- Бедная Дишара… В постели она затмевала лучших шлюх хамелеонов! А ведь я взял её девственницей! - самодовольно сообщил вор. - Надеюсь, ты переспал с ней, прежде чем убить?

- И не надейся! - оскалился джирмиец. - Мне помешали морально-этические проблемы, навязанные тобой. Я планировал женить тебя на ней, но… напился.

- Напился?! - картинно возмутился Эллард. - Как тебе не стыдно, Марвин? Я тут сижу под страшным заклятием, а ты пьянствуешь и не торопишься освободить меня!

- Ещё скажи, что это я виноват в том, что Совы решили убить тебя!

- Конечно! Кто привёз меня в Конту?

- Что ж, раз я приношу тебе лишь неприятности, в новый поход я отправлюсь без тебя! - Марвин поставил бутылку на стол и поднялся. - Пока, Эл.

- Сдаюсь! - завопил Принц Попрошаек и вскинул руки: - Когда отправляемся?

Марвин рассмеялся, сел в кресло и взял бутылку.

- Скоро.

В руках Элларда тоже появилась бутылка.

- За новое путешествие! - провозгласил он и сделал большой глоток. - Тебе так быстро надоело быть принцем Аргора?

- Ага, - кивнул Марвин. - К тому же, Бернар хочет убить меня.

- Ого! - присвистнул Эллард. - Что ты ему сделал?

- Не знаю, да и какая разница.

- Не узнаю тебя, Марви. Раньше ты казался мне более рассудительным. Неужели тебе не интересно, за что тебя хотят убить?

- Представь себе, нет.

- На нет и суда нет, - беспечно заявил вор и плюхнулся в соседнее кресло. - А куда мы идём?

- В другой Мир. Но сначала нужно выкрасть письмо Леопольда.

- И где оно?

- У Бернара.

- Собираешься обчистить самого императора? Уважаю!

- Рад, что с Вами всё в порядке, Ваше высочество, - раздался насмешливый голос Жерара. Он ехидно посмотрел на Принца Попрошаек и ухмыльнулся. - Ты законченный мерзавец, Эл.

Эллард непонимающе уставился на Марвина:

- А этот что здесь делает?

- Жерар идёт с нами. - Марвин зевнул и, откинувшись на спинку кресла, закрыл глаза.

- Понимаю, принц без свиты…

- Заткнись, Эл, - оборвал его Жерар. - Чем пустозвонить, посмотри лучше на друга, и повнимательней. Ты ничего не видишь?

- А что я должен видеть? - проворчал вор, но всё же последовал приказу джирмийца и внимательно взглянул на Марвина. - Одежда немного помята, пьян в дугу. Понимаю, с точки зрения джирмийца, выглядит он не очень, но для нас, Хамелеонов, он в норме.

- Загляни в его сознание, Эл! - терпеливо сказал эльф и, как бы невзначай, положил ладонь на рукоять меча.

Эллард почесал затылок, поставил бутылку на пол и сосредоточился на сознании Марвина:

- Кошка вас раздери! Проклятые Совы! Везде успели нагадить!

Жерар облегчённо вздохнул.

- Ты видишь заклинание. Прекрасно. Снимай его! - жёстко приказал он, и Принц Попрошаек послушно кивнул:

- Сейчас. Это сложно, но я постараюсь, сударь.

Жерар сжал рукоять меча. Он не видел, что делает Эллард и нервничал. Неожиданно Марвин подскочил, и его затрясло, как в лихорадке.

- Что происходит? - стуча зубами, проговорил он и вцепился в подлокотники кресла. - Что ты делаешь, Эл?

Эллард не ответил. Напряжённо сморщив лоб, он старательно распутывал хитроумное заклятие Сов. Марвин выгнулся дугой и закусил губу, сдерживая крик, ему казалось, что стая озверевших рыб рвёт его сознание на части. Неимоверным усилием воли, он заставил себя замолчать и, подавшись вперёд, схватил Элларда за руку:

- Прекрати это, Эл!

Жерар подскочил к ним и высвободил руку вора:

- Не двигайся, Марви! Эл снимает заклятье Сов.

- Вы рехнулись? - Марвин дёрнулся, но эльф удержал его за плечи. - Прикажи ему остановиться, Жерар! Ты же помнишь, сколько друидов колдовали надо мной!

- Выбора нет, Марвин, - сурово покачал головой эльф. - Либо Эл, либо никто!

Принц Попрошаек шумно выдохнул и взял с пола бутылку:

- Всё! - Он отсалютовал бутылкой Марвину: - За здоровье принца Аргора, душевное и физическое!

