Спасибо всем, кто отправился с нами в это путешествие. Пусть мы встретимся снова, когда дорога приведет вас домой, когда река встретится с морем.

Адвокат Лицо, имеющее лицензию на ведение дел в Чартерхаусе, обычно от имени благородного дома.

альт/альтан: Титулы, используемые для дворян, не являющихся главами домов.

Аргентет Одно из пяти мест в Синкерате, к которому обращаются как «Ваша элегантность. — Аргентет следит за культурными делами города, включая театры, фестивали и цензуру письменных материалов.

ажа Наркотик, изготовленный из порошкообразных семян. Хотя о нем обычно говорят как о галлюциногене, врасценские жители верят, что ажа позволяет им видеть Сон Ажераиса.

Сон Ажераиса: Это место, называемое вкрашенцами «царством разума, — является многослойным отражением мира бодрствования, как в прошлом, так и в настоящем, как это может быть метафорически выражено.

Ча: Титул, используемый при обращении к врасценскому человеку.

Каэрулет Одно из пяти мест в Синкерате, к которому обращаются как «Ваша милость. — Керулет следит за военными делами города, включая тюрьмы, укрепления и бдения.

Церемония Соглашения: Ритуал, посвященный подписанию мирного соглашения, которое положило конец войне между городами-государствами Врасцан и Надежра, оставив последний под контролем знати Лиганти. В церемонии участвуют зиемец и члены Синкерата, она проводится каждый год в Ночь колоколов.

Чартерхаус Местонахождение правительства Надежры, где находятся офисы Синкерата.

Синкерат Совет из пяти членов, который является правящим органом Надежры со времен смерти Тиранта. У каждого места есть своя сфера ответственности. См. Аргентет, Фульвет, Прасинет, Каэрулет и Иридет.

Род: врасценцы традиционно делятся на семь родов: Аношкины, Дворники, Ижраны, Киралы, Месзаросы, Стрецко и Варады. Ижрани вымерли несколько веков назад после сверхъестественного бедствия. Каждый клан состоит из нескольких креце.

эра/ерет: Титулы, которыми называют глав знатных домов.

Лица и маски: Во врасценской религии божественный дуализм, характерный для многих верований, рассматривается как заключенный в одном божестве, каждое из которых имеет благожелательный аспект (Лицо) и злонамеренный (Маска).

Фестиваль Вешних Вод: Ежегодный фестиваль, проходящий весной к Надежре, когда туман покрывает город примерно на неделю.

Фульвет Одно из пяти мест в Синкерате, к которому обращаются «ваша милость. — Фульвет контролирует гражданские дела города, включая владение землей, общественные работы и судебную систему.

Великий Сон Священное для врасценцев событие, во время которого источник Ажераиса проявляется в мире бодрствования. Происходит раз в семь лет, во время Фестиваля Вешних Вод.

Илли: нумен, связанный с 0 и 10 в нуминатрии. Олицетворяет начало, конец, вечность, душу и самость инскриптора.

имбутинг Форма ремесленной магии, позволяющая сделать предметы более эффективными: пропитанный клинок лучше режет, не тупится и не ржавеет, а пропитанный плащ может быть теплее, водонепроницаемее или более скрытным. Также можно, хотя и сложнее, напитать имбутингом представление.

инскриптор Практикующий нуминатрию.

Иридет Одно из пяти мест в Синкерате, к которому обращаются как «Ваше Поклонение. — Иридет следит за религиозными делами города, включая храмы, нуминатрию и паломничество к Великой Мечте.

Кайус Сифиньо / Кайус Рекс: см. Тирант.

Канина Врасценский «танец предков, — используемый по особым случаям, таким как рождение, брак и смерть. При хорошем исполнении он способен вызывать духов предков танцоров из Сна Ажераиса.

узел Термин, заимствованный из врасценского обычая, для обозначения уличной банды в Надежре. Члены банды отмечают свою верность амулетом в виде узелка, хотя от них не требуется носить или демонстрировать его открыто.

Кошень: врасценский платок, в узоре вышивки которого запечатлена родословная человека по материнской и отцовской линии. Обычно его носят только по особым случаям, в том числе во время исполнения канины.

