— Слушайте, а если сейчас найдем этот портал — может, лучше домой, он ведь может, да? Ну, на Землю нас вернуть. Не обязательно в Крулевец, сгодится и Рио-де-Жанейро какой-нибудь или, скажем, Сидней…

— Да заткнись уже! — рявкнул Кирилл. — Ты сначала покажи, как тут что включается. Не удивлюсь, если и нет тут никакого портала. Вот совсем не удивлюсь. Может, это просто еще одна такая же станция, как та, в горах.

— Не-а, — не согласился Милан. — Что в меню было написано?

Да, вместо «промежуточной станции» это место называлось иначе. Наиболее подходящим словом во всех известных Кириллу языках было слово «порт». Так или иначе, название подразумевало возможность межпланетных путешествий. Значит, портал должен быть здесь. Серб был прав. Он вообще никогда еще не говорил мимо кассы. Все сказанное Миланом можно смело приравнивать к истине, это Кирилл уже понял.

Тем временем Сеня заинтересовался дверным проемом. Он смотрел то влево, то вправо, то вверх, то вниз. Кирилл заметил это случайно, когда, раздраженный безуспешными поисками, решил проверить, что делает друг.

— Что там, Сеня?

— В том и дело, что ничего, — ответил тот, пожал плечами и отступил. — Просто здесь везде обычные распашные двери, и только в зале с порталом — нет.

Милан и Кирилл тоже подошли к проему. Створка нашлась с левой стороны. Да, дверь здесь была раздвижной, но почему — непонятно…

— Отойдите, — велел Кирилл.

Дождавшись, пока ребята последуют его словам, он начал ощупывать массивную створку. Едва коснувшись сухого материала, не имеющего с металлом ничего общего, Кирилл понял, что оказался на верном пути. Ай-да Сеня, везет же дуракам.

Створка под пальцами начала теплеть. Она стала такой горячей, что Кириллу пришлось отдернуть руку, чтобы не обжечься. Однако эти Первые — те еще любители таких вот штук, реагирующих на продолжительное прикосновение. Странное решение, с их-то уровнем развития можно было придумать и что-нибудь более, так сказать, впечатляющее.

Тем временем дверь плавно выехала, заняла свое место и с глухим стуком остановилась. Ребята оказались заперты в комнате.

Кирилл еще не успел обернуться, когда понял, что вокруг произошли изменения. От увиденного вестибулярный аппарат отказался нормально функционировать, и он с трудом удержал равновесие. Сеня согнулся пополам, подавляя нахлынувшие рвотные позывы, и только Милан стоял спокойно, напряженно всматриваясь перед собой.

Они очутились посреди бескрайнего космоса. Всюду сверкали звезды, расплывались туманности, чаруя своими холодными оттенками красного и синего и слепя жемчужным. Очертания комнаты исчезли. Ребята просто повисли посреди бескрайних просторов, окруженные безжизненным холодом и неизвестными им светилами.

— Нам нужно что-то выбрать, — догадался Кирилл, все еще неуверенно держащийся на ногах. Мозг потихоньку вновь поверил, что под ногами — твердый пол, а все это — лишь иллюзия, просто качественная.

Милан вытянул руку к одной из звезд, но не сумел до нее дотянуться. Вряд ли это имело смысл. Их окружала безукоризненно выполненная модель, и с первого взгляда было ясно, что руками здесь хватать ничего не нужно — в противном случае портал был бы доступен в консоли.

Так, надо подумать. Первые не упомянули портал в панели управления, но почему? Не потому ли, что портал для них — что для нас лифт в многоэтажке? Пользоваться им умеет всякий, даже не оскорбленный наличием интеллекта человек, так почему портал не может играть похожую роль в развитой цивилизации?

Что ж, в таком случае и управление им должно быть простым и понятным для каждого. Коль скоро нельзя ткнуть пальцем и показать, куда хочешь попасть, следовательно… Точно. Голосовое управление. Или даже мысленное, всего лишь мысль…

— Эй, Милан, — позвал Кирилл. — Как на языке Первых звучала ваша планета?

— Не вздумай! — серба аж перекосило. — Мы умрем, сразу погибнем! Туда нельзя. Еще долго будет нельзя!

— Хорошо, хорошо, — поспешил ответить Кирилл — это был первый раз на его памяти, когда Милана охватили такие сильные эмоции. Серб до чертиков перепугался.

Но куда же направиться? Куда?

В памяти всплыло только одно название — «Ваалаирна». Третий мир, похожий на наш. Третий — это Тайя. А какой же тогда второй? А первый? Домой, нужно отправляться домой!

— Киря, ты бы не тянул! — странным звонким голосом попросил Сеня. — А то вдруг система решит, что мы слишком долго ждем, и сама нас зашлет куда-нибудь, где температура минус сто пятьдесят…

Как бы абсурдно не звучало подобное предположение, оно заставило Кирилла понервничать. Он просто не знал, чего ожидать — а вдруг и впрямь забросит туда, где гостям делать решительно нечего. Нужно было что-то предпринимать.

Язык Первых, давным-давно расшифрованный ласвитянами, как по команде поднялся из темных пучин. Кирилл мысленно проговорил на нем несколько фраз. Он будто всегда, с самого рождения только этот язык и знал, только эти слова и произносил…

«— Року», — четко и ясно прозвучало в голове. — «Року. Дом».

Где-то в углу комнаты ярко вспыхнула крохотная, невидимая точка. Трехмерная модель начала увеличиваться, стремительно приближая планету — еще одну копию Земли. В отличие от Тайи, материков здесь было много. Клочки и шматы суши были щедро разбросаны по океану. Кирилл наверняка разглядел пять, но, возможно, их было больше. Сверху и снизу виднелись белесые ледяные шапки.

Шестиугольный выем в полу заморгал ярко-желтым, приглашая путешественников. Ему вторило углубление на потолке. Меж них образовался ослепительный столб света. Теперь-то ясно, что тут к чему.

— Сеня, да не копайся ты, вставай быстрее, — вслед за Миланом Кирилл ступил внутрь и за рукав втянул помедлившего Сеню в шестиугольник. К счастью, в этот раз друг сохранил равновесие и не упал — как только все трое оказались внутри, сверху обрушился теплый водопад, и все вокруг исчезло, превратившись в не имеющее ни формы, ни вкуса, ни запаха ничто.