Кафе «Мокко» и его разноцветные огни в арабском стиле растаяли в прошлом, а я вернулся в освещенный лампами дневного света интерьер СГУА. На часах было почти два ночи. Я встал, желая немного пройтись. Не знаю, что было хуже — думать о матери Приянки или слышать, как девушки обсуждают свадьбу моей бывшей подруги. Я направился в угол комнаты, где работал Дядюшка-военный. Мы кивнули друг другу. Я посмотрел на экран его монитора и увидел картинки животных — там были шимпанзе, носороги, львы и олень.

— Это наши клиенты? — спросил я и рассмеялся, хотя шутка вышла не очень удачной.

Дядюшка-военный улыбнулся мне в ответ.

— Эти фотографии я сделал в зоопарке, а теперь отсканирую их и пошлю своему внуку.

— Прикольно. Он любит животных? — Я наклонился, чтобы получше рассмотреть шимпанзе. Обезьяны невероятно походили на Бакши.

— Да, и я отправляю фотографии по электронной почте сыну. Но у меня проблема: наша почта не позволяет прикреплять файлы больше, чем на четыре мегабайта.

Я решил помочь Дядюшке, лишь бы не возвращаться на свое рабочее место до того, как будет налажена связь.

— Х-м-м, это большие файлы, — сказал я, дотягиваясь до мышки. — Попробую заархивировать их, хотя это вряд ли поможет. Можно уменьшить разрешение. Или просто послать не все.

Дядюшка-военный захотел оставить фотографии в высоком разрешении, поэтому мы решили отложить фотографии оленя и гиппопотамов, — они не были любимыми животными его внука.

— Спасибо большое, Шьям, — сказал Дядюшка-военный, когда я нажал на кнопку «отправить». Он был искренне благодарен мне. Было трудно поверить в то, что его выставили из дома, поскольку он слишком уж командовал своей невесткой, о чем рассказала мне Радхика.

— Пустяки, — ответил я. Тут Врум помахал мне рукой, и я пошел к своему месту, надеясь, что разговор о свадьбе Приянки закончен.

— Бакши прислал нам копию предложения по сайту, — сказал Врум.

Я сел за стол и открыл почтовый ящик. В нем было послание Бакши.

Звонки пока что не возобновились, и инженер ушел к себе в отдел, дабы взять там новые провода.

— Давай посмотрим, к кому он подлизывается. Кому он его послал? — Врум явно нервничал.

Я открыл почту, желая выяснить, кто же получатели письма. Так можно было узнать, кто есть кто в «Уэстерн компьютерс энд апплаинсез» в Бостоне: письмо получили менеджер по продажам, менеджер по информационным технологиям, главный администратор и еще несколько человек. Бакши послал письмо всем нашим клиентам. Должен сказать, он подлизывался к начальству с большим успехом, чем тот, который ожидал бы его, снимись он в групповом порно.

— Он послал его всем. Начальство в Бостоне стоит в графе «адресат», а начальство в Индии — в графе «копия».

— Но при этом он забыл отправить копию нам, — заметил Врум.

Я прочитал короткое письмо Бакши:

«Дамы и господа!

Высылаю вам долгожданную документацию к сайту пользовательской поддержки, который радикально изменил характер нашей работы с «Уэстерн апплаинсез». Я только что закончил его и надеюсь обсудить положение дел во время моей будущей поездки…»

Я присвистнул.

— В Бостон? Этот осел едет в Бостон? — удивился Врум.

Его слова долетели до девушек.

— О чем это вы говорите? — поинтересовалась Приянка.

— Бакши собирается в Бостон, — ответил ей Врум. — Кто-нибудь из вас хочет присоединиться к нему?

— Что? — удивилась Эша. — Зачем ему понадобилось ехать в Бостон?

— Хочет поговорить о нашем сайте. И потому придумал для себя такую вот командировку. — Я не выдержал.

— Что, черт побери, происходит? С одной стороны, речь идет о сокращении штатов, а с другой, у нас, оказывается, достаточно наличных на то, чтобы посылать таких идиотов, как Бакши, в Соединенные Штаты? — Врум бросил мячик для снятия стресса на стол. Мяч угодил в подставку для ручек, и те рассыпались по столу.