Креце: (синг. куреч) Врасценский род, подразделение клана. Третья часть традиционного врасценского имени обозначает, к какому куречу принадлежит человек.

Лихоше: (псевд. лихош) Врасценский термин, обозначающий человека, родившегося женщиной, но принявшего мужскую роль, чтобы быть в состоянии вести свой народ. Отчества лихоше оканчиваются на множественное число и гендерно-нейтральный «-ске. — Их аналогами являются римаше, родившиеся мужчинами, но принявшие на себя женскую роль, чтобы стать шзорсами.

meda/mede: Титулы, используемые для членов домов дельты.

Ночь колоколов: Ежегодный праздник в честь смерти Тиранта. Включает в себя церемонию заключения соглашений.

Нинат: нумен, связанный с цифрой 9 в нуминатрии. Олицетворяет смерть, освобождение, завершение, апофеоз и границу между обыденным и бесконечным.

Ноктат: Нумен, связанный с 8 в нуминатрии. Олицетворяет ощущения, сексуальность, деторождение, честность, спасение и покаяние.

Нумина: (синг. нумен) Нумины — это ряд чисел, 0-10, которые используются в нуминатрии, чтобы направлять магическую силу. Они состоят из Илли (это и 0, и 10), Униат, Туат, Трикат, Кварат, Квинат, Сессат, Себат, Ноктат и Нинат. Каждый нумен имеет свой особый резонанс с такими понятиями, как семья или смерть, а также ассоциируется с богами, цветами, металлами, геометрическими фигурами и так далее.

нуминатрия: Форма магии, основанная на священной геометрии. Произведение нуминатрии называется нуминат (pl. numinata). Нуминатрия направляет силу от высшего божества, Люмена, которая проявляется в нумине. Для функционирования нуминат должен иметь фокус, через который он черпает силу Лумена; на большинстве фокусов изображено имя бога, написанное древним письмом Энтаксн.

узор Во врасценской культуре «узор» — это термин, обозначающий судьбу и взаимосвязь вещей. Он рассматривается как дар богини предков Ажераис, и его можно понять через толкование колоды узоров.

колода узоров: Колода, состоящая из шестидесяти карт трех мастей, называемых нитями. Прядильная нить представляет «внутреннее я» (разум и дух), тканая нить — «внешнее я» (социальные отношения), а резаная нить — «физическое я» (тело и материальный мир). Каждая нить содержит карты без аспектов и с аспектами, последние из которых указывают на самые важные Лица и Маски во врасценской религии.

Прасинет Одно из пяти мест в Синкерате, к которому обращаются как «Ваше милосердие. — Прасинет следит за экономическими делами города, включая налогообложение, торговые пути и гильдии.

Призматиум Переливающийся металл, созданный с помощью нуминатрии и связанный с Себатом.

Кварат Нумен, связанный с цифрой 4 в нуминатрии. Олицетворяет природу, питание, рост, богатство и удачу.

Квинат: нумен, связанный с 5 в нуминатрии. Олицетворяет силу, сиятельство, лидерство, исцеление и обновление.

Римаше: (псевд. римаш) Врасценский термин, обозначающий человека, родившегося мужчиной, но принявшего женскую роль в качестве Шзорсы. Отчества римаше оканчиваются на множественное число и гендерно-нейтральный «-ске. — Их аналогами являются лихоше, которые рождаются женщинами, но берут на себя мужские роли, чтобы вести свой народ.

Себат Нумен, связанный с цифрой 7 в нуминатрии. Олицетворяет мастерство, чистоту, уединение, трансформацию и совершенство в несовершенстве.

Сессат: Нумен, связанный с 6 в нуминатрии. Олицетворяет приказ, застой, учреждения, простоту и дружбу.

душа Во врасценской космологии душа состоит из трех частей: длакани, или «личной» души, сзекани, или «узловой» души, и чекани, или «телесной» души. После смерти длакани попадает в рай или ад, сзекани продолжает жить во сне Ажераиса, а чекани реинкарнирует. В космологии лиганти душа возносится через нумину в Лумен, а затем снова спускается для реинкарнации.