— Вы не знаете, дома ли миссис Каннингем? — спросил Алекс, дружелюбно улыбаясь.

— А ну-ка проваливай, — прошипела женщина, закрывая дверь так, что были видны только ее глаза. — На этот раз я вызову полицию.

Алекс поднял руки в знак примирения.

— Спокойно, — сказал он. — Не знаю, за кого вы меня принимаете, но я частный детектив. Миссис Каннингем наняла меня, чтобы я разыскал ее мужа.

— Ну, она ни с кем не хочет разговаривать, — проворчала женщина. — После того, что случилось в прошлый раз. Лучше проваливай.

С этими словами она захлопнула дверь, и Алекс увидел, как она задвинула засов с другой стороны.

Он не знал, что произошло, но явно что-то серьезное. Обеспокоенный, он снова постучал в дверь.

— Ханна, — позвал он. — Это я, Алекс.

— Уходи, — раздался из-за двери хриплый голос. Алекс с трудом узнал в нем голос Ханны. Она была напугана и явно не в себе.

— Я никуда не уйду, пока ты со мной не поговоришь, — твердо сказал Алекс. — А теперь открой, пока я не позвал управдома.

Последовала долгая пауза, затем он услышал, как отодвинулся засов и щелкнул замок. Дверь открылась, и на пороге появилась Ханна, съежившаяся, словно от холода. Алекс увидел, что у нее подбит глаз и на щеке синяк.

— Пожалуйста, — выдохнула она. — Они сказали, что убьют его, если я с кем-нибудь заговорю.

В квартире царил беспорядок: сломанный стул прислонен к обеденному столу, а мусорное ведро переполнено осколками разбитой посуды. Алекс распахнул дверь, и Ханна попятилась.

— Пожалуйста, — сказала она, протягивая руку. — Они узнают.

Алекс взял ее за запястье и аккуратно повернул руку так, чтобы ему была видна тыльная сторона ладони. Там был выжжен какой-то символ, словно Ханну заклеймили раскаленным железом. Символ был прямоугольным, с закругленным квадратом сверху и тремя завитками внизу. Внутри квадрата была изображена мультяшная пара глаз на округлой голове, а сверху — что-то похожее на камень. В камне было одно большое отверстие в центре и по три с каждой стороны.

Это напомнило Алексу телевизионный экран, на котором был изображен осьминог с болтающимися щупальцами и глиняной окариной на голове.

Ему не нужно было использовать призрачный свет, чтобы понять, что это магический предмет: он почувствовал силу символа, когда провел по нему большим пальцем. Ханна вздрогнула, и Алекс заметил, что кожа вокруг отметины все еще розовая. Тот, кто сделал это с ней и разгромил ее дом, сделал это недавно.

— Кто-то велел тебе перестать искать Лероя?

Она кивнула, по ее щекам текли слезы.

— Они вломились ко мне вчера, — сказала она. — Сказали, что убили тебя. Даже показали твою красную книгу.

Она зажмурилась, и слезы покатились по ее щекам.

— Они сказали, что, если я расскажу кому-нибудь, они убьют Лероя.

— А если будешь молчать, они его отпустят? — предположил Алекс.

Она кивнула.

— Потом они приложили эту бумагу к моей руке, и она обожгла меня, — рыдала она. — Они сказали, что, если я с кем-нибудь заговорю, они узнают. Что вот это, — она кивнула на символ, — они используют, чтобы меня убить.

Алекс внимательно рассмотрел символ в виде осьминога. Судя по описанию Ханны, он был похож на руну. Существовало три школы рун: геометрическая, которой пользовался Алекс, школа кандзи, в которой использовались восточные иероглифы, и арабская школа, в которой предпочтение отдавалось художественному, плавному письму.

— Я никогда не видел таких рун, — сказал Алекс. — Но я разбираюсь в рунах. Эта руна недостаточно сложная, чтобы с её помощью можно было кого-то убить. Они сделали это, чтобы заставить тебя молчать.

По большей части это было правдой. Алекс подозревал, что руна вполне могла быть руной слежения, чтобы те, кто следил за квартирой Ханны, могли выследить её, если она попытается сбежать. Он выглянул в коридор и посмотрел по сторонам. Насколько он мог судить, они были одни. Кто бы ни следил за ними, а теперь он был уверен, что за ними кто-то следит, этот человек должен быть снаружи.

