«Ф-у-х, он не про кухню. Можно жить. Напугал!»

— Мне и здесь хорошо, — Цияо похлопала рядом с собой. — Не думаю, что трон мягче и комфортнее.

— Ослабляешь видимость? — скривился Лин Сяо, сжимая до хруста кулак.

Разрушить за пару слов ненависть невозможно, поэтому Цияо качнула головой и убедилась в правильности мыслей: чтобы она ни выбрала — мельтешить у всех перед глазами или уйти в тень и печь торты — её будут подозревать, вешать ярлыки «замышляет захват власти» или «готовит месть».

— Единственное, что планирую ослаблять — пояс на одежде, — буркнула Цияо, отворачиваясь.

С безлимитным запасом продуктов на императорской кухне и бесконтрольным проходом она поселится с концами там! И пусть гарем роет друг другу ямы, портит наряды, дерётся за внимание Его Величества, Лин Сяо обижается, ругается, защищает Жо Лань. Тигрица выбрала пристанище и бросает их.

«Могу я развестись с Лин Сяо?»

Приятные мысли вырвались смешком. Прикрыв рот, Цияо устремила взгляд на несдвигающегося с места Лин Сяо.

— Ху Ци Яо.

— Что? — она ничего не успела сделать, даже не думала что-то делать, а Лин Сяо пышет холодной ненавистью на пустом месте.

Ему бы пропить отвары на успокоительной основе, а лучше на пару дней отдохнуть и расслабиться, где-нибудь на необитаемом острове. Под шум моря, под шелест песка, щебет природы и дуновение ветерка. Если в срочном порядке не сделать это, Лин Сяо оторвётся на одной благородной супруге, или кое-какую конечность ей оторвёт… Срочно на покой… то есть на отдых!

— Ни один яд не вытравит из тебя высокомерие, — процедил Лин Сяо. — В загробном мире также смеяться будешь?

Желал смерти. Сперва указывал на недостатки оригинала, а теперь завуалированно смерти желал. Нет, Цияо прекрасно знала об отношениях в истории, но одно дело читать, другое — слышать в свой адрес.

— Знаешь что! — Цияо подскочила, схватилась за балдахин, свесив ноги, дёрнула ткани и поднялась. В идеале именно так должно было быть. В реальности Цияо зацепилась одной ногой за одеяло, второй угодила в капкан из балдахина, руки соскользнули с ткани. И она полетела. Короткий полёт с величественным приземлением. Не каждый день она падает на Императора. Этот, например, первый.

Словарь

❗Может содержатьспойлеры ❗* * *1. Ху Ци Яо — благородная супруга Императора, в чьё тело переселилась попаданка.Роль: злодейка.[ Ху — 琥 / hǔ — 1) печатка из нефрита в форме тигра 2) чаша нефритовая с изображением тигра.Ци — 绮 / qǐ — 1) роскошный, богатый; 1) шелк с тканым узором.Яо — 瑶 / yáo — 1) драгоценный камень, самоцвет; лучший нефрит; нефритовый; инкрустированный самоцветами; драгоценный, прекрасный; чудесный; вежл. Ваш (особенно о письме)]

2. Лин Сяо — Император.[ Лин — 凌 / líng — лёд; замёрзший; стремительный; подниматься на..;Сяо — 霄 / xiāo — 1) небесная твердь; небосвод, небеса; небо; 2) облака(Линсяо — 凌霄 / língxiāo — 1) возноситься ввысь, взмывать; заоблачный, устремлённый ввысь)]

3. Се Ин Хуа — Императрица.[ Се — 谢 / xiè — 1) благодарить (кого-л., за что-л.); 1) увядать, опадать.Инхуа — 樱花 / yīnghuā — 1) цветы вишни; 2) вишня (дерево); 3) сакура]

4 . Хай Шуй Сянь — наложница.[Хай — 海 / hǎi — море.Шуйсянь — 水仙 / shuǐxiān — бот. нарцисс (растение и цветки); владыка вод; водяной]

5 . Фан Мо Ли — наложница.[ Фан — 芳 / fāng — 1) приятный запах; аромат; благоухание; 1) ароматный, благоуханный; душистый;Моли — 茉莉 / mòlì — жасмин]

6. Шу Мин — евнух Шу.[ Шу — 叔 / shū — 1) дядя (младший брат отца); дядюшка, дяденька (обращение к младшему сверстнику отца); 2) деверь (младший брат мужа); 3) третий из четырёх братьевМин — 明 / míng — 1) светлый; ясный; яркий; ясно; светло]

7. Лин Дао Чжэнь — дядя Лин Сяо (Императора) и Лин Цзин (наследной принцессы).[ Лин — 凌 / líng — лёд; замёрзший; стремительный; подниматься на..;Даочжэнь — 道真 / dàozhēn — истина, правда; справедливость]

