Глава 20. Нелюбимая дочь
- Тебе придется снова превратить меня в фею, - объявила Каталина утром, помогая Одри одеться. Та изо всех сил изображала сонливость и делала вид, что не может попасть в рукава. Тем самым, девочка привлекала к себе внимание. А еще надеялась, что гувернантка не будет уговаривать ее расколдовать курицу.Каталина и не уговаривала. Понимала, что Одри не готова, и надо еще выждать. Сама же она решила не навещать бедную тетушку Глорию. Опасалась, как бы Джемма не расчувствовалась и не взяла верх. Если уж при каждой встрече с пожилой дамой она получала дополнительные силы, наверняка, при виде курицы окончательно окрепнет, а Каталине это было совершенно без надобности. Следовало выполнить задание хозяина “Небесного источника”. Любыми способами. Даже если ее отзовут, появится козырь на руках. А без успеха торговаться будет нечем.- Превратить в фею? - Одри сначала нахмурилась. Она еще не забыла вчерашнюю попытку гувернантки покинуть замок и дулась. Но потом подумала-подумала, и решила выполнить просьбу. Глядишь с курицей приставать не будут.- Да, в фею. Но не сегодня. Завтра. Есть один джентльмен, который влюбился в Эсме, - Каталина предпочла быть честной с девочкой. - Если и она его полюбит, то передумает выходить замуж за твоего дядю Джонаса.- И не переедет сюда? - оживилась Одри.- Именно! - Каталина заговорщицки подмигнула. - Но их нужно познакомить. А для этого необходим помощник.- Фея-блондинка, - догадалась девочка.- Да. Я встречалась с Эсме в том облике. Она считает меня хорошей знакомой по имени Бэтти. И даже доверяет. Если джентльмена представлю я, это поможет ему произвести хорошее впечатление на Эсме.Утром Каталина отправила невесте Джонаса письмо с предложением завтра встретиться в кафе, и не сомневалась, что та согласиться, ибо вокруг нет никого, на кого можно опереться. А из дома, где ее не любят и не ценят, хочется вырваться. Второе письмо улетело Полсону в контору. Следовало свести этих двоих. И поскорее.- По рукам? - Каталина с улыбкой смотрела на Одри.- Да. Но только при одном условии, - девочка свела брови. - Ты от нас не уедешь.- Сделаю для этого всё возможное, - пообещала Каталина и поцеловала Одри в лоб.Однако та оставалась невеселой.- Что тебя тревожит, малышка? - спросила она мягко, позволив девочке сесть к себе на колени. - Боишься, что моя задумка провалится?- Немного. Но грустно не поэтому, - призналась Одри со вздохом. - Просто я хочу, чтобы ты всегда жила с нами. Чтобы была... нашей мамой.Каталина вздрогнула, а сердце сжалось. Все эти недели она изо всех сил старалась не показывать истинных чувств к Стивену и Одри. Держала себя в руках, не позволяла вольностей. Но дети всё равно к ней тянулись. Ощущали кровную связь. Пусть даже Каталина и находилась в чужом теле, не кровь по венем бежала иная.- Конечно, я бы хотела, чтобы моя мама была жива, - добавила Одри всё так же грустно. - Но даже магия не возвращает мертвых. Но если бы ты осталась, мы могли бы стать настоящей семьей: ты, я, Стивен и дядя Джонас.Каталина выдавила улыбку. Но та получилась горькой.Как бы слова Одри не оказались пророческими. Только частью этой семьи станет не она - Каталина, а настоящая Джемма, которая так нравится дяде. Это у нее есть все шансы остаться в замке Шантарель. А еще Каталина отметила мысленно, что девочка не мечтает о возвращении отца, которого не знала, как и мать. Видно, Джонасу удалось заменить Мэтью, и никого иного видеть в роли родителя Одри не желала. Как ни странно, эта мысль печали не вызвала. Скорее, наоборот, Каталина еще раз поблагодарила небеса, что рядом с детьми оказался тот, кто стал для них семьей, а не тот же дядя Лука......