Она с неизбежной откровенностью наблюдала за тем, как девчушка сервирует для нее стол. Изучающий взгляд голубых глаз скользил по резким изгибам, до боли напоминающих формы Леты. О, розовые лели́и в вазе, ну как же без них…

Когда девчушка закончила, Джой протянула крупную купюру чаевых и бесцветно ей улыбнулась.

После завтрака Джет снова устроилась в кресле и, переключив кондиционер на усиленное проветривание, закурила. Черная сигарета тлела медленно. Джой держала ее между зубами и неглубоко втягивала ментол и гвоздику, пока пепла на кончике не стало опасно много.

Она считала успокаивающие тики часов на белоснежном рояле. До одиннадцати оставалось всего ничего, и когда заветные цифры, наконец, сменили другие, она набрала невольно вызубренный наизусть номер Рикки.

— Alô?

— Доброе утро, — в ответ на совсем юный девичий голос сказала Джой. Она поднялась на ноги и принялась ходить по комнате, больно щипая себя за плечо под шелковым халатом. — Это Рикки Цастро?

— Да, — настороженно, — с кем я разговариваю?

Джой сжала зубы.

— Мое имя, возможно, ничего вам не скажет сейчас, — выдержанно ответила она, стараясь придать своему тону будничности, но сквозь пелену поддельного спокойствия она не понимала, получается ли. — Я хочу поговорить с вами о вашей сестре, Рикки.

В трубке повисло напряжённое молчание.

— Я не видела сестру девять лет.

— Я знаю.

— Кто вы ей такая? Вы знаете, где она? Что-то случилось?

— Это не телефонный разговор, — выдохнула Джет. Плечо запекло, как от огня, когда она с садистским удовольствием провела по нему ногтями. — Я в Рио. Если вы позволите, я заеду и отвечу на все ваши вопросы на месте, — не своим голосом произнесла Джой, и Рикки снова замолчала. Джой прикрыла глаза. — Рикки, прошу… Не молчите. Я не пытаюсь с вами шутить.

— Хорошо, давайте встретимся, но сначала скажите мне о Лете что-нибудь такое, чего о ней не может знать чужой человек, — требовательно выговорила Рикки с лёгким южным акцентом.

— У нее, — Джой с трудом проглотила слово «был», — шрам внизу живота, ближе к правому бедру. В двенадцать лет ей сделали операцию по удалению кисты, какой-то безрукий дятел, — она нервно улыбнулась, цитируя слова Леты; в груди разлилось приятное тепло, и воспоминания градом посыпались ей на голову, — резал скальпелем, а не лазером. Ещё она бросает мокрое полотенце на кровать после душа и забывает повесить его сушиться… Она любит пить молочный коктейль по утрам, — ее голос дрожал, грозясь сорваться ко всем чертям, но Джой не могла заставить себя замолчать. Слезы застыли на ресницах, как вода на покрытом льдом поручне. — Добавляет в него клубнику и взбивает не больше одной минуты на второй скорости. Она сушит ягоды на подоконнике для своих чаев… Там есть ещё сушеные травы, и она обожает класть туда мяту. У нее ямочки на пояснице, такие очаровательные… Она рассказывала, как в пятнадцать лет она набила между ними смайлик и мама ругала её за это. А ещё… Ещё у нее аллергия на рыбу. Жуткая, — закивала сама себе Джой. — Последний раз ей обсыпало всю спину, и из-за этого мы не поехали… куда собирались. Простите. Слишком много.

— Нет-нет, все в порядке, — всхлипнула в трубку Рикки, и Джой показалось, что она плачет. — Вы просто так говорите это… Так говорите, будто вы… не знаю, любите ее…

— Я люблю ее, — тихо выдохнула Джет и слезы беглыми дорожками начертили блестящие линии на щеках. Она быстро вытерла их.

Грудную клетку пробило чередой выстрелов.

— Приезжайте быстрее.

Рикки назвала адрес. Джой положила телефон на спинку дивана и, оперевшись на нее, заставила себя сделать глубокий вдох. Не помогло. Воздух в Рио-де-Жанейро целиком и полностью принадлежал ее милой куколке. Он пах ее волосами и кожей.

Ее поцелуями и слезами.

Воздух Рио методично пропитывал лёгкие болью, перед которой она давно сложила оружие.

* * *

Кевин нашел в прокате самую неприметную для этих краев машину. Красный «Шевроле» заставил Джой брезгливо поморщиться прежде, чем она вжалась в жуткое заднее сиденье, обтянутое какой-то тряпичной дрянью. Ей казалось, что она сидит на помойке.

Джет пристегнулась, касаясь ремня безопасности лишь кончиками пальцев, и с жутко высокомерным видом, как показалось Кевину, поправила свои светлые брюки от «Шанель». Примерно то же чувствовал и он, когда напяливал на себя шорты-похожие-на-трусы с розовыми цветами, да ещё и будучи на работе. Да, для Джой эта поездка была личной, но Кевин по-прежнему ее ассистент и он, боже, работает!

Он вставил ключ в замок зажигания и завел двигатель. «Не-БМВ» — упс, ругательство — запыхтел, как вымотанный старик после километра рысцой. Джет кусала губы, видимо, сдерживая едкие комментарии.

— Мисс Джет, — Кевин решил начать объясняться раньше, чем она его уволит, — ехать через фавелы на одном из шести «БМВ» во всей Бразилии крайне небезопасно. Если бы мы поехали на «БМВ», то пришлось бы нанимать охрану, а если бы наняли охрану…

…то ему не пришлось бы одеваться, как прихвостень бразильского наркоторговца.

— Хватит, — с каменным выражением прервала его Джет. — По-моему, я ничего тебе не сказала.

— Сказали, просто не вслух, — возразил Кевин и открыл окна. Окна не были тонированными, и солнце шпарило так, словно они на сковородке, а не в машине. Он попытался разобраться, где здесь кондиционер, но не нашел…

— Мысли мои читаешь? — язвительно поинтересовалась она. — Думаешь, я дура и не понимаю, что мы едем в грёбаные фавелы?

— Кхм, — тактично прокашлялся в кулак Кевин, — мы едем не «в», а «через».

— Что-то ты разумничался сегодня…