— Именно! — обрадовался Марк. — Кварц — это магический камертон. Я заставлю его вибрировать на «частоте» атлантского языка. Он будет улавливать речь, преобразовывать ее и направлять понятный смысл прямо нам в голову.

— В голову?! — в ужасе воскликнула Сильвия, инстинктивно прикрыв уши.

— Ну да! — поморщился Марк. — Это же удобнее, чем если он будет бормотать перевод вслух! Сложно, но осуществимо.

— А в обратную сторону как?

— Да, Марк, — оживилась блондинка, — мы сможем говорить на их языке?

— Пока что, нет, — признался маг. — У меня есть наработки, но… вот это действительно сложно. Надо сделать еще кое-какие расчеты. И… это… В общем, мне нужно сделать слепок вашей ауры и… — он явственно покраснел, так что его уши вспыхнули как два маяка. — И ваша кровь.

— Да ты не робей, Рыжик! — вновь захохотал Годраш. — Скажи, что ты теперь демон-эмпуса и будешь сосать их кровь.

Марк покраснел еще больше, а я хмыкнула:

— Не похож. А вот ты, Годраш, очень даже. Как там было описание демона? Ослиная голова и бронзовая нога?

— Эй! — теперь уже обиделся тролль. — Ты чо! Где ж там голова? У эмпуса две ноги: ослиная и бронзовая.

— Ну вот, я и говорю: не похож. Марк, давай, я первая, — решилась я, протягивая магу руку.

Он облегченно выдохнул и придвинул к себе острый ланцет и пробирку. Сильвия отвернулась, стараясь не смотреть на манипуляции, а я напротив пристально уставилась, контролируя надрез и количество “материала”.

А вот Брини явно была против. Увидев в руках Марка острые штуки для кровопускания, она попыталась укусить его беззубым ртом, разоралась и, наконец, сбежала мне на плечи, спрятавшись в распущенных волосах.

Хотя на корабле малышке явно нравилось. А после того, как мы погрузились под воду, она и вовсе едва не танцевала, мурлыкала себе под нос что-то мелодичное и постоянно лезла целоваться от избытка чувств.

А вот маг нервничал, но держал себя в руках. Все же, как бы мы друг друга не подначивали, но вел он себя явно профессионально.

Да и его задумка с переводчиком, скажем честно, была просто гениальной. Мне тоже надоело чувствовать себя в присутствии атлантов глухонемой, которая ни слова не понимает, как только эти остроухие снобы переходят на свой язык.

Я наблюдала, как Марк, сосредоточенно хмурясь, щелчками пальцев создавал в воздухе сложные магические схемы и многослойные круги активации, заставляя кристаллы впитывать ману и менять цвет. Это было завораживающе.

— Слушай, а тебе не мешает то, что мы находимся как бы внутри «живого существа»? — спросила я, глядя, как стены корабля отзываются на его магию.

— Нет, — пожал он плечами, не отрывая взгляда от работы. — Я же не друид. Его биополе на мои заклинания не влияет… Впрочем, почти все готово. Остальное доделаю сам.

Он обещал, что амулеты будут готовы через три-семь дней, так как ему нужно провести еще какую-то серию микро зачарований.

А вот меня ждало горькое макро разочарование...

Ужин на гостевой палубе в компании чопорного Олфирина, улыбчивого Кайрана и молчаливого капитана с роскошной гривой черных волос прошел натянуто. И без главного виновника «торжества» — Шэратана. Его не было ни за столом, ни после.

На мой вопрос, куда подевался «свет очей и наследник трезубца», атланты обменялись какими-то странными, быстрыми взглядами. Кайран, с привычной легкой улыбкой, пояснил:

— Даже ему нужен отдых. Не волнуйтесь, к прибытию в порт Атланты все будет хорошо.

— Он заболел? — не унималась я, чувствуя, как в груди зашевелилