— Это Хэл, а это Клэр… — Я огляделась по сторонам, спохватившись: — А где Эмили?

— Она захотела принять ванну, — ответила Клэр.

Мы с Рори оба мертвенно побледнели.

— Нет. Нет, нет, нет… — Я рванулась прочь от Клэр и принялась неистово колотить в дверь ванной комнаты. — Эмили? Эмили, тебе нужно выйти оттуда прямо сейчас же…

Ответа не последовало.

— Что вообще происходит? — потребовала объяснений Клэр.

— Эмили? — Я забарабанила в дверь еще сильнее. — Эмили, выходи сюда!

Замок на двери ванной щелкнул, и взъерошенная Эмили приоткрыла створку. Распущенные мокрые волосы свисали ниже её талии. Она была укутана в полотенце, а её очки полностью запотели. Она пригляделась, заметила меня, и её лицо мгновенно просветлело.

— Ты нашла моего папу?

Я шумно выдохнула:

— Нет. Прости, но нет.

— А что у тебя с лицом? — спросила она следом.

Моя скула сильно ныла в том месте, куда пришелся удар от брыкавшегося Рори.

— Это я поставил ей фингал. Извини, — объяснил он.

Я лишь повела плечом и зашипела, случайно потревожив свою вывихнутую руку.

— А теперь объясни толком, что всё это значит, — потребовал Хэл, пытаясь взять командование на себя.

— Не могу. На это просто нет времени. — Они заслуживали ответов, да и мне самой еще нужно было как-то объяснить Рори, что именно произошло в морге, но мне кровь из носу нужно было добраться до восьмого этажа раньше автоматчиков, просто на случай, если Ашер находится там. — Мой план такой: я беру этот мастер-ключ и поднимаюсь наверх, чтобы попытаться отыскать своего парня. Я хотела предупредить вас всех о том, что происходит, но… — Я положила ладонь на живот. — Я обязана попытаться найти Ашера. Он не мертв. Он просто не может быть мертв.

— И куда именно ты предлагаешь нам всем деться? — язвительно осведомилась Клэр.

— Спасательные шлюпки находятся на третьей палубе. Может быть, если вы спуститесь туда и спрячетесь внутри них… — предположила я, чувствуя густой привкус собственной лжи во рту.

— Твой мужчина находится выше или ниже нас? — перебил Хэл.

— Восемьсот двадцать два, — вставил Рори.

— Значит, мы пойдем туда вместе с тобой, — заявила Клэр с таким видом, словно это была самая разумная просьба на свете.

Я принялась лихорадочно качать головой:

— Я понятия не имею, что мы там обнаружим. Может, вообще ничего, а может, еще больше людей с автоматами.

Клэр щелкнула пальцами перед маленькой девочкой:

— Эмили, хватай свои вещи, иди оденься побыстрее, пожалуйста.

— Но я вовсе не это имела в… — запротестовала я.

— Мы идем. Ты уже один раз бросила нас здесь. Мы не позволим этому повториться, — отрезал Хэл с абсолютной финальностью, полностью соглашаясь со своей женой.

— Я вовсе не хочу звучать ужасно, — произнесла я, хотя в глубине души прекрасно понимала, что именно так и звучу, — но я без малейшего понятия, как мы вообще умудримся тащить с собой человека в инвалидном кресле.

Клэр одарила меня опасной ухмылкой:

— А кто тебе сказал, что я отправлюсь туда в этой жестянке?

Мы были самой разношерстной компанией из всех, в которых мне когда-либо приходилось бывать. Я, один пожилой мужчина, несущий на спине свою худенькую пожилую жену, испуганный подросток и наивный, но настороженный маленький ребенок. И куда мы направлялись? Наверх, в каюту, где, как я искренне надеялась, моего парня и отца моего будущего ребенка удерживали в заложниках.

И-го-го, блядь, товарищи.

Перед тем как мы покинули комнату, Хэл конфисковал рацию и принялся перебирать абсолютно все каналы с видом человека, которому эта задача была прекрасно знакома. Медицинский канал теперь молчал, что было вполне логично, раз доктора Хаддада и Ралуки больше не было в живых, а на большинстве других каналов люди просто истошно орали на языках, которых мы не понимали.

— Нам определенно стоит поторопиться, — произнес Хэл.