За завтраком случилась неприятность. Все старательно делали вид, что вчера не произошло ничего особенного, не было ни слёз Джеммы, ни превращения тетушки в курицу. Особенно старался Джонас. Улыбался, рассказывал что-то забавное. Но в самом конце трапезы, когда дети доедали десерт, а Каталина допивала кофе, послышался горестный плач. Он пронесся по замку громко, надрывно.- Опять призрак? - поежилась Одри и едва не опрокинула чашку.- Да, - подтвердил Стивен, прислушиваясь. - Призрачной леди совсем плохо. Она хочет на свободу. Больше не может находиться взаперти. Как бы чего не натворила.- Но ведь ты ее успокоишь? - спросила Одри брата.- Я постараюсь, - пообещал тот. - Но такой печальной она еще не была.Каталина поджала губы. Только активности магической сущности сейчас и не хватало. Ох, ну где же носит Джодель? Отправилась выяснить, есть ли иные способы борьбы, кроме установления личности покойницы, и пропала. Давно пора было вернуться. Или фея нарочно медлит, потому что ничего полезного не узнала?...Большую часть дня Каталина пробыла с детьми. Сначала провела уроки, хотя Одри и капризничала, затем устроила игры в саду. Время от времени она ловила на себе взгляды дворецкого. Тот, всякий раз проходя мимо окон, останавливался и наблюдал за ней, будто ждал подвоха. Это тревожило, но Каталина начинала понимать, что победителем ей не быть в любом случае. Слишком уж сложной оказалась “партия”. Со множеством дополнительных сложностей. Оставалось... нет, не смириться. Сделать всё от нее зависящее и надеяться на благосклонность хозяина “Небесного источника”.После ужина у Каталины состоялся еще один непростой разговор. На этот раз с Джонасом, желающим обсудить план действий. И закончился он весьма неожиданно...
Глава 20. Часть 2
- Всё просто, - принялась старательно объяснять Каталина, отвечая на град его вопросов в библиотеке. Она не хотела оставаться с Джонасом наедине. Но и отмахнуться, когда он предложил поговорить, было бы странно. - Я встречусь с Эсме под видом Бэтти. Затем к нашему столику подойдет Полсон. Я представлю его (мне ведь не полагается знать, что они уже сталкивались здесь вчера) и предложу позавтракать с нами. Уверена, Эсме возражать не станет. Я постараюсь, чтобы у них завязалась беседа. А потом уйду под каким-нибудь предлогом, предварительно...- Что предварительно? - уточнил Джонас, когда она замолчала.Каталина готова была хлопнуть себя по лбу. Совсем бдительность потеряла. Чуть не сказала большую глупость. А именно, что предварительно использует магическую искру, чтобы и Эсме всерьез увлекалась Полсоном. Они ведь друг другу подходят. Каталина чувствовала. Надо лишь немного им помочь. В том числе, и магически.- Предварительно удостоверившись, что они готовы общаться и не разойдутся в разные стороны через десять минут, - выкрутилась она. - Я почти уверена, что этого не случится. Главное, чтобы леди Джорджия и ваш дядюшка не упорствовали.- Дядя Лука может, - проворчал Джонас.- Всё будет зависеть от его... подруги. Если она сочтет Полсона достойным кандидатом в мужья Эсме, то перестанет настаивать на ее свадьбе с вами. А там, глядишь, и дядюшка отстанет. Ладно, - Каталина решила заканчивать разговор. - Будем решать проблемы одну за другой. Завтра первое свидание наших голубков. С остальным разберемся позже.Она пошла к двери, но Джонас неожиданно догнал ее и преградил дорогу.- Джемма... - он проникновенно посмотрел ей в глаза. - Я просто хотел сказать... Сказать...