Летилия уже была там и смотрела на свой кубок так, словно его содержимое превратилось в уксус. Донайя повернулась, но тут ее настиг голос Летилии. — Рада открыть свой реестр, да? — Она отхлебнула вина и налила себе еще. — Открой ее для этого гнуса, но не для того, кто имеет полное право в ней находиться.

Летилия была пьяна, они могли привлечь зрителей, а в данный момент дуэлист Трементис был занят другим, но Донайя не смогла сдержаться. — По какому праву? Твой собственный отец вычеркнул тебя из реестра.

— За какое преступление? — Вино Летилии растеклось по перчатке, и она раскинула руки. В ее глазах блеснули слезы; она всегда умела вызвать их для драматического эффекта. — Что ужасного я сделала, чтобы вы все меня возненавидели? Ушла из дома, чтобы следовать за своей мечтой? Это отказ от меня?

Само по себе — нет. Но ярость Крелитто длилась годами после отъезда Летилии — вплоть до его смерти. Он никогда не говорил, почему, только утверждал, что у него есть на то причины.

Летилия продолжала говорить, яд сгущался с каждым словом. — Ты ничем не лучше ночной барыги с Нижнего берега, открываешь свои двери для любого, кто может принести тебе пользу, а все остальные могут идти на хрен. Тебе нравится делать вид, что ты заботишься о семье, но какой прием я получила, когда вернулась? Даже свои старые комнаты не вернула.

— Теперь эти комнаты принадлежат Джуне, — сказала Донайя, оглядываясь по сторонам в поисках тех, кто мог бы вмешаться и забрать Летилию. Сейчас она даже наняла бы Скаперто, но он был занят разговором с Кибриал, стоя к ней спиной, чтобы не видеть ее сигнала.

Летилия насмешливо произнесла. — Тогда ты можешь отдать мне апартаменты наследника. Я слышала, ими никто не пользуется.

Комнаты Леато. Огонь и лед пронеслись по костям Донайи, борясь за господство. Одним движением она оказалась перед лицом Летилии, выдавливая слова через твердое, как камень, горло. — Ты видела в этой семье только источник денег и комфорта. То, что можно взять по своей прихоти и никогда не отдавать. Но знай, Летилия: я сожгу реестр Трементисов прежде, чем впишу тебя в него.

Женщина отступила на шаг, глаза ее расширились. На мгновение Донайя подумала, не поняла ли она, что зашла слишком далеко.

Но это была Летилия. Она была на это не способна.

— Ну и ладно, — сказала Летилия, откусывая каждое слово. — Если ты будешь вести себя именно так, то заслужишь то, что тебя ждет.

Прежде чем Донайя успела отреагировать, Летилия развернулась на каблуках и пошла сквозь толпу к сцене, в центр нумината. Звон разломавшегося стекла эхом разнесся по амфитеатру, когда она бросила на пол свой кубок с вином и воскликнула: — Мне есть что сказать!

Большой амфитеатр, Старый остров: Апилун 36

— Но два медальона в реестре Трементиса... - прошептала Рен.

Грей провел рукой по волосам. Они стояли близко друг к другу в тени входной арки, на виду, но достаточно далеко, чтобы уединиться. — Я знаю. Но кто-то должен его забрать. Танакис считает, что она достаточно защищена.

Вспомнив пометки, украшавшие чистые линии реестра, Рен подумала, что Танакис, возможно, права. Он надеялся, что она права. — По крайней мере, на первое время хватит. Честно говоря, я не знаю, кому бы еще доверила его взять. — Она доверяла Тесс и Седжу, но не стала бы навязывать это им. Возможно, Рывчек. Но сегодня ее здесь не было, и они не могли оставить Нинат невостребованной.

И тут Рен поняла, что толпа затихла, музыка затихла.

Все смотрели на нее и Грея. Кто-то шептался друг с другом, кто-то прикрывался руками или веерами, кто-то открыто.

Нет, не на них обоих. Только на нее.

Летилия стояла на сцене с раскрасневшимися щеками и раскинутыми руками, задыхаясь от мстительного триумфа.

