От таких мыслей пропало желание выпить, но оставлять непочатую бутылку вина было не в его правилах. Диего сунул бутылку в походную сумку и двинулся навстречу фанатам, которые тащили побитого японца к стойке.

Вблизи стало видно лицо Хиро. Разбитая губа, да пара пунцовых припухлостей на скуле. Видно, кожа у него оказалась дебелая, как у буйвола. Если еще и ребра уцелели, то можно сказать, парень родился в рубашке.

Две пары рук схватили японца и поставили на ноги. Он зашатался и едва не упал, но это не помешало ему смерить обидчиков презрительным взглядом. Торопясь, как бы японец не наломал дров, Диего обратился к громиле:

– Спасибо, Стэн, я не забуду твоей доброты! – сказал он громко, чтобы все услышали.

Участники драки нехотя посторонились, и Диего подтолкнул японца к выходу.

– Стэн, че за дела? – возмутился лупоглазый, прикрывая рукой лиловый кровоподтек под глазом.

– Заткнись, Майло! – гаркнул бугай, и гомон в баре стих. Стэн снова был в своем амплуа: безжалостный вожак, правящий в стае крепкой рукой. Он обвел суровым взглядом дружков, и сразу наступила мертвая тишина. – Парни, я тут поговорил с заезжим сеньором, – едва заметный кивок в сторону Диего, злорадная улыбка на губах, – и он захотел нас угостить! Так что ни в чем себе не отказывайте, кутим до утра!

Толпа взорвалась радостным криком. Диего увидел озадаченный взгляд бармена и согласно кивнул. С самого начала было понятно, что бугай подгадит при первой же возможности. Но то, как он вывернул ситуацию в свою сторону, склонило Диего к мысли о еще одной беседе с ублюдком. Конечно, не сейчас, но и не откладывая в долгий ящик.

– Подожди, Стэн! – попытался вклиниться лупоглазый, но народ уже ломанулся к стойке за дармовой выпивкой.

Диего колебался недолго. Преподать урок бугаю он еще успеет, а вот калечить толпу пьяных идиотов ни к чему. Ума у них все равно не прибавится, а ненужное внимание он привлечет. Нет, воспитание ублюдка придется отложить, а сейчас нужно было убираться из бара и как можно скорее.

Не теряя больше времени, Диего выволок шатающегося японца наружу. Дождь уже не моросил, а лил как из ведра. Холодные капли стекали по волосам и попадали за шиворот, охлаждая разгоряченный пыл. Хиро такой душ тоже пошел на пользу. Хоть он и спотыкался, но шаг стал тверже, и через пару минут Диего привел его к отелю.

Швейцар взглянул на промокшую парочку с сомнением, но дверь открыл.

– Благодарю, – буркнул Диего.

Они вошли, оставляя мокрые следы на мраморном полу. К счастью, постояльцев в холле отеля не оказалось. Расставленные повсюду кресла и диваны пустовали, лишь из-за стойки регистрации выглядывала голова консьержа. К нему Диего и повел японца. Консьерж встал, поправил строгий пиджак, и поприветствовал ночных гостей.

– Добрый вечер, господа, как поживаете, мистер Хироши?

Японец промычал что-то невнятное, и Диего ответил за него

– Поживает он хреново. Ему бы поспать да привести себя в порядок. А для меня забронирован номер. Диего достал паспорт и положил на стойку.

Администратор встрепенулся, прочитав имя в паспорте.

– Ваш люкс готов, сеньор. Завтрак с 8 до 11 в ресторане отеля.

Не успел Диего взять ключ, как рядом возник портье.

– Позвольте ваши вещи.

– Справлюсь сам, – отмахнулся Диего.

Он уже собрался отправиться в номер, но заявление консьержа заставило остановиться.

– А вы, мистер Хироши Акаги, больше не живет в нашем отеле. Звонил ваш отец и аннулировал счет. Он считает, Америка плохо влияет на молодого господина. Курьер еще днем доставил билеты на самолет, – консьерж продемонстрировал конверт, – так что нам велено отвезти вас в аэропорт на ближайший рейс. Все ваши вещи тут.

Еще один портье, похожий, как брат близнец на предыдущего, подкатил золоченую тележку с чемоданами.

– Позвольте, – Диего вернулся к стойке, – какой ему сейчас аэропорт? Ему в постель нужно. Не отправите же вы парня в таком виде?

