**Морда — это ловушка для рыбы, сплетенная из тонких прутьев в форме конуса. Она состоит из двух корзин, вставленных одна в другую. Рыба заплывает в отверстие в малой корзине и попадает в двойную западню.

***Речь идет о разновидности копальхена — это квашеное мясо, своего рода долгоиграющая консерва, что хранится в болотистой местности под слоем торфа. У настоящего копальхена цвет не то, чтобы черный, но, я надеюсь, что эта вольность, простительна. И, упаси Боже, пробовать такое мясо. Для любого человека, если он не из северных людей, не родился и не рос в чуме, копальхен — страшный смертельный яд.

****Золотые цветы — полярные маки. Их так и зовут золотые полярные маки. Красивый, выносливый цветок, самый распространенный в Арктике. Тянется к солнцу, начиная с ранней весны. В России он встречается на полярном Урале, на Новой Земле, на Вайгаче, на Таймыре, в Якутии и Магаданской области.

*****Тынзян — веревка, которую плетут из четырех полосок оленьей кожи, может достигать до 30 метров в длину. Аркан, «длинная рука» оленевода. И что касается обычаев, то это чистая фантазия — ну, почти.

******Жирянка обыкновенная — цветок редкий, растет на севере Европы, Сибири, Америки. Цветёт в июле. Насекомоядное растение, оттого реально липкое. Человека, конечно, не поймает. И льдом ее не особо напугаешь. Но у нас все-таки немножечко сказка. Да и что-то мне подсказывает, что великан тоже сжульничал, чуть-чуть. 😊

Снежный змей — мифическое существо, в которое до сей поры верят на задворках Империи. Считается, что снежный змей невидим для окружающих, и догадаться о его присутствии можно лишь по следу, оставленному на земле. Северяне уверяют, что эта рептилия обладает магическими способностями, впрочем, как и все слуги Ледяных Лордов. По этой причине сам змей никогда не нападает на человека, если не было на то указания Хозяина. Но, если Ледяной Лорд отдал такой приказ, то змей незамедлительно его исполняет. Он начинает поднимать снег наподобие бури… Первый признак того, что на улице разыгрался снежный змей, говорят северяне, это полет самого снега: если снежинки поднимаются от земли, значит, кто-то в округе прогневал Лордов и они послали своего слугу разобраться с нерадивым. Если же снег падает, как ему положено, естественным образом — с неба, значит это просто снегопад.

Из записной книжки путешественника Изольда Карловича Мора

Приют для беспризорных в «Оплоте» находится в старых, но добротных помещениях. И явственно видно, что сюда вложено много денег: бывший барон не поскупился. Здесь хороший ремонт, красивая мебель и нет ощущения казенного учреждения. Все ребята разделены на небольшие группы по возрасту, у каждой группы — своя спальня или даже две (это замечание справедливо для старших детей), плюс игровая комната, — в общем, получаются отдельные покои, некое подобие «семьйного» проживания. Но это не значит, что группы детей изолированы внутри «семьи» от других, нет, напротив, у них есть общее помещение, в котором каждый вечер собираются желающие. Служащий детского дома В. Винтеррайдер проводит сеансы чтения — заметно, что они пользуются успехом у ребят.

Из старого отчета столичного проверяющего, инспектирующего детские дома

Если ты взял себе жену, то помни: жена должна быть всегда приветливой, скромной, заботливой, внимательной, немногословной, любезной, послушливой, совершенно нелюбопытной и необидчивой.

Из наставлений провинциала Саватия

Когда снежные змеи перестали приходить в сны Димитриуша, он счел это добрым знаком. А в первые дни болезни Анны дело дошло до того, что он боялся сомкнуть глаза: как только проваливался в сон, так сразу слышал шуршание поземки и видел, как клубится она, сплетаясь и распадаясь, тысячами гибких длинных тел. Змеи не нападали. Но они вились вокруг и ночь — почему-то т а м всегда была ночь — темная и непроглядная, становилась светлее, но этот непонятный свет внушал ужас.

