— По дяволите! Имате ли под ръка бял камък, бял камък от кариерата на пророците?
Мъжът кимна енергично.
— Разбира се.
Зед бръкна в робата си и извади малка кесийка.
— Запечатайте входа на гробницата с бял камък от кариерата на пророците.
— Да го запечатаме? — едва продума онзи.
— Да. Запечатайте го. Или целият дворец ще изчезне — той подаде на мъжа кесийката. — Забъркайте този магически прах с хоросана. Трябва да стане преди залез слънце, разбра ли? Да го запечатате преди залез слънце.
Мъжът кимна, грабна кесийката от ръката на Зед и се втурна обратно нагоре по стълбите, напрягайки с всички сили късите си крачка. Друг мъж, по-висок, втъкнал ръце в противоположните ръкави на извезаната си със злато бяла роба, се размина с бягащия човек. Чейс се вторачи в Зед, притискайки големия си пръст към гърдите му.
— Панис Рал, дядото на Господаря Рал?
Зед се покашля.
— Ами да, ще трябва да си поговорим.
Мъжът в бялата роба се приближи.
— Магьоснико Зорандер, Господарят Рал наблизо ли е? Трябва да обсъдим някои въпроси.
Зед погледна към чезнещия в небето дракон.
— Господарят Рал ще отсъства известно време.
— Но ще се върне?
— Да. — Зед върна поглед към застиналото в очакване лице на мъжа. — Да, ще се върне. Докато това стане, просто я карайте някак си.
Мъжът сви рамене.
— Свикнали сме с това тук, в Народния дворец — да чакаме Господарят да се върне. — Той се обърна и тръгна да си върви, но Зед го повика и той спря.
— Гладен съм. Може ли тук някъде човек да намери нещо за ядене?
Мъжът се усмихна и посочи входа на двореца.
— Разбира се, Магьоснико Зорандер. Нека ви покажа трапезарията.
— Какво ще кажеш, Чейс? Да хапнем набързо, преди да тръгна?
Граничният надзирател погледна надолу към Рейчъл.
— Обяд? — Тя се ухили и енергично закима с глава. — Добре, Зед. А накъде си се запътил?
Зед приглади робата си.
— Да видя Ейди.
Чейс повдигна вежда.
— Да поотмориш малко, а? — ухили се той.
Зед не можа да сдържи усмивката си.
— Така е, а освен това трябва да я заведа в Ейдиндрил, в Магьосническата кула. Имаме доста за четене.
— Че защо ти е да я водиш в Ейдиндрил, в Магьосническата кула, да четете?
Зед погледна косо граничния надзирател.
— Защото тя знае за отвъдния свят повече от всеки друг измежду живите.
Информация за текста
© 1994 Тери Гудкайнд
© 1998 Невена Кръстева, превод от английски
Terry Goodkind
Wizard’s First Rule, 1994
Източник: http://e-bookbg.com
Тери Гудкайнд, ПЪРВОТО ПРАВИЛО НА МАГЬОСНИКА
първо издание
превод: Невена Кръстева
редактор: Йоана Томова
художник: Буян Филчев
коректор: Станка Митрополитска
компютърен дизайн: Силвия Янева
печат: „Балкан прес“ ЕАД
ИК „Прозорец“ ООД, всички права запазени
Страници: 752.
Цена: 6800.00 лв.
ISBN: 954-733-011-X
Terry Goodkind, WIZARD’S FIRST RULE
Tom Doherty Associates, 1994
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/344]
Последна редакция: 2007-10-01 08:00:00