— Поосторожнее, — с раздражением сказала Эша, потому что несколько карандашей и ручек покатились по направлению к ней. У нее в руке был мобильный; она по-прежнему пыталась кому-то дозвониться.

— Сумасшедший дом, вот как называется это место. Подумать только, Бостон! — воскликнула Приянка и покачала головой. Она искала что-то в Интернете. Интересно, какие сайты ее интересуют? Те, что посвящены свадебным платьям? Жизни в Америке? Или официальный сайт «лексуса»?

Я хотел было закрыть письмо Бакши, но Врум остановил меня.

— Открой документ, — попросил он.

— Это тот самый файл, который мы ему послали. Инструкция для пользователей.

— Ты просмотрел его?

— Нет, а зачем?

— Сделай это! — прорычал Врум так громко, что Эша посмотрела на нас с удивлением. Кому она звонит в такое позднее время? — снова удивился я.

Я открыл сайт с нашей инструкцией.

— Смотри, все точь-в-точь… — Я добрался до конца первой страницы, и тут у меня отвисла челюсть.

Сайт для владельцев продукции «Уэстерн апплаинсез»

Инструкция и документация по проекту

Разработан компанией «Коннекшнс», Дели

Сабхаш Бакши

Менеджер, «Коннекшнс»

— Ничего себе, твою мать, точь-в-точь, — бросил Врум и кинул подобранные им ручки на стол. Одна из них упала на колени Эше, которая ктому времени сделала не меньше двадцати попыток дозвониться кому-то. Она сердито посмотрела на Врума и швырнула ручку назад. Врум не обратил на это ни малейшего внимания — его глаза были прикованы к экрану.

— Здесь сказано, что над сайтом работал гребаный Субхаш Бакши! — негодовал Врум, тыча пальцем в мой монитор. — Ты посмотри! Мистер Идиот, который не может отличить компьютер от пианино, сподобился сделать сайт и инструкцию. Полное дерьмо!

Врум заколотил кулаками по столу, а потом смахнул на пол все, что на нем было.

— Да что с тобой происходит? — возмутилась Эша. Она встала и пошла в комнату для совещаний, отчаянно тряся телефоном, как будто это могло оказать на него какое-нибудь воздействие.

— Шьям, он выдал нашу работу за свою. Ты хоть понял это? — Врум в отчаянии потряс меня за плечо.

Я пялился на первую страницу нашей инструкции и не мог выдавить ни слова. На этот раз Бакши превзошел сам себя. У меня закружилась голова, стало трудно дышать.

— Мы потратили на это дело полгода, — пробормотал я и закрыл файл. — Вот уж не думал, что он способен опуститься до такого.

— И? — вопросил Врум.

— Ты о чем? Я понятия не имею, что теперь делать. Я просто в шоке. И ко всему прочему, он вполне способен сократить нас, — отозвался я.

— Сократить? — Врум встал. — Чувак, мы с тобой работали над этим документом шесть месяцев, не меньше. И ты говоришь, что мы ничего не можем сделать, раз он «способен сократить нас»? Этот гребаный лузер Бакши делает из тебя такого же лузера. Мистер Шьям, ты готов стать ковриком для мыши, и люди будут постоянно ездить по тебе. Приянка, скажи ему, что так нельзя. Ты должен пойти к Бакши и разобраться с ним!

Приянка посмотрела на меня, наши взгляды встретились во второй раз за ночь. Мне был хорошо знаком этот ее взгляд: она смотрела на меня так, будто я был человеком ничтожным. Таким, что не стоило даже на меня кричать.

Она покачала головой и криво улыбнулась. Мне была знакома и эта ее ухмылка — казалось, Приянка не сомневалась в исходе событий. Мне захотелось хорошенько встряхнуть ее. Чертовски просто бросать такие взгляды, когда тебя поджидает «лексус», хотел было сказать я. Но промолчал. Слова Врума обидели меня. Дело было даже не в том, что мы вместе пахали шесть месяцев. Просто теперь можно было поставить крест на моем повышении. Значит, исчезла надежда и на примирение с Приянкой. Люди, смотревшие на меня, ожидали, что я очень рассержусь. Если ты обижен, тебя считают слабаком. А хотят видеть сильным, то есть рассвирепевшим. Но может, я не способен на такое? Вот почему я не являюсь лидером, руководителем группы, а девушки не угощают меня конфетами.