Язык снова начал предательски заплетаться, и Джонас мысленно выругался. Да что с ним творится рядом с ней? Превращается в неопытного юнца, неспособного вести разговоры с дамами. Выглядит, как идиот, честное слово! Он не спал почти всю ночь. И вовсе не потому, что выспался накануне днем в публичном доме. Думал о Джемме и ее вчерашнем поведении. Попытке покинуть замок Шантарель с тетушкой. И не понимал, что нашло на девушку. Казалось, всё хорошо. И вдруг слёзы, внеплановое бегство. Да, она объяснила, что расчувствовалась из-за появления пожилой дамы. В первый момент Джонас даже принял объяснение на веру. Но позже понял, что критики оно не выдерживает.- В общем, я хотел сказать, что... - он снова запнулся. - Я надеюсь, что вам хорошо живется в замке Шантарель, и вы не захотите нас покинуть. А еще... еще... - сказать это было чертовски непросто, но Джонас чувствовал, что так нужно. - А еще вы должны знать. Ничего не было. В смысле, в том... заведении. Я заплатил, но не собирался... В смысле, это была лишь видимость. Для дяди. Я могу думать только вас. Мне неинтересны другие женщины.Каталина смотрела на него во все глаза. Она не ожидала подобных откровений. Пребывала в полной уверенности, что Джонас неплохо развлекся той ночью. Это сильно огорчало, но кто она такая, чтобы его судить, а тем более ревновать.И вот, пожалуйста. Он утверждает, что... что...С другой стороны, думает Джонас вовсе не о ней, а о Джемме. Это гувернантка с милым личиком и трагической судьбой вызывает сильные чувства.- Джемма, скажите хоть что-нибудь, - попросил он.Она приготовилась сказать. В частности, что он не обязан перед ней оправдываться, и напомнить, что они вовсе не пара. Но эмоции вдруг взяли верх. Каталина не произнесла ни единого слова, а... сама потянулась к Джонасу, чтобы...Разумеется, Джонас не возражал. Обхватил ее тело обеими руками и прижал к себе. А поцелуй... Поцелуй получился сладким и нежным, а на сердце у обоих потеплело.- Всё может быть хорошо, - шепнул Джонас, когда они отстранились друг от друга. Вечность спустя. - Мы можем быть счастливы вдвоем. В смысле, вчетвером. Я очень хочу, чтобы вы стали моей же...- Тссс... - Каталина приложила ладонь к его губам. - Не бегите впереди паровоза, прошу. У нас впереди много непростых дел. Эсме и Полсон, дядя Хьюго, ваш упертый дядюшка. Еще и сущность, что обитает в замке.А что еще следовало сказать? Что она скоро покинет этот мир?Впрочем, может, Джонас этого и не заметит. Джемма-то останется. И всё будет зависеть от нее. Вполне возможно, девчонка согласиться выйти замуж. Она же совершенно беспомощная. А тут мужчина, готовый любить и защищать.- Одно другому не мешает, - Джонас убрал ее руку. - Прошу, не отдаляйтесь от меня. Я не пытаюсь на вас давить. И всё же мне важно знать, что я вам небезразличен. Что у нас есть будущее.Каталина грустно улыбнулась.- Я бы хотела на это надеяться, однако...- Что вас останавливает на самом деле? - решился Джонас на прямой вопрос. - У вас есть некая тайна?- Тайна? Какая тайна? - Каталина насторожилась. Кто вбил ему в голову эту мысль? - Моя жизнь, как открытая книга.- Я больше в этом не уверен, - Джонас смотрел пристально. - Меня не покидает ощущение, что вы что-то скрываете, Джемма.Каталина подавила тяжкий вздох. Нет, она не могла признаться. Вместо этого решила его отвлечь.- Вы правы, у меня есть к вам чувства. Я сама не ожидала, что так случится. Не думала, что в моем сердце еще есть место... - она не закончила фразу, сообразив, что говорит слишком откровенно. О себе, не о Джемме. - Но мне будет комфортнее, если мы не станем спешить. Пусть всё идет своим чередом.И... не дав Джонасу возразить, Каталина снова его поцеловала. А потом ушла, но прежде прошептала:- Спокойной ночи. Увидимся завтра...