– А сам-то?! – тыкнул в ее сторону пальцем Рулмод. – Сам переживешь такое? Чтобы баба... тьфу, девка лучше тебя была?

– Переживешь. Лучше смотреть и тянуться к лучшее, наверх, чем вниз к абы че, – качнула головой Ирис. – Второе, нужно умный. Глупый жена – горе в семье...

Конец фразы потонул в очередном гоготе мужиков, которые теперь дружно с ней соглашались.

– Че вы ржать? – поджимала губы Ирис. – Глупый муж еще больше плохо для семья. Ой, да ладно на вас! Три, главное – чтобы любить, оба любить друг друга, остальное потом доложиться...

Жаль только, что Рик ее не любит. Так-то он всем хорош – очень хорош как собой внешне, так и... маг, с которым ей было бы очень интересно. Умный... местами, правда. Но ничего, это со временем и с помощью учебы "лечится". Что же касается любви... жаль, что она так глупо в него втрескалась. Но это тоже лечится со временем... наверное. Жаль, что для него она оказалась лишь кратким развлечением.

– Все, пацан, ты готов! – стукали ее по хребту. – Когда свадьба?

– Да ниче он не готов! Какой любить? Это тока для баб, мужику нахрена? – спорили дальше по столу, гремя кружками. – Мужик крепко должен любить только в кровати! Ну и в сеннике тоже можно, и в парной... Особенно в парной! А кроме как там, нахрена еще?

Волна бурных обсуждений колыхалась вокруг них.

Джал молча отпивал, глядя на Ирис поверх своей кружки. К нему приставал Рулмод с "праведными" возмущениями:

– Нет, ты слыхал, Джал, чего малой говорит? Умник тут нашелся! Баб он лучше всех знает, ты погляди-ка!

– Да, глупость Ирис говорит, – продолжая глядеть в упор на девушку, поддакивал босс.

И девушка, соображая, о чем он, опять чувствовала, как припекают щеки от смущения. Точно глупость! Что ж она так палится, а? А вдруг кто проведет линию разговора чуть дальше и сообразит?

– Это все книжки, Джал, – поднимала она свою, все еще полную кружку в его сторону. – Там стока всего пишут.

– А ты меньше треплись о том, – совсем уж прямым текстом намекал мужчина, знающий ее секрет. – И вообще, вали к себе спать, малой еще, чтобы допоздна сидеть. Чего тебя твоя нянька... Бабо не забрал сразу?

Ирис, вслед за вступившимся за него Чинешом, чуть было не кинулась вновь возражать, но затем повернулась за покосившимся взглядом Джала.

Ой! Мужики настолько разошлись, что у кого-то уже на коленях хихикающие подавальщицы застряли? Или что это за тетки с откровенными декольте? А мужские руки уже...

Действительно, пора ей валить.

Глава 18

Довольная Ирис покачивалась в седле неподалеку от Бретона, который повторял ей набор венорских слов на тему торговли, но звуки не задерживались в ушах девушки, утекали мимо.

– Ты меня не слушаешь, Ирис, – на венорском же заметил наконец помощник купца, раздраженно дергая поводья своего коня.

– Слушаешь, но плохо. Приношу свои извинения, эйр Бретон, – старательно проговаривая ранее заученные фразы, честно признавалась Ирис, с трудом переключившись на собеседника от своих мыслей.

У нее теперь есть новые документы! Правда, на имя какого-то Дартеса Тушина, но зато в бумагах было отмечено, что у того есть небольшие магические способности. Правда, воздушная стихия, как поняла Ирис. Сколько же нового она узнала вчера!

Нет, то, откуда здесь, в небольшом городке Дарнаса взялись документы молодого венорца Тушина, причем именно мага и тоже – надо же, какое совпадение! – с небольшим уровнем силы, она знать не хотела. Некоторые вопросы лучше не задавать, в некоторые темы лучше не лезть, а то даже защита братьев голинов не поможет. Но оказалось, что здесь действительно маги делятся по своим "специализациям стихий", хотя попаданка раньше думала, что то были лишь котронские особенности, может, у тех неполные технологии или не сильно развиты магические науки.

Но в Веноре, как и везде в этом мире тоже считалось нормальным, когда у человека развито лишь одно направление. Нет, были и те маги, у кого две стихии – но это, мол, очень круто. Про тех, у кого три и более, только в древних легендах остались упоминания. Оказалось, что раньше, мол, было много уникальных магов, но не сейчас.