– Моя задача озвучить волю его отца и передать билеты на самолет. Машина ждет, если молодой господин не хочет ей воспользоваться, то пусть ищет другой отель. Но с учетом того, как он небрежно относится к деньгам, думаю выбора у него нет.

– Ты что, меня не слышишь? – Диего не мог поверить своим ушам, – Пусть переночует, а утром спокойно уедет в аэропорт. Ему нужно поспать!

– Я спать! – подхватил Хиро и, шатаясь, направился к ближайшему диванчику.

–Политика отеля запрещает использовать общее пространство для сна! Джимми, – консьерж зыркнул на портье, тот догнал Хиро и привел назад. – Вот ваш билет.

Японец непонимающе уставился на конверт, и терпение у Диего кончилось. Он выхватил билет из рук консьержа.

– Довольно! Он переночует в моем люксе! Сколько там комнат?

– У вас, кроме гостиной, две спальни, но я не могу вам этого позволить. Администрация отеля не приветствует подобные посещения.

– Я не могу пригласить гостя в свой номер? Да ты, милейший, шутишь! – Диего умолк, видя, что консьерж больше не смотрел на него, а заискивающе улыбается кому-то позади.

Раздался звонкий перестук каблучков, им невпопад аккомпанировали шаркающие звуки стариковской походки.

– Доброй ночи, мистер Ричардсон, доброй ночи, мисс, – казалось у консьержа вот-вот подогнутся колени перед почтенным седовласым господином и его молоденькой спутницей.

Мистер Ричардсон брезгливо поморщился и прошел мимо, не удостоив никого вниманием. А вот взгляд девушки на секунду задержался на разукрашенной физиономии японца.

Пока Диего наблюдал за этой картиной, оба портье уже вытянулись в струнку у лифта, встречая пару будто почетный караул. Девушка и господин вошли в лифт, створки за ними сомкнулись, и улыбка разом покинула лица сотрудников отеля.

– То есть ему водить проституток можно, а мне пропустить стаканчик с приятелем нельзя? – Диего не церемонился.

Консьерж сделал кислую мину и стал похож на школьного учителя, утомившегося объяснять глупому ученику одно и тоже по нескольку раз.

– Во-первых мистер Ричардсон заранее предупредил, что к нему присоединиться племянница из Лос-Анджелеса. А для родственников в нашем отеле нет ограничений. Вы же мистеру Хироши никто, и подобные ночные встречи у нас не приветствуются. В Европе на это другие взгляды, я понимаю и не осуждаю, но в Америке мы придерживаемся христианских заповедей.

Только тут стало понятно куда он клонит.

– Ты на что намекаешь? – Диего подался вперед, и если бы не стойка регистрации, то трепыхаться консьержу на собственном галстуке. – Он переночует в моем номере и точка! А свои фантазии оставь при себе! Пошли Хиро!

Черт подери, этот город хотел его доконать! Разве для того он спас японца, чтобы его среди ночи вышвырнули на улицу?

– Сеньор, надеюсь на вашу благоразумие и сдержанность. Придерживайтесь общепринятых норм, – невозмутимо напутствовал его консьерж вдогонку, – в соседнем номере остановился мистер Ричардсон, и вам не стоит его тревожить.

– Это ему не стоит тревожить меня! – не оборачиваясь бросил Диего.

Он вел японца к лифту, борясь с желанием швырнуть в наглую рожу консьержа стеклянную пепельницу, что соблазнительно поблескивала на журнальном столике. Успокоиться получилось лишь когда звон колокольчика оповестил, что лифт поднялся на последний этаж.

Золоченая табличка на стене сообщала, что пентхаус А находится слева, а пентхаус Б – справа. Диего сверился с клеймом на ключе и хлопнул японца по плечу.

– Ну что, Хиро, не хочешь навестить подружку? По-моему, ты ей приглянулся!

Парень поднял голову. Намокшие под дождем волосы липли ко лбу и глаза японца были едва видны. Он ничего не сказал, но смотрел на Диего, точно потерявшийся пес.

– Рефлексы есть, значит жить будешь! – засмеялся Диего и подтолкнул Хиро к дверям собственного номера.

Щелчок замка, и они вошли внутрь. Просторная гостиная с панорамным окном во всю стену, две двери ведущие в спальни. Пока Диего осматривался, Хиро уже свернулся клубком на диване.