8. Лин Цзин — младшая сестра Императора, наследная принцесса.[ Лин — 凌 / líng — лёд; замёрзший; стремительный; подниматься на..;Цзин — 璟 / jǐng — сущ. блеск самоцветов]

9. Ху Цин Юнь — младший брат Ху Цияо.[ Ху — 琥 / hǔ — 1) печатка из нефрита в форме тигра 2) чаша нефритовая с изображением тигра.Цинъюнь — 青云 / qīngyún — 1) слава, известность; популярность; почёт; 2) высоконравственный, возвышенный, благородный; 3) уединяться, уходить от мира, жить своими помыслами; покинуть службу]

10. Тётушка Хэ — служанка Ху Цияо.[ Хэ — 何 / hé — книжн. что, что такое; какой, который; как, почему]

11. Цянь Янь — слуга Ху Цияо (евнух).[ Цянь — 谦 / qiān — скромный; скромничать.Янь — 言 / yán — слова; речь, язык; разговор]

12. Юй Кан — лекарь.[ Юй — 愈 / yù — превосходить; быть сильнее; оказываться лучшим.Кан — 康 / kāng — мир, спокойствие; процветание, благополучие; довольство; безмятежность; радость]

13. Жо Лань — первая любовь Лин Сяо в оригинале.[ Жо — 若 / ruò — быть схожим…Лань — 兰 / lán — орхидея]

9. Наказание

Лин Сяо ловил. Правда, постарался поймать мчащуюся на него супругу с видом ошарашенного лыжника, который увидел сход лавины.

Для устойчивости Лин Сяо отодвинул ногу назад, а руки выставил так, чтобы упереться в плечи (или же для изящного толчка) Цияо. Удержания не вышло, как и толчка. Балдахин не выпустил ногу и не дал места для манёвра, поэтому Цияо пролетела лицом мимо рук Лин Сяо и им же впечаталась ему в грудь.

Смутно показалось, что рука проскользнула по гладкому императорскому лицу и шее.

Ужасное — Лин Сяо не удержался на ногах и завалился назад.

Под грохот тел, или одного, а второго сверху, в покоях благородной супруги остановилось время. Всего на несколько секунд. Цияо кривилась от боли в колене, бедное приняло на себя удар, и слезла с Лин Сяо. Просто сползла в бок и села, обхватывая ногу и дуя на коленку.

Стоящие в сторонке, у дверей, тётушка Хэ, Цянь Янь, лекарь Юй и евнух Шу делили одну эмоцию на всех — шок. Одновременно они отвернулись, делая вид, что стена и двери — чужеземное сокровище, одолженное на время.

Со свистом Лин Сяо выдохнул, резко сел и медленно повернул голову. Горящий злостью взгляд обжёг толстую кожу Цияо, страдающей над коленом.

— Ху…

— Э, — Цияо выставила руку. — Перестань повторять моё имя. Начинаю думать, что ты в попугая превращаешься или, на худой конец, не даёшь себе забыть имя… неповторимой девушки в твоём скудном саду.

Открыто произносить «врага» не рискнула. Вдруг Лин Сяо перейдёт в новую фазу и вовсе оружие примется избавляться от сорняка на пути.

— Смеешь…

— Что ты заладил? — кривясь, Цияо поднялась и захромала к кровати. — Если так хочется услышать, тогда, да, меня зовут Цияо, я смею жить и мозолить тебе глаза. Доволен? Лекарь Юй, я ногу сломала, подлечи, пожалуйста.

Юй Кан развернулся и сделал шаг к ней, как встал, бросив взгляд на Императора на полу, низко опустил голову, упёр взгляд в пол и вернулся в исходное положение.

— Ху Цияо, — выдохнул Лин Сяо.

— Ты неисправим, — Цияо приложила руку ко лбу и откинула голову.

Пожалуй, Лин Сяо и во сне повторял её имя, видя каждую ночь казнь, приносящую удовольствие. Как его только Жо Лань терпела? Имя посторонней девушки звучало от любимого — непростительно!

— Тебе жить надоело? — огнём блеснули глаза Лин Сяо.

— Кто тебе такую чушь сказал? — скривилась Цияо и бросилась взглядом за спасением. Но никто из присутствующих слуг на неё не смотрел. — Накажи его.

И тут она вспомнила важное — наказание, Жо Лань. Лин Сяо пришёл спросить с неё за любимую, а в итоге Цияо усугубила положение. Беда на беде.

— Так и быть, не наказывай, — Цияо опустила взгляд на колено, придерживаясь вида глубокой озабоченности поверхностной раной.

Любое наказание могло переадресоваться ей, а этого меньше всего хотелось.

— Удобно? — ненавязчиво поинтересовалась Цияо, бросив взгляд на Лин Сяо. Тот вспыхнул, хлеще новогодней ёлки, рядом с которой подожгли фейерверк. — Просто интересуюсь.