Затем Донайя поднялась и встала рядом с Летилией. Усиливая голос нумината, она прошипела: — Что за чушь! Ты мелочная, ревнивая женщина и к тому же пьяница — но это слишком много, Летилия, даже для тебя. Иди домой. Никто не хочет видеть тебя здесь, и никто из здравого смысла не поверит таким диким обвинениям.

Как много Летилия выдала? Как много упустила Рен? Рен не могла оторвать взгляд от женщины, но шепот толпы донес до нее все, что ей нужно было знать. Все, чего она боялась.

Врасценская.

Мошенница.

Лгунья.

Она знала, что победа Грея разозлит Летилию. Она думала, что сможет использовать это, чтобы избавиться от женщины. Но она просчиталась: Вместо этого она заставила Летилию перейти грань истины.

Неподалеку раздался мягкий, обиженный голос. Джуны. — Рената...

Это привело к параличу, и Рен пожалела, что не сделала этого. Потому что, встретив взгляд Джуны, она увидела, что, как бы Донайя ни осуждала это как пьяный бред Летилии... Джуна знала, что это возможно.

Глубоко запрятанный рефлекс потянулся к тому, чтобы что-то сказать. Как-нибудь выкрутиться. То, что она не дочь Летилии, опровергнуть будет трудно, но все остальное — пока она была накрашена, ничто в ней не выглядело врасценским — она могла попытаться...

Может быть, она могла. Может быть, если приложить достаточно усилий, можно было бы спасти несколько лоскутков ее маскарада.

Но Рен устала. И она поклялась открыть правду, как только закончится испытание.

Маски, казалось, смеялись над ней.

Она посмотрела на Джуну и прошептала: — Прости меня.

Слова прозвучали слишком тихо, но Донайя, должно быть, прочитала их по губам Рен. На одно ужасное мгновение она застыла как статуя. Затем она сказала нетвердым голосом: — Ты не должна извиняться за свою ужасную мать. Ты...

— Нет. Я имею в виду... — Рен сжала губы, чтобы не выдать свой акцент, который она переняла за год, и четкие слоги сидели у нее во рту, как граненый стакан. Когда она заговорила снова, то зазвучал плавный ритм извилистой Дежеры. — Сегодня вечером я хотела сказать тебе. Все так, как она говорит. Она мне не мать.

Мертвая тишина. Не было даже скандального шепота. Фаэлла Косканум стояла, отвесив челюсть, но Рен не находила никакого удовлетворения в том, чтобы поражать самую осведомленную сплетницу города.

Не тогда, когда все рассыпалось в прах.

— Убирайся, — прошептала Донайя. Даже птичьего крика было бы достаточно, чтобы заглушить его, но, когда нуминат пронесла свой голос через амфитеатр, он прозвучал так же отчетливо, как крик. — Убирайся. И больше не показывайся мне на глаза.

Рука Грея скользнула в руку Рен — единственная твердая вещь в мире, ставшем далеким и тусклым. С ним Рен прошла сквозь толпу, которая расступалась вокруг нее, как Дежера вокруг Пойнта. Вниз по проходу, к одному из выходов амфитеатра.

И из жизни Ренаты.

Плачет мак

Исла Чаприла, Истбридж: Павнилун 1

На следующее утро Рен лежала в постели, прижавшись к спине Грея, и ее несло по течению тем особенным, нереальным ветром, который бывает у тех, кто слишком поздно ложится спать, слишком рано просыпается и не может заснуть снова. А может, это была нереальность того же самого, что нарушало ее покой: неизбежное осознание того, что Альта Рената наконец-то разоблачена, ее афера явлена миру.

Варго поклялся сварить Дежеру, когда обнаружил их вдвоем в храме, слишком ошеломленных, чтобы решить, что делать дальше. — Если бы я был там... - беспомощно сказал он.

— Ты ничего не смог бы сделать, — сказала Рен, ее голос был тусклым от потрясения. — А то, что ты делал, имело большее значение. — Стоял на страже Нината, пока Танакис не смогла его захватить. Рен полагала, что беспокойство по поводу двух медальонов в одном реестре теперь не имеет смысла. Трикат уйдет из Трементиса, как только Донайя сможет развернуть пергамент.