— С тобой ее и не раскатаешь особо.
Джой уже собиралась доставать себя из кровати, как домофон вдруг истошно завопил, наполняя лофт мерзким писклявым звуком. Джой поморщилась. Звук, чересчур громкий и резкий, будто бы пригвоздил ее обратно, сделав голову тяжелее фунтов на десять. Кого это черти могли принести? Соседей? К ней никто не ходит.
Эмили подошла к двери и почти тут же вернулась обратно.
— Похоже, придется мне прыгать с балкона, — без особого энтузиазма констатировала Эмили. — Рыбка твоя пришла.
Джой застыла. Память начала шевелиться в мозгах с явным опозданием. Рейна? Она ведь писала ей вчера?.. Боже, да, Джет же сама позвала ее… Иисусе.
Безмозглая дура.
Она схватила свой телефон, судорожно ища их переписку, и с проклятиями в собственный адрес прочитала, как в одиннадцать ночи — ей не приснилось — пригласила ее вместе позавтракать. Попросила заехать утром, потому что соскучилась. Сказала, что она очень красивая. Сказала, что ей не хватает Рей рядом «прямо сейчас», то есть вчера.
Господи боже. Чёртов бар. Чёртов виски. Чёртова Эмили.
На изощрённые оскорбления самой себя времени уже не хватило.
Она вскочила на ноги, ломоту в которых почти не заметила из-за спешки. Джой торопливо оглядывалась в поисках вчерашней одежды. Найти лифчик. Умыться. Одеться. Куда деть Эмили? Джет смерила Томпсон цепким взглядом, ощущая себя дефилирующей по лезвию.
— Быстро застилай хренову постель, — пытаясь откашлять непонятно откуда взявшиеся хрипы, спешно скомандовала Джой. Она втиснула себя в вещи за тридцать секунд. Боги, она что, осталась без душа? На что она похожа? — Приведи себя в порядок. Ты только что приехала, ясно? Привезла мне флэшку, потому что у тебя выходной. По факту, конечно, нет, ты поедешь на работу, нужно разобраться с миссис Милбрандт, с теми пробелами, что ты упустила. Быстрее, Эмили! Боже, забери с кровати свои сигареты!
— Я не «боже», я Эмили, — закатила глаза она, подхватывая пачку. — Что за горячка, Джо? Все будет ок, ну подумаешь, сколько вы там встречаетесь? Месяца два?
— Если ты будешь держать язык за зубами — тогда все будет ок, только покрепче держи, — Джой, наскоро нажав на кнопку на домофоне, пыталась справиться с волосами, глядя в зеркало над комодом. Рейна вот-вот поднимется, а она похожа на ужас в ночи, да ещё и с заложенным горлом. — Не смей ляпнуть, что мы ходили в бар, или тем более что мы спали в одной постели, Томпсон, что мы вообще когда-либо спали, иначе я тебя уволю.
— П-ф-ф, — Эмили засмеялась, усевшись на подлокотник дивана. — Между прочим, начинать отношения с вранья — плохо. Ай-ай-ай, мисс Джет. Это у вас семейное.
— Чего? — возмутилась Джой.
— Роуз любит Али, Роуз любит Али, — с колючим сарказмом передразнила непонятно кого Эмили, скорчив гримасу. — Все поют эту песенку, но, по-моему, ей было неплохо и со мной, без Али на фоне.
— А, так вот почему тебе так уперлось напиться, — догадаться труда не составило; Роуз — ее слишком давняя страсть. Эмили постриглась как Роуз в пятнадцать лет, а потом набила себе целую кучу партаков на теле, чтобы быть на нее похожей. — Прекращай это. Она оступилась, но это не значит, что она не любит Али. Или что она разведется и будет твоей любовницей. Забудь.
— Да мне нахер не нужен ее развод. У нее куча детей, я ненавижу детей. Но она должна признать, что у нас…
— Нет никаких «вас», — отрезала Джой, но тут же смягчилась: — Ты же понимаешь, что я не могу поддержать это. Это измена. Фактически.
Выражение Томпсон застыло глянцевой маской.
— Это всё потому, что твоя малая изменяла тебе пять лет напролет?
— Это потому, что у тебя другие ценности, — фыркнула Джой, с трудом пропустив ее колкость мимо ушей.
Она собиралась сказать Эмили ещё кое-что, но стук в дверь заставил ее забыть уже вертящиеся на языке слова.
Перед тем, как открыть, она ещё раз посмотрела в зеркало. Выглядела она действительно ужасно: щеки, казалось, впали ещё сильнее, цвет лица больше походил на асфальт. Разбитый взгляд, лишённый блеска, превращал голубые глаза в такие же серые, как лицо. Синяки под ними… Боже, на что она только похожа. Будь ее воля, Джой бы просто закрылась дома, никому не показываясь, но такой вариант в ее сознании даже не присутствовал.
Только по дороге к двери Джет в полной мере почувствовала, как ее ломит. Словно все ее кости внутри тела маленькими движениями пытались освободиться и оставить от Джой лишь лужицу.
— Рей, — вымученно улыбнулась она, пропуская Рейну в прихожую. — Доброе утро. Я знаю, я ужасно выгляжу, это…
— Все хорошо, ты чего? — словно Джет сказала какую-то ерунду, ответила ей Рейна. Она была одета в очаровательное летнее платьице и походила на какую-нибудь милую коллекционную куколку. Рей неловко обняла ее и, мимоходом коснувшись щеки Джой, нахмурилась. — Ты горячая… У тебя температура? Ты заболела?
— Нет, я никогда не болею, мне надо работать, — усмехнулась ей Джет.
— Протестую! — внезапно выкрикнула Эмили. Она остановилась под аркой с наигранной улыбкой. Рейна с растерянностью посмотрела сначала на нее, а потом вернула свой встревоженный взгляд Джой. — Она заболела, Рыбка. Бредила ночью…
— Эмили, — со злостью прорычала ее имя Джет, когда повернула голову в ее сторону.
— Что? — невинно хлопнула ресницами Томпсон. — Ах да, точно, я же приехала утром… Флэшку принесла тебе, да?
Джой заскрипела зубами. Ее окатило гневной волной из льда и лезвий, и она сжала руки в кулаки внизу.
Бесячая идиотка из Томпсон вышла покорять мир.
Джет услышала тихий вздох за собой и тревожно обернулась к Рейне. Рей стояла, не шевелясь, и разочарованно смотрела на Джой. Под этим почти детским взглядом Джой захотелось ударить саму себя.