- Клоун! - фыркнул Жерар и с беспокойством посмотрел на Марвина. - Как ты себя чувствуешь?

- Абсолютно трезвым и здравомыслящим. - Принц Аргора встал. - Спасибо тебе, сын Прощелыги.

- Не называй меня так! - насупился Эллард.

- А как мне тебя называть? Кто ещё в Аргоре способен вот так, запросто, разрушить магию десятка Сов?

- Ты!

- Возможно, но для этого мне пришлось бы месяц торчать в лаборатории. Так что, спасибо тебе, сын Прощелыги. - Марвин слегка поклонился другу и серьёзно добавил: - И оставайся в Догмаре, Эл. Я сообщу тебе, когда мы будем готовы к путешествию.

- Уже уходишь? - обиженно спросил вор. - Мы же только начали пьянку.

- В другой раз. - Марвин хмуро взглянул на эльфа: - Пошли, Жерар. У нас много дел.

Джирмийцы исчезли, и Эллард поморщился:

- Под заклятьем он нравился мне больше. Аскет несчастный! Ну и фиг с вами! Сам развлекусь! - Он поднялся из кресла, задумчиво повертел головой и через стену шагнул на тёмную улицу.

В тихий предрассветный час Марвин вошёл в конюшню и оседлал Ветерка.

Вернувшись в Джирму, принц попросил Жерара оставить его одного и долго сидел в кресле, раздумывая, что делать дальше. Он равнодушно проследил, как рабы выносят из его спальни тело Дишары, меняют постель и окуривают комнату благовониями. Наконец, рабы ушли, и Марвин перебрался на кровать. Он раз за разом прокручивал возможные варианты будущего, и каждый раз заходил в тупик. И выход из этого тупика закрывал Бернар! 'Как ни крути, а встречи с предводителем не избежать. Интересно, как он отреагирует на то, что на мне больше нет заклятия Сов?' И Марвин решил, что раз всё упирается в Бернара, то и тянуть нечего. Свиту он решил оставить в Джирме.

Принц вскочил на Ветерка и помчался к воротам Цитадели. Когда он ворвался на Тайную тропу и понёсся в направлении Дарры, часовые-джирмийцы обеспокоено переглянулись.

- Куда это он?

- И без свиты.

Джирмийцы помолчали, а потом старший по караулу приказал:

- Аскольд, доложи Жерару, что принц уехал. Сдаётся мне, Марвин ничего не сказал ему…

Услышав об отъезде друга, эльф выругался и приказал:

- Чтобы через минуту свита принца была в сёдлах! - Он схватил плащ и бросился на конюшню: ' Бестолочь! Зачем добровольно совать голову в петлю?'

Жерар влетел на конюшню, где конюхи уже седлали лошадей для золотых кошек. Он вскочил на своего коня, выехал во двор и остановился перед воротами. Свита принца Аргора собралась за пятнадцать минут.

- Вперёд! - скомандовал Жерар и ринулся в тоннель.

Эльф сломя голову мчался по Тайной тропе, надеясь перехватить Марвина в дороге и спасти от эшафота…

Принц Попрошаек вышел к завтраку с каменным лицом. Он скупо кивнул Мишелю и, сев рядом с ним, недовольно оглядел стол.

- Хотите чего-нибудь особенного, сударь? - сухо поинтересовался глава догмарских хамелеонов.

- Нет, - буркнул Эллард, лениво помешивая серебряной ложечкой чай.

Некоторое время Мишель молчал, но сын Лорана становился всё более мрачным, и он рискнул снова завести разговор.

- Какие у Вас планы, Эллард? Может, хотите развлечься? Давайте устроим праздник в Вашу честь.

- Не хочу! - сквозь зубы процедил Принц Попрошаек. - Завтра утром отправляюсь в Аббику!

- А как вы предполагаете провести день, сударь? Может…

- Не Ваше дело! - отрезал Эллард и встал. - Я отправляюсь в город! Один! - заявил он и покинул столовую.

Мишель облегчённо вздохнул: Принц Попрошаек пришёл в себя, и он похвалил себя, что не стал торопиться и сообщать Лорану о его сына.

Между тем Эллард вскочил на коня и поехал по серым каменным улицам Догмара. Встреча с Марвином и Жераром изменила его. Он почувствовал себя джирмийцем, отлучённым от касты. Эллард в задумчивости выехал на площадь перед Цитаделью, остановил коня, и уставился на высокие стены Джирмы. Он с тоской смотрел на логово Кошки, силясь связать воедино обрывочные знания о касте, но получалось, что, проехав пол Мира в компании джирмийца, он знает то же, что и любой аргорец: войти в Цитадель может каждый, а выйти только кошка.