Джой думала: только бы не ударить её. Только бы не ударить её, как Лету.

— Джой…

— Да пошла ты, — с трудом ровно вытолкнула она.

Мерзкие слезы начали жечь и першеть в горле. Она не услышала, как Рейна спустилась, только когда Джой обернулась, ее уже не было. Кэп пришвартовал яхту, и в этот момент Рейну еще можно было догнать и умолять простить её, но Джой не стала этого делать. Она открывала рот, чтобы вдохнуть, и поняла, что даже дышать ей не удается нормально. Злость исчезла. Дикое сожаление сжало сердце, когтистые лапы вины перекрыли кислород, а картина ни разу не обернувшейся назад девчонки, идущей по мосту, добила Джет окончательно.

Джой сползла на пол и уткнулась носом в колени. Она сидела, пытаясь начать дышать, до того, как она снова смогла выдавить из себя пару слов. Джой долго уговаривала себя набрать номер сестры. Слезная дрожь прошибала голос, губы и руки. Ей казалось, что она сейчас разорвется.

— Можешь приехать, пожалуйста?.. — умоляюще прошептала Джой, судорожно прижимая телефон к уху. — Пожалуйста, Роуз… Я не справляюсь.

***

— …Что бы ни случилось, мы справимся, — заверила ее Роуз, когда Джой, впервые за три года, что Роуз в ЛА, без возражений села в ее машину в качестве пассажирки.

Джет мельком заметила свое отражение в зеркале заднего вида и спрятала лицо в ладонях, чтобы больше не видеть этого. Она ни слова Эр не сказала, пока они возвращались в Даунтаун, потому что все ее мыслимые и немыслимые силы уходили на то, чтобы не рыдать белугой, как тупая пятнадцатилетка. Всю дорогу Джой прокручивала их с Рейной разговор в памяти и те две долбаные таблетки вчера вечером, которые она выпила скорее с предвкушением, чем с сомнениями. Последнюю неделю она старательно убеждала себя в том, что ничего страшного, это же не проблема, ей на все наплевать. Четыре дня Джой слетала с тормозов, чтобы на пятый получить красочный финал в виде дыры в груди размером с Марианскую впадину.

Не надо было ей бросать транквилизаторы. Не надо было даже начинать всё это дерьмо. Вся ее жизнь там варится, и пускай варилась бы так до конца. Бесполезные попытки вернуть прежнюю жизнь, в то время, как по-прежнему просто не могло быть. Никогда и ничего уже не будет как раньше.

Джой всхлипнула себе в руки. Роуз, уже подъезжая к комплексу с апартаментами, свернула к въезду в паркинг. Она точно торопила себя. Точно превышала скорость. Нельзя доехать до Марины-дель-Рей за десять минут, через которые Эр появилась там, без нарушений ПДД.

Они поднялись на тринадцатый этаж и как-то, мимо помутневшего сознания Джет, оказались в апартаментах у Роуз. Она жила здесь, когда Али с детьми были ещё в Копенгагене, и тут, как и раньше, было до невозможности светло, только вещей меньше. Роуз усадила Джой на диван посреди гостиной, закрыла жалюзи и вернулась назад.

— Итак, — напряжённо выдохнула она, присев перед Джет на корточки. Ее сосредоточенный взгляд буквально вцепился Джой в лицо, и этого она тоже не могла выдерживать. Она сидела, положив ногу на ногу в мятых брюках, и опиралась лбом о согнутые в локте руки. Джой потерла виски, гипнотизируя узоры на паркетной доске.

— Ещё минуту, — срывающимся голосом объявила она.

— Я сварю какао, — ласково сказала Роуз и погладила ее по руке, чуть задержавшись на пальцах. — Джо, тебе не надо сдерживаться, если ты хочешь плакать, я не наш папочка. Выпусти всё это.

— Нет, нет…

Но слезы начали течь по щекам совершенно непроизвольно, словно резервуар внутри был катастрофически переполнен. Джет громко втянула воздух, ощущая, как задрожало горло, и начала одержимо утирать эти идиотские проявления слабости на своем лице.

Роуз поджала губы и спустя, наверное, минуту попыток Джо прекратить водопад, текущий из глаз, с нажимом отняла от лица ее руки. Джой уже начала скатываться в истерику с этим бесконечно повторяющимся движением.

— Перестань это делать, — спокойно сказала Роуз, не отпуская ее запястий. — Ты сейчас дырку в щеках протрешь.

— Роуз, — все-таки (или наконец?) прорыдала Джо, — ничего не получается. Не получается ничего. Не получается…

— Иди ко мне.

Джой послушно сползла на пол прямо в крепкие объятия сестры. Роуз, проглотив ком в горле, начала гладить ее по голове. Она не хотела говорить ей стандартное «тише» или «все будет хорошо»; она знала, что её всегда сильной Джо просто нужно немножко выпустить пар — и тогда ей станет легче. Эр не представляла, что сейчас творится у нее внутри, если Джо годами не плакала вот так, учитывая, что три года назад ее жизнь буквально сломалась напополам. Сначала та конченая стерва Кэролин, потом — стриптиз-клуб с почти голой Летой на сцене, а спустя неделю — лужа крови под головой девушки, которую — Роуз была уверена — Джой безумно любила.

Эр укачивала ее взад и вперёд, будто бы это хоть как-то могло ей помочь. Тело Джо содрогалось так, словно у нее в груди молнии бьют; она почти выла Роуз в плечо.

— Не-говори-никому, — всхлипнула Джой, судорожно хватаясь за нее крепче. — Не говори никому, что я плачу. Не говори никому…

— Конечно, никому не скажу, — закивала Эр. — Я с тобой, малышка. Я тут.

Роуз не смотрела на время, но окончательно успокоилась Джо часа через полтора. Она так и не сказала ей, что произошло на чертовой яхте, потому что просто не могла связно говорить, а потом вырубилась прямо на Роуз, как разряженный телефон. Эр уложила ее на диван и укрыла.

Заплаканная и утомленная, она была так чертовски похожа на себя юную, что Роуз не могла перестать смотреть на нее. Такую Джо она оставила одну с их полоумным папочкой. Такая Джо слёзно умоляла её не уезжать.

Боже.

Роуз вздрогнула от внезапной вибрации телефона в кармане. Звонила Али, и только благодаря ей у Роуз получилось оторваться от наблюдений за спящей Джо и отвлечься от обволакивающих ее приступов говорливой совести.

***