Ворота незамедлительно распахнулись для них — Рей предупреждала о визите заранее. Джет осторожно въехала на не слишком удобную для автомобилей тропу. По размерам она не превышала ширину ее кроссовера. Колеса, казалось, даже слегка задевали газон… Рейна рядом напряжённо молчала, как и практически всю дорогу, так что Джой была ей благодарна как никогда. Громкость Рей не помешала ей идеально вписаться в одно из немногочисленных мест на крытой парковке у ещё одного ограждения. Сколько же их здесь? Как в зверинце.

Джой выдохнула и бросила взгляд на Рейну: она непрерывно кусала губы. От помады, которую она так старательно наносила, не осталось и следа. Длинные черные волосы лежали на плечах в безупречной укладке, ровные, как под линейку. Белая рубашка, свободные брюки и неяркий макияж — вся эта совокупность была настолько не о ней, что Джой до сих пор украдкой ее рассматривала, пытаясь убедить себя в том, что перед ней все ещё её Рейна. Определенно, ей шло, но… вся эта одежда совсем ее обезличила. Всё равно что на Джой надеть какое-нибудь откровенное платье и дать покурить клубничный «Кэмэл».

Она коснулась ладони Рей, ту же ощутив, что руки у нее были не теплее льда для виски. Рей смотрела вперёд через лобовое, и, видимо, не поняла даже, что они приехали.

— Эй, ты тут?

— Что? — растерянно моргнула Рей. Она будто ты только проснулась. — Да. Да, конечно. Я просто… не знаю, как лучше тебя представить. Сказать ей правду или не нужно. Не представляю… Что думаешь? — Рейна нервно сглотнула. Ее темный взгляд вцепился в спокойный океан Джой со всем присущим ее эмоциональности отчаянием. Казалось, она вот-вот заплачет. — У нас же всё серьёзно… правда?

Джой улыбнулась ей и погладила Рей по щеке. Обычно ее смуглая кожа блестела от хайлайтера, но сегодня его почти не было на ее лице. Это прекрасное личико… Разве могло у Джет с этим личиком быть что-то, кроме серьёзности?

— Правда, — с уверенностью ответила Джет. — Если ты сама от меня не уйдешь. Я уж точно никуда не собираюсь. И да, я не знаю твою бабушку, но мне хотелось бы познакомиться с ней открыто. Рано или поздно она всё равно узнает, Рей. Например, когда ты позовешь ее на нашу свадьбу, — многозначительно заявила Джой, отчего глаза Рейны стали размером с чайные блюдца, такие же, какие стояли в кабинете Мелиссы.

— Окей, — не своим голосом выдавила она. — Я поняла. Я должна ей рассказать. Я расскажу. Скажу ей правду. Да.

— Хорошо бы, — кивнула Джой, понимая, что Рей точно не решится на это: ее реакция на упоминание о каминг-ауте говорила громче любых слов.

Они выбрались из авто и подошли к следующим воротам. Джой нажала на кнопку домофона. Рейна медленно выдохнула, и Джой взяла ее за руку. Рей так сильно дрожала, что Джет с немой чередой вопросов вспоминала досье на Маргарет Уилсон. Там не было ровным счётом ничего, что наталкивало бы на дурные мысли о третировании внучки религией, присыпанной порошком из чрезмерной строгости — Маргарет Уилсон впечатляла фактами своей биографии не в самом… выгодном свете для себя. Такое досье не у каждой найдется даже к семидесяти, и, наверное, поэтому Джой не чувствовала никакого волнения перед знакомством. Она явно знала о бабушке Рей больше, чем сама Рей, а знание — всегда выигрышная позиция. Как в любой азартной игре. Жизнь научила, что семья в какой-то степени тоже партия: достоверные сведения о ее членах стоило либо заслужить, либо просто взять их самой.

Второй вариант оказался на порядок проще. Откровения сестры заставили ее копаться в прошлом Джетов более скрупулёзно и совсем уже на другом уровне. Она больше не хотела додумывать, фантазировать, сочинять; не хотела она и ждать. Джой поручила Эмили заняться проверкой биографий своих родителей и их родственников, и собиралась таки сложить этот пазл в одно. Рей, как Джет планировала, должна была в будущем стать частью ее семьи, а значит, пролить свет на жизнь ее родственницы точно не лишнее.

После того, как им открыли, перед глазами раскинулось ещё более впечатляющее зрелище: центральное здание, что-то между классикой и провансом, стояло на приличном расстоянии от входа. К нему вела длинная асфальтированная тропа. Пространство слева было занято маленькими строениями в том же стиле, с разнообразными вывесками вроде «кино», «книжный клуб», «лавка вкусностей», «спортзал»… И ещё длинная дюжина, уходящая вглубь стройного ряда клёнов. Слева Джой увидела площадку для гольфа, какой-то напрочь забитый зеленью участок и ещё что-то, что было никак не разглядеть из-за габаритов территории, которую «Либертивилл» охватывал. В центральном здании было всего четыре этажа, что означало, что пансионат не мог вместить слишком много людей.

«Либертивилл» входил в топ-двадцать лучших пансионатов для пожилых в Штатах. Джет все ещё оставалась под впечатлением, зная это. Проживание здесь стоило не так уж много, но, должно быть, весомо для тех, кто до приезда сюда зарабатывал меньше… ну, хотя бы полумиллиона в год.

— Слушай, а здесь неплохо, — сказала Джой, решив, что Рейне сейчас просто жизненно-необходимо отвлечься. — Я, может, и сама отправлюсь сюда лет через сорок…

— Что? — недовольно поморщилась Рейна. — Гонишь, что ли?

Джой засмеялась.

— А ты бы нет?

— Да ни за что! Это цирк дю Солей для тех, кому за шестьдесят, с комплексом витаминов, минералов и обязательных утренних процедур. Я бы здесь умерла на следующий же день. Не понимаю, люди вот копят-копят всю жизнь…

К удовлетворению Джой, Рейна пустилась в свои обыкновенные многословные размышления. Её очаровательно сморщенный носик возвращал Джет забавную девчонку, рядом с которой было тепло и хорошо, понятно и просто. Джой любовалась ею, разглядывая боковым зрением: блестящие губы, такие пухлые, что будто ненастоящие, густые брови, присыпанные эмоциями и артистичностью, чайный взгляд, который наделял Рей необыкновенной для понимания Джой двойственностью.

Одна ее сторона была наполнена пленительной наивностью, обезоруживающей прямотой, складывающейся в облако сладкой ваты… А вот с другой, как чёрт на левом плече, стояла ее независимость. Рейна вполне могла жить и без Джой, и это вызывало крайне противоречивые чувства. Само понимание того, что перед тобой не слепой котёнок, а лишь иллюзия — бросало Джет то в ледяную воду, отрезвляя, то погружало обратно в теплую, где Джет хотелось отдать Рейне всю свою нежность. Она ещё не определилась, что именно за этим скрывалось и безопасно ли таким желаниям доверять…

Когда они дошли, наконец, ко входу в главный дом, Рейна расцепила их руки, не глядя на Джой. Облагороженный скаймеками и цветами двор встретил их пустынной тишиной утра, а уютный серо-розовый холл — широкой улыбкой молодой мисс. На девушке был светлый льняной костюм, бейджик, уведомивший Джой, что это администраторка и ее зовут Элизабет, и вежливое выражение, окаймленное темным каре.