"То есть – вот были люди в прежнее время, не то что нынешнее племя, богатыри, не вы... не мы или как там? В общем, раньше было обязательно лучше, а трава зеленее – актуальная тема для всех миров?" – опять смеялась про себя попаданка.

– Я не эйр, Ирис. "Эйр" обращение только для мужчины благородного происхождения, – дотошно пояснял ей Бретон, принципиально на венорском, заставляя собеседника напрягать свои извилины. – "Эйра" для женщины, "эйры" если много...

– А для молодая женщина? Кто без мужчина... э-э, кто у отец жить, а не у чужой мужчина? Тоже "эйра" или другое? – перестраивалась все же Ирис на учебу.

А то мало ли, может, как в ее мире были "мисс" и "миссис" или "мадемуазель".

– Неважно от ... ..муж..., – "факта замужества?" предполагала Ирис, разгадывая на ходу ребус из венорских слов. – И возраста, и ... богатства семьи к благородной женщине ... обращаться "эйра"...

"Аа-а-а! Как же сложно без онлайн-переводчиков! Или хотя бы словарей в письменном виде" – страдала про себя попаданка, старательно вслушиваясь в чуждую речь и пытаясь там услышать уже знакомые корни слов.

– До ... Венора осталось ... несколько дней, – продолжал размерено нудить Бретон. – Ты, как Дартес, ... знать многое, как ... ... ... наша страна. Но ты ... ... и меньше бегать, ... больше учить!

– Я не могу меньше бегать! – возражала Ирис, плюнув и начиная вновь смешивать слова из разных выученных ею языков. – Я должен быть сильный воин. Тренировки вечером тоже нужно, бегать утро тоже нужно. Утро, когда бегать, я еще смотреть свои братья. Чтобы Джал не орать много, он много на меня ругать, ты видеть? Э-э, слышать? Он говорит, я надо больше смотреть братья, но они сами знать как надо!

Бретон как-то странно на нее покосился, заставив сердце снова неприятно екнуть. Что не так?

На второй день пребывания в городке, когда Уммех снова потащил ее к родне домой, как раз насчет документов договариваться окончательно, насчет которых он сам же озадачил местных, Ирис увиделась с еще большим количеством народа. Видела и сестру купца, теперь жену дарнаского купца, которая вынесла брату показать своего недавно рожденного ребеночка. Вот почему они сюда заезжали – чтобы Уммех полюбовался очередным племянником?

Тогда Ирис сильно насторожилась – ведь взрослые женщины, галдящей толпой показавшиеся венорцам, и ее оглядели внимательно. Но вроде бы не раскрыли в ней девушку? Тем более что Ирис тогда молчала и в принципе старалась не привлекать внимание, держась в стороне.

– Ты... знатная кровь... нужно не сильный воин, а сильный командир. ... голова... думать..., – вроде так переводила для себя Ирис новые фразы Бретона. – Нужно много знать, быстрее учить!

Фух, то есть он с ней не согласен лишь насчет приоритетов учебы? А не того, что ей, как девушке – даже если ее вчера раскрыли старшие дарнаские женщины – никогда не быть воином, вообще никаким, не то чтобы сильным.

– Ты говорить мудрые слова, Бретон, – кивала Ирис, опять со вздохом переходя на венорский. – Быстрее учить нужно. Я стараться.

– Плохо стараться! – откровенно передразнил ее мужчина и продолжил ровнее: – Ты ставишь слова неправильно! "Нужно" идет вперед, не в хвост ...! И еще...

О-о, покой ей только снится!

Но по вечерам после быстрого ужина... "быстрого" – если не с купцами ела, которые ее и застольному этикету пытались учить, настойчиво приходила к наемникам. Которые к тому времени тоже уже отужинав, были добрее, поэтому шуточки над ее неуклюжими тренировками мягче.

Или они смягчались потому, что "наполовину аристократ", о чем уже всему каравану стало известно, все равно к ним приходил, общался как с равными? Даже благодарил каждый раз за тренировки, причем каждый раз все более витиеватыми фразами на венорском. И хотя над его высокопарными фразами, понятно же, что тоже тренировочными, простые наемники посмеивались, но видно было, что им приятно. Некоторые даже воспринимали это игрой и ответно раскланивались, коверкая "благородные" выражения.