午饭后，中国女孩面容扭曲，脸色苍白。她握住棋子的手一直在微微颤抖。

她的沉默使我不能开口安慰她。女人们都讨厌被人怜悯。我只能做出一副漠不关心的样子。

几小时之内，这少女好像老了好几岁。面颊上的阴影使她的颧骨显得更高，脸更长，下巴也变得更加棱角分明。

在她的眼中读到悲伤难过。她噘着嘴，神情就好像一个自尊心受到伤害的孩子。她和兄弟姐妹吵架了？和小伙伴闹别扭了？不过，她一会儿就会忘记痛苦的，我也不应为她担心。女孩儿的脸，六月的天，没一会儿就又笑起来。

上午的较量中，她给我的印象是出手快捷自如。现在，她却常常沉思良久。她低垂着头，眉头紧皱，脸上仿佛戴着能乐剧中阴森的魔女面具。

她弓着背，双手托腮，看起来十分疲倦。我不知道她的心思是否真的在围棋上。棋子是精神的反映。她这一子棋要是下得再往左一点，她的局面就会稳当得多了。我一反常态，快手一棋，想用这种挑衅激发她的战情。她抬起头，我以为她眼泪会掉下来，她却冲我一笑。

“下得好！明天上午再来下吧。”

我原本想多陪她玩一会。但我恪守自己的原则，决不同女人们争议。

她重新记下棋子的位置。在日本，巡回赛中，每次比赛中断，都会有裁判记下棋子的位置，并把记录公开封存起来。

“要不要放在您那里？”她问道。

“不用了，请您保管吧。”

她奇怪地盯了我一眼，收拾好了棋子。