ней все в порядке.
ВИКТОР: Если мы разминемся, я оставлю ваше имя на стойке регистрации, чтобы вы могли оставить свой багаж. Я думаю, тренер хочет провести упражнение по сплочению команды. Пока не знаю.
ХОЛЛИ: Не беспокойся обо мне. Я доберусь до отеля, оставлю свои вещи и, возможно, пройдусь по магазинам. Я не был в Нью-Йорке больше года, поэтому очень рад снова оказаться в этом городе.
ВИКТОР: Тебе нужны деньги?
ХОЛЛИ: Нет, я в порядке.
ВИКТОР: Не лги. Я знаю, что тебе трудно. Таков был уговор, помнишь? Два миллиона долларов взамен того, что украл твой бывший, но все твои расходы оплачены, пока мы вместе.
ХОЛЛИ: Я не жду, что ты будешь покупать мне одежду или что-то еще.
ВИКТОР: Почему бы и нет? Я получу наличные, когда мы приземлимся, и оставлю их тебе в номере. Он будет у меня под подушкой. Я уверена, что никакие горничные не войдут в промежуток между моей регистрацией и вашей.
ХОЛЛИ: Ты не обязана этого делать.
ВИКТОР: Я хочу. Я же говорил тебе — пока мы женаты, я хочу быть лучшим мужем, каким только могу быть. Я серьезно. Я не всегда могу правильно формулировать по-английски, когда мы разговариваем, но мне нужно, чтобы вы знали, что я серьезно.
Она отвечает не сразу, как будто задумывается.
Появляются три маленькие точки, а затем исчезают.
Они появляются снова, а затем ничего.
Наконец, она должна решить, что она хочет сказать, потому что появляется сообщение.
ХОЛЛИ: До сих пор ты был замечательным мужем. Надеюсь, я выполняю свою часть сделки.
ВИКТОР: Так и есть. Не беспокойся об этом.
ХОЛЛИ: Твоя мать говорила тебе что-нибудь наедине?
ВИКТОР: Нет. И это пугает меня больше, чем ее крики. Я знаю, что она что-то замышляет.
ХОЛЛИ: Например? Я имею в виду, Ольга собирается появиться в раздевалке голой или что-то в этом роде?
Я хихикаю, хотя она меня не видит.
ВИКТОР: Надеюсь, что нет. Тренер был бы недоволен. Хотя я уверен, что некоторым ребятам было бы интересно.
ХОЛЛИ: Не волнуйся, я дам тебе знать, если она будет груба со мной сегодня вечером.
ВИКТОР: Лучше бы ее там не было, но дай мне знать, если это так.
ХОЛЛИ: И, как я тебе говорила, я могу сама о себе позаботиться. Со мной все будет в порядке. Ты думаешь, то, что я дочь политика, не сделало меня довольно толстокожей?
ВИКТОР: Но когда это исходит от семьи, все по-другому. Когда незнакомые люди в Интернете говорят тебе, что твое платье уродливое, это не то же самое, что когда это говорит твоя мать. Я знаю, что это глупый пример, но вы понимаете, что я имею в виду.