— Когда мы доберемся туда, я зайду внутрь вместе с тобой, — заявил мне Рори.

Я недовольно нахмурилась, глядя на него:

— Зачем?

Его проявление храбрости было из разряда той, что обычно получаешь от отстрела врагов на экране, имея в запасе точку возрождения. Он бросил взгляд, полный немого укора, на остальных членов нашей группы и передернул одним плечом:

— Я просто не хочу оставаться в стороне.

Что ж, возможно, даже у заядлых геймеров есть своя гордость.

— Справедливо.

Мы тихонько прокрались на восьмой этаж, воспользовавшись служебным лифтом в самом конце коридора. Он, по крайней мере, не станет объявлять на весь корабль, на каком именно этаже мы выходим. Я прекрасно понимала, что если мы наткнемся на кого-то с автоматом, нас просто выкосят прямо там, где мы стоим, перепилив надвое, как Ралуку. Хэл физически не мог бежать, неся на себе Клэр, да и ноги у Эмили были совсем крошечными. Она семенила рядом, точно пони по имени Шёпот, сжимая в руках резинки от выданной мной маски, словно поводья. Как и многое другое, через что мне уже довелось пройти за сегодняшний день, всё это было слишком ужасно, чтобы вообще задумываться об этом всерьез. Например, о том, что произойдет, если мы всё-таки поднимемся в комнату Натаниэля, а Ашера там не окажется. Не окажется в самом окончательном, смертельном смысле этого слова.

Мы шли по коридору, пока номера комнат стремительно росли, и когда мы приблизились к каюте 822, Хэл протянул руку за ключом. Я покачала головой. Я ни за что не собиралась пускать его внутрь первым, особенно с учетом того, что Клэр мертвой хваткой цеплялась за его спину. Я взмахнула рукой, призывая всех остальных прижаться к стене с одной стороны, а сама пригнулась пониже, чтобы в меня не попали, если человек внутри каюты решит открыть огонь на уровне груди. Звук открывающегося замка в любом случае подарит тому, кто сидел внутри, колоссальное преимущество. Я протянула руку, провела картой по датчику, увидела, как загорелся зеленый огонек, и замерла в ожидании криков или выстрелов. Когда в ответ не последовало ровным счетом ничего, я протянула руку, нажала на ручку двери вниз и плавно приоткрыла створку.

Я была едва ли не разочарована. Если здесь внутри не было никакой охраны, значит, и охранять тут было уже нечего. Эти номера практически ничем не отличались от тех, что были на девятом этаже — единственная разница заключалась исключительно в высоте потолков. Я сбросила одну туфлю, чтобы подпереть дверь и не дать ей захлопнуться у меня за спиной, вовсе не для того, чтобы стоящие в коридоре могли влететь и спасти меня, а просто чтобы иметь возможность самой быстро выбежать наружу, а затем осторожно прокралась внутрь. Я ползла на карачках, точно обезьянка, прижимающая фрукт к груди, задействовав обе ноги и свою единственную здоровую руку. Рори следовал прямо за мной, с капельку большим изяществом.

Первая спальня была завалена детскими вещами. Сумки для подгузников, сами подгузники, разбросанные повсюду игрушки… по крайней мере, я точно оказалась в правильном месте. Рори набрал в легкие воздуха, собираясь что-то сказать, но я покачала головой прежде, чем он успел издать хоть звук. Даже несмотря на то, что каюта выглядела полностью заброшенной, я по-прежнему не чувствовала себя здесь в безопасности. Тем не менее, я поднялась на ноги и заглянула в примыкающую ванную комнату. На столешнице стояла женская косметичка, предположительно принадлежавшая Лиз, и странные флаконы с таблетками вообще без каких-либо этикеток. Я подобрала один из них; он был почти пуст. Что бы там внутри ни находилось, оно её так и не спасло.

Я быстро миновала абсолютно пустую гостиную зону, Рори бесшумно следовал за мной по пятам, и мы направились к погруженной во тьму спальне с противоположной стороны. Я внезапно уловила едва заметный шлейф лосьона после бритья Натаниэля, и этот запах заставил меня замереть как вкопанную. Я выставила свою здоровую руку, силой отталкивая Рори назад. В наступившей после этого гробовой тишине я могла отчетливо слышать удары своего собственного сердца.