Алекс вернулся в квартиру Ханны и закрыл за собой дверь, не забыв задвинуть засов.

— Ханна, — сказал он, глядя ей прямо в глаза. — Я знаю, что ты напугана, но мне нужно, чтобы ты меня выслушала, хорошо?

Она глубоко вдохнула и кивнула.

— Кто бы это ни сделал, они пытаются запугать тебя, заставить молчать, пока они делают то, ради чего забрали Лероя. Кто бы они ни были, они не отпустят твоего мужа, когда закончат. Он уже знает, кто они такие, он с ними почти неделю.

Ханна ахнула, и её затрясло ещё сильнее. Было ясно, что она вот-вот разрыдается.

— Но есть и хорошие новости, — продолжил он. — Вот это, — он взял ее за запястье и повернул руку так, чтобы была видна руна, — значит, что за тобой кто-то следит и не дает тебе покинуть здание.

— И в чем же хорошие новости? — спросила она, бросая взгляд на дверь, чтобы убедиться, что Алекс запер ее на засов.

— Это хорошая новость, потому что теперь мы знаем, как найти Лероя, но тебе придется проявить смелость, чтобы все получилось.

К чести Ханны, она перестала дрожать и выпрямилась.

— Что я должна сделать? — спросила она, и в ее голосе слышался лишь намек на сдерживаемый страх.

— Тебе нужно сделать именно то, чего они боятся, — ответил Алекс. — Я хочу, чтобы ты спустилась на станцию и села на поезд, идущий на север. Сразу езжай ко мне в офис. Не выходи из поезда, когда будешь пересаживаться, и не останавливайся по пути, поняла?

Она кивнула, ее взгляд был немного безумным.

— Но как это поможет найти Лероя?

— Потому что, — сказал Алекс с ободряющей улыбкой, — когда ты выйдешь отсюда, тот, кто за тобой следит, пойдет за тобой. Они захотят знать, куда ты направляешься.

Ханна вздрогнула и обхватила себя руками.

— Не волнуйся, — сказал Алекс. — Он не станет тебя беспокоить, пока не узнает, куда ты направляешься. Я выйду через заднюю дверь и поймаю такси. Как только я увижу, что ты благополучно добралась до станции, я вернусь в свой кабинет. Найду хорошее место, чтобы подождать и проследить за тобой. Когда ты доберешься до места, я увижу, кто за тобой следит.

Ханна задумалась и кивнула. Казалось, она скорее пытается убедить себя, чем просто соглашается.

Алекс достал из кармана сложенную руну хранилища и кусок мела. Он быстро нарисовал на стене в квартире Ханны дверь и открыл свое хранилище. Он до сих пор не сделал резервную книгу рун, но сейчас на это не было времени. Ему нужны были его пистолет 1911 года и кастет.

Сунув кастет в карман куртки и надев наплечную кобуру, Алекс закрыл хранилище. Затем он позвонил Игги с телефона Ханны. Он рассказал о странной руне и попросил доктора встретиться с Ханной в его кабинете и принести его серебряные карманные часы. Закончив приготовления, Алекс повесил трубку и повернулся к Ханне.

— Ну вот и все, — сказал он, кивнув. — Подожди пять минут после того, как я уйду, а потом сразу иди на станцию. Не волнуйся, я буду следить.

— Что ты собираешься делать, когда найдешь человека, который за мной следит?

Алекс пожал плечами.

— Как только я его настигну, я привяжу его к стулу и выбью из него информацию о местонахождении твоего мужа. Если, конечно, ты не против, — добавил он.

Ханна оглядела свою разгромленную квартиру, а затем посмотрела на ожог на руке.

— Нет, — сказала она. — Никаких проблем.

Двадцать минут спустя Алекс стоял у витрины магазина "Все по пять центов" рядом со своим офисом. Магазин идеально вписался в пространство между станцией техобслуживания и офисом Алекса на противоположной стороне улицы.

В пятый раз Алекс провел рукой по небольшой выпуклости под левой рукой, ощупывая успокаивающе массивный револьвер 1911. Ему не нужно было напоминать себе, что человек, который следил за Ханной, был в сговоре с тем, кто вчера пытался его убить. Вполне вероятно, что он попытается убить Ханну до того, как она доберется до офиса Алекса.