Информация о книге
Автор: Rebecca L. Garcia / Ребекка Л. Гарсия
Название: Fated to the Pumpkin Prince / Предначертанная Тыквенному Принцу
Серия: Fated to the Enemy / Предначертана Врагу
Дата выхода (США): 06.10.2026
Дата выхода перевода: 06.10.2026
Жанр: романтическое фэнтези
Стиль повествования: от лица ЖГ
Манера повествования: от 1-го лица
Возрастное ограничение: 18+
Количество страниц формата а4: 160
Перевод телеграм-канала:
Dark Dream
ϮϮϮ
Минутку внимания, пожалуйста.
Данный перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, не несёт никакой коммерческой выгоды и предназначен для аудитории старше 18 лет.
Все права принадлежат законному правообладателю. Мы не претендуем на авторство оригинального произведения и не получаем никакой финансовой выгоды от публикации данного перевода.
Если вы являетесь правообладателем данного произведения и считаете, что этот контент нарушает ваши права — просьба связаться с нами (через сообщения каналу) — и мы удалим файл из доступа.
Большая просьба не распространять в социальных сетях (Facebook, Instagram, TikTok, Pinterest) русифицированные обложки и не публиковать файл без указания ссылки на наш канал.
АННОТАЦИЯ
«Предначертанная Тыквенному Принцу» — уютный роман об избалованном принце и пекаре, чью жизнь он разрушил, в переосмыслении «Золушки» и «Принца-лягушки» от ненависти до любви, приправленном тыквенным пирогом.
Элль всю жизнь мечтает управлять семейной пекарней и, возможно, хотя бы раз привлечь внимание принца. Она и представить не может, что день, когда ей удастся обратить на себя его внимание, станет тем же днём, когда её жизнь окажется полностью разрушена.
После долгих лет работы под началом жестокой мачехи и сводных сестёр Элль заключает сделку, которая невольно связывает её судьбу с тем самым принцем, причинившем ей зло. Почти ничего не имея за душой, Элль и принц вынуждены работать вместе, чтобы найти выход из ужасной передряги, в которой они оказались.
Их единственная надежда скрывается в наполовину затонувшем городе, где древняя чародейка торгует слезами и секретами, но магия всегда требует свою цену, и чем ближе они подходят к тому, чтобы разрушить связывающее их заклятие, тем сильнее им приходится считаться с истиной: некоторые чары лишь раскрывают то, что всё это время уже было внутри.
в конец перенесены
ПИКАНТНЫЕ ГЛАВЫ
потому что они могут для кого-то содержать спойлеры
ПРОЛОГ
Пятью годами ранее
Мама всегда говорила мне, что в сумерках есть магия. Что, когда на лавандовом небе распускаются первые звёзды, я могу загадать желание, и боги, возможно, сочтут нужным его исполнить. Поэтому сегодня вечером, проходя под двумя каменными арками и вступая на освещённый фонарями Фестиваль Красок, я желаю, чтобы принц заметил меня. Не как дочь его недавно назначенного начальника стражи и не как тихую девочку, которая когда-то приносила во дворец мамины тыквенные пироги до её смерти, а как женщину.
Мне сейчас девятнадцать, и последние несколько месяцев я взахлёб читаю журналы «Очаруй меня», узнавая всё, что только можно, о том, как привлечь мужчину. Я накопила четыре серебряные монеты, работая в пекарне, и купила упаковку настоящих волосков единорога, которые весь день вплетала в свою пепельно-русую косу.
Мэйбл, моя сводная сестра, вскрикивает, когда крупный орк, украшенный эльфийскими монетами, свисающими на золотых нитях, задевает её плечом, отчего несколько каштаново-рыжих локонов выбиваются из тщательно уложенной причёски.
— Смотри куда прёшь! — кричит она, когда он, буркнув извинение, уходит. — Такие тупые создания. Долго нам ещё идти? Это тяжёлое.
Рэя, управляющая пекарней, удерживает на бедре коробки с пирогами и тартами и идёт впереди.
— Уже за углом.
Хотя Мэйбл несёт всего две коробки, я тащу свои и всю остальную её ношу. Я ничего не говорю. Я уже поняла, что незачем. Это ничего не изменит, а она просто пожалуется на меня Марго, моей мачехе.
— Я вся вспотела, и теперь краска на лице испортится, — громко стонет она.
Рэя закатывает тёмно-карие глаза, а затем вежливо отказывается от бесплатного образца засахарённого яблока, который пытается вручить ей гоблин.
— Мы все как-то справляемся, Мэйбл.
Несмотря на свежий осенний ветерок, летняя влажность в этом году задерживается дольше обычного. Я шумно выдыхаю и следую за Рэей сквозь бурлящую толпу, разглядывая, как украшенные драгоценностями и перьями маски ловят свет фонарей, пока мы пробираемся между торговыми палатками и платформами.
— Мне это надоело, — заявляет Мэйбл и пытается всучить мне свои коробки. — Я пойду найду папочку.
— Папочку? — отчётливо произношу я, нахмурившись.
Он мой папа.
— Ты никуда не пойдёшь, — говорит ей Рэя, прежде чем я успеваю сказать что-нибудь, за что мне потом влетит. — Мы с Элль не сможем всё расставить вдвоём. Это займёт несколько часов, а мы и так уже опаздываем.
— И чья это вина? — огрызается Мэйбл.
Как бы мне ни было неприятно соглашаться со сводной сестрой, в этом она права. Рэя потратила несколько часов, переживая из-за оформления тартов, которые, на мой взгляд, прекрасно выглядели каждый из десяти раз, когда она их переставляла.
Папа всегда говорил, что она слишком уж перфекционистка, а потом именно за это её и повысил. И я этому рада. Мне нравится Рэя, даже если она заставляет меня работать больше всех остальных.
Я давно решила, что, когда мне исполнится двадцать один и пекарня станет моей, я оставлю её управляющей. Она замечает мелочи, которых не видит никто другой, и именно они заставляют покупателей возвращаться. Даже сейчас алые ленты, которые она заставила нас обеих вплести в волосы, подходят к лентам на коробках с выпечкой.
— Надеюсь, мне удастся познакомиться с принцем, — говорит Мэйбл, когда мы отстаём от Рэи, и мои щёки резко заливает жар. — Папочка обещал мне и Элайзе, что представит нас ему, но раз сестрёнка заболела, я встречусь с ним совсем одна. Он до сих пор не женат, знаешь ли, так что, может, я привлеку его внимание своим новым платьем.
Она вертит бёдрами, заставляя покачиваться юбку оранжевого платья с блестящей отделкой по подолу.
— Разве оно не прекрасное? Мамочка говорит, это последний писк моды.
— Даже если ты и привлечёшь его внимание, — произношу я, — ты не благородного происхождения.
Впрочем, как и я.
Она пожимает плечами и самым приторно-сладким голосом говорит:
— Если ты достаточно красива, Элль, титулы не имеют значения. Не то чтобы тебе было знакомо такое преимущество.
— Жаль тогда, что у тебя нет ни того, ни другого.
Она кривится в презрительной усмешке, и мы обе поднимаем головы, когда раздаётся дружный хор восхищённых вздохов и все начинают куда-то показывать. Два акробата раскачиваются на лентах, подвешенных между высокими колоннами, их разрисованные тела изгибаются и сверкают от множества слоёв блёсток. До этого я видела их только издалека, из своего окна, но вблизи они невероятны. Как и всё вокруг.
