– Видимо, мы читали разные переводы. А как на самом деле сказал отец Лоренцо, выясняйте у виконта – он превосходно владеет английским языком.

– Не настолько же, чтобы с ходу цитировать Шекспира?

– С него станется, – сказал Вандом.

– Верно! От этого типа всего можно ожидать!

И тут ключи нашлись! Они преспокойно лежали под шляпой этого типа. Вандом радостно завопил:

– Нашел! Эврика! Есть! Я сделал это!

– Аой! Открывайте скорей!

Вандом открыл сундук не без некоторых усилий, и мы сообща подняли крышку.

– Да здравствует Свобода! О Вандом, как мне вас благодарить!

– Тс! – Анри прижал палец к губам, внезапно бледнея:

– Боюсь, что нам не скрыться! Виконт возвращается!

– Ай, мама, что делать?

– Прячьтесь, а я пока закрою сундук!

– Обратно в сундук? Ни за что!

– Не в сундук, а за сундук! Я вас накрою.

Я забился в уголок, и Вандом набросил на меня длинный нарядный плащ господина виконта, а сам присел возле сундука на корточки и стал пытаться закрыть его.