Перевод 1939

http://www.hotmoney.pl/article/2529/1/pien… — na-kreche.html

Уже у 1.2 млн. поляков имеют проблемы с урегулированием долгов. Мы должны банкам, телекоммуникационным фирмам, жилищным кооперативам в общем почти 7 млрд. злотых!

Эти неожиданные данные принес опубликованный вчера рапорт фирмы InfoMonitor BIG, которая собирает данные задолжавших поляках — информирует "Gazeta Wyborcza".

Из подсчетов вытекает, что сумма наших долгов растет как лавина. Мы еще в августе 2007 г. более чем на два месяца задержали сплату долгов более чем на 5 млрд. злотых. Сегодня сумма недоимки перевалила уже за 6.7 млрд. злотых. А в течении 3х кварталов долг увеличился на целых 1.8 млрд. злотых новых долгов которые мы, не сплачиваем в срок.

И конечно растет число поляков которые имеют проблемы со сплатой долгов. В августе 2007 г. цифра не превышала миллиона лиц, сегодня это уже 1.2 млн. — вытекает из анализа.

Эксперты не сомневаются: все больше и больше домашних бюджетов раскладывают на лопатки постоянно растущие счета — слишком высокая квартплата и дорогая цена ел. энергии, которая от начала года подорожала на полтора десятка процентов.

Но не только. За гору наших неплатежей отчасти виноват тоже и кредитный бум. За последний год сумма взятых поляками банковских кредитов выросла на рекордную сумму 60 млрд. злотых. Мы сегодня должны банкам уже 230 млрд. злотых.

За год процентная ставка среднего жилищного кредита в злотых выросла с 5 % до выше чем 7 процентов. Если кто-то год назад платил 1500 злотых ежемесячного взноса, сегодня вынужден, наскрести уже 1900 злотых. — Я получил ипотечный кредит на 30 лет. В июне 2006 г. начислинная процентная ставка была 5.94 %. А уже после нескольких месяцев процентную ставку повысили мне до 6.12 %, а в июле 2007 г. я платил уже 6.61 %, в октябре 2007 года — ровнялось 7 %, в январе же 2008 г. банк сообщил мне, что повышает процентную ставку до 7.6 %. Мои ежемесячные взносы растут в запугивающем темпе — с 778 злотых до 894 злотых /мес — говорит «GW» Мариан из Варшавы.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Putin o przyszłości: Nie odejdę. Będziemy zachowywać jedność

— Россия стоит перед множеством вызовов, а правящая команда весьма компетентна. Мы будем сохранять единство так долго, как это возможно, — так премьер Путин ответил газете «Le Monde» на вопрос о возможном его уходе с поста.

Jankowski 1960

— Вот она, uSSr-демократия.

Piotrek 20074

— Союз Предательских Республик — так говорил мой дедушка. А ещё предостерегал перед евреями.

Kolorittan

— Значит, фашизм — это ваша семейная традиция!

Кого предал Советский Союз, о котором ты говоришь? Разве Польша была в союзе с СССР или в дружеских отношениях, а он её предал? Что преступник Пилсудский, пользуясь ситуацией, завоевал независимость Польши и сразу подружился с советскими коммуняками? Предал вас Гитлер, с которым у вас был пакт с 1936 года, и в силу этого пакта вы вместе напали на Чехию, присоединив к Польше Чешское Заолзье. А он на вас напал в 1939!!! Точно так же Гитлер предал СССР в 1941.

Zigzaur

— А пошёл ты вон, собака, со своим враньём:

Фашизм был в Италии. Впрочем, фашизм лучше русского коммунизма.

Юзеф Пилсудский был спасителем Европы, как когда-то Аэций.

У Польши не было пакта с Гитлером, это у России был.

Заолзье населено поляками, и никто этого не отрицает. Чехи признали за поляками все права национального меньшинства.

Kacap _z_moskwy

— А какие цветы ВЧЕРА возлагали??? Снимок от 9 мая. В День Победы много людей ходило георгиевскими ленточками, как Миронов. Но 9 мая — это не вчера

(статья снабжена фотографией, на которой Путин возлагает цветы к Могиле Неизвестного Солдата – прим. перев.).

Antoni 99

— Кажется, только Польша борется с Россией (не знаю, из-за чего и почему)! Эта война дорого нам обходится, а в будущем обойдётся ещё дороже. Пан Президент сабелькой размахивает (потому что правительство само прокормится — я помню эти слова Урбана). Пану Президенту стыдно примириться с Державой, вот и кружится колесо недоразумений, глупости и размахивания сабелькой. Это правда, коротышка пуще всех скачет, никто так не может! А выгода такова, что газ нас обходит стороной, скоро и нефть пойдёт мимо, и мы припомним слова о том, что правительство само прокормится! А народ должен выдержать и такую глупость, мы ведь уже многое пережили!!! Была коммуна, III Речь Посполтита, IV Речь Посполита, переживём иV Республику!!!!

Jankowski 1960

— Antoni, ты прав.

Zigzaur

— Какая там «держава»? Точно такими же державами являются: Нигерия, Пакистан, Бразилия, Таиланд, Филиппины, Египет, Мексика, Турция.

Потому что, однако, Индонезия, Япония и Индия — это уже другая лига.

Sears 31

— Путин спас Россию, и все знают, какой он умный. Ну, что… только поздравить.

Sears 31

— Кто-то специально ссорит Польшу с Россией, чтобы получить для себя рынок побольше… наверное, «нашим» платит иностранный «бизнес».

Zigzaur

— А я знаю, кто ссорит: Путин. При любой возможности он старается навредить Польше, унизить Польшу, поссорить между собою европейские страны, а также Европу и США. Но эти интриги уже разоблачены. Ширака и Шикльгрубера (или как его там) уже нет у власти.

Wi 42

— Переврать, очернить, оплевать Россию при каждом удобном случае. Вырвать из контекста несколько фраз и добавить яду. Это польские «свободные» СМИ.

А вот всё интервью Путина:

www.izvestia.ru/news/news176389

Кто не знает русского, советую обратиться к «Le Monde» и издалека обходить польскую информацию о России.

Japas

— Конечно, Россия — прямо идеал. У Польши за всю историю не было с ней никаких проблем. Прелесть что такое.

Hens

— А Варшавское Восстание и их (МОСКАЛЕЙ) безграничная помощь в уничтожении всех, кто мог держать оружие… ВОТ ЭТО НАСТОЯЩЕЕ Б…СТВО. Ведь эти подонки, «союзники», стояли на Висле ждали, пока немцы убьют всех повстанцев… надо быть полным подлецом, чтобы забыть об этом. Российская армия… чего нельзя было ограбить, изнасиловать или присвоить, на то они не обращали внимания… потому что — что можно найти в развалинах… разве что души.

Lubat

— Слава Богу, ты не предъявляешь претензий немцам за то, что они воевали с повстанцами. Почему, как ты думаешь, русские должны были помогать восстанию, которое было в равной степени направлено, как против немцев, так и против них? Ты думаешь, что они были (и есть) так глупы?