После этих снов Димитриуш не мог согреться. Не помогал ни камин, ни жаровни, да и доктор ругался, запрещая «нагнетать жар» в покоях жены, и Димитриуш сбегал на замковую кухню, которую до той поры избегал. Но что делать, если только там лед, который казалось проник ему под кожу и схватился тонкой, прочной коркой, сдавал свои позиции и нехотя отпускал начальника гарнизона из плена.

Но последний сон был мало похож на все предыдущие. Не было никаких змей. Была рукоять меча, и переливалась дивным светом, озаряя округу неяркими лучами, а снег вспыхивал миллионами искорок, и бескрайнее небо темнело той синевой, которая почти не отличима от черноты.

И, глядя на всю эту картину, начальник гарнизона понимал, что спит он, просто спит, потому, как не бывает у мечей таких огромных эфесов в жизни. Но — странное дело — проснуться не мог, хотя и пытался, ведь так и тянуло повернуться на другой бок и забыть опостылевшую равнину, что неизменно являлась в снах.

Змея взметнулась над крестовиной меча внезапно. Не было поземки, шуршания, клубка тел, ничего не было, только одна чудовищно большая плоская голова поднялась над эфесом и замерла, покачиваясь. Димитриуш уставился на змею. А она — на него, да так, как будто прикидывала — сразу сожрать или погодить.

Совершенно точно, Димитриуш это откуда — то знал, он показался змее не интересным, однако, вполне… съедобным?

А эти змеи вообще ч т о едят?

Тварь вдруг как будто — то повернулась, прислушиваясь к чему — то, и начальник гарнизона с удивлением обнаружил, что он тут не один: вот и Медведев стоит, а вон и Волков — кто он такой Димитриуш толком до сих пор не понял. Вроде бы маленький человек, в Оплоте их слишком много…

Но упала перед ним чья — то длинная тень и отвлекла Димитриуша. Тень была странной. Нечеловеческой. И недоумевая, начальник гарнизона вскинул глаза на того, кто шагал со стороны солнца.

Солнца? Откуда оно взялось тут?

Впрочем, дневное светило, попав в ночь, как будто и не давало света, а еле поднимаясь над горизонтом, только кидало отдельные лучи, подсвечивая рослую фигуру того, кто решительно и прямо шел то ли к мечу, то ли к змее…

Гадина же вдруг начала свивать кольца, свивать и рассыпать их мелким снегом. И снова, собирая, свивать и рассыпать. Она радуется так, догадался Димитриуш.

Мужчина почти дошел до меча, и его тень была велика, слишком велика даже для него. Это что за тень? Кто он такой? Хозяин меча? Точно, это его меч, догадался Димитриуш. То — то, огромный! Он великан?

Ледяные Лорды покинули этот мир.

А в школе говорили, что их никогда не было…

Ну, точно, их не бывает, это сказки!

Незнакомец вдруг резко оглянулся и посмотрел на Димитриуша. И от ужаса, обуявшего его, начальник гарнизона закричал. От собственного крика и проснулся.

Наяву его крик был похож на мычание, глухое и невнятное, а сам Димитриуш почти сполз с семейного ложа, вместе с одеялом, которое туго закрутилось вокруг него.

Кажется, он весьма беспокойно спал и пытался куда — то бежать.

— Надо капель у доктора попросить, — подумал Вторушинский, выпутываясь из одеяла и устраиваясь поудобнее. — Или что там от нервов пьют? Порошки, микстуры?

Эта ночь была первой, после череды тех, в которые Димитриуш боялся отойти от Анны, и спал урывками, в кресле рядом с ней. Но накануне днем ей стало лучше, она даже слабо улыбалась мужу. Да что там! Она самостоятельно выпила целую кружку бульона!

Вот доктор и прогнал его «поспать нормально», уверяя, что кризис позади и теперь Анна медленно, но верно идет на поправку.

— Вы рядом хотите лечь, дорогой мой? — сердясь, выговаривал он. — Какой смысл сейчас в ваших посиделках?

— Правда, иди, отдохни, — слабо прошептала жена. — Я почти что хорошо себя чувствую. Выспись, пожалуйста.

Выспался. Так выспался, что хоть вешайся.

А главное, что такое было в его сне, что его напугало? Нет, невозможно вспомнить, что именно он увидел, когда велико повернулся. Только свой собственный крик до сих пор стоит в ушах.