Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Дон Диего, Елена.
Дон Диего
Пусть не тревожит вас цель моего визита...
Конец былым страстям, и прошлое забыто.
Ходатайствовать я пришел не за себя.
Хуан де Бракамон, вас искренне любя,
Просил вам передать...
Елена
И слушать не желаю.
Дон Диего
Простительно ль узнать — откуда спесь такая?
Сеньора, он богат...
Елена
Тем лучше для него!
А мне из ваших рук не надо ничего.
Дон Диего
Ужели тот мужлан вам вбился в сердце клином?
Елена
И путь перебежал всем остальным мужчинам?
Дон Диего
Помимо кошелька чем вас он победил?
Елена
Хотя бы тем, что вам противен и постыл...
Дон Диего
Вы любите его?
Елена
Люблю и замуж выйду.
Дон Диего
Лишив меня всего, мне рок нанес обиду,
Но то, что не ревнив, — судьбы великий дар...
Елена
У вас другая есть — ей жертвуйте свой жар!
Дон Диего
Да, мне она мила... но, видя вас, встревожен...
Придя сюда, я был весьма неосторожен!
Елена
Вам не опасна я.
Дон Диего
Коль был бы я богат,
Опасней, чем теперь, считал бы вас стократ...
Елена
Вам не было б цены, сеньор, будь вы богаты,
Однако одарил господь не вас, а брата...
Дон Диего
А мне зато господь помог вас раскусить...
Елена
Он дерзости сейчас начнет мне говорить!
Дон Диего
Что дерзости, когда способен сделать хуже!
Елена
Как это понимать?
Дон Диего
Хочу лишить вас мужа...
Елена
Дон Педро?
Дон Диего
Да.
Елена
К чему? Или у вас права
Остались на меня?
Дон Диего
Прав нет, зато жива
И совесть у меня, и искренность, и жалость...
Могу ли потерпеть, чтоб ваша жизнь досталась
Такому чурбаку? Дон Педро — жалкий фат,
Глупец, к тому же он и вовсе не богат.
Елена
Не так умен и тот, кто голову морочит
Себе и мне...
Дон Диего
А та, что суетно хлопочет
О гибели своей?
Елена
Прошу умерить пыл.
Дон Диего
Его умерил бы, когда б вас не любил.
Елена
А я вас не люблю и выйду за другого,
Сегодня же!
Дон Диего
Вот как?
Елена
Вот так. Даю вам слово,
И более того: с подругой вашей вас
В свидетели прошу. Здесь будьте через час.
Как надоели мне советы, поученья...
Я следую в делах лишь собственному мненью.
Дон Диего
А всё же допустить я не смогу никак,
Чтоб осмеяли вас за неуместный брак...
Елена
Но состоится он — пусть с вашей Леонорой
Вы на моем пути перевернете горы...
Дон Диего
Сейчас избавим вас от свадебных забот...
Елена
Сейчас позлю я вас!
Дон Диего
Или наоборот...
(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Филипен, Елена, Пакэтта.
Филипен (выходит из алькова)
И эдакий подлец приходится мне братом!
Старается, чтоб я остался неженатым...
Когда бы не боязнь прервать ваш разговор,
Злодея бы убил... я на расправу скор!
Как разъяренный лев, киплю от возмущенья:
В ушах какой-то шум, в груди кровосмешенье,
А в голове туман... готов кузена съесть!
Да, растерзать его повелевает честь.
Держите же меня, пока стою на месте!
Пустите же меня, или с кузеном вместе
Я разорву и вас... Однако обожду —
Не очень хорошо, чтоб он горел в аду.
Коль от моей руки помрет без покаянья,
Могу и на себя накликать наказанье...
Несчастие, когда рука твоя сильна:
Недоглядишь за ней — повалит и слона...
Ах, жажду крови я, и эту жажду надо
Мне как-то утолить... Пакэтта, лимонаду!
Лимонный сок хорош, он прочищает грудь...
И свадьба на носу, и некогда вздохнуть...
Душа моя!
Елена
Мой друг?
Пакэтта
Там к вам пришли, сеньора:
Дон Дьего, дон Хуан и донья Леонора.
Филипен
И кто-нибудь еще?
Пакэтта
Нет, больше не видать.
Филипен
Что ж, дорогих гостей мы не заставим ждать.
Зови их всех сюда... Прелестная Елена,
Сейчас мы посрамим проклятого кузена!
Пусть пялится теперь на наше торжество,
Когда по всем статьям я обскакал его!
Нотариус пришел?
Пакэтта
Давно!
Филипен
Приступим к делу!
Тянуть я не люблю, хочу, чтоб все кипело.
Раз-два — и я женат и замужем она...
Итак, скорей начнем...
27
{"b":"887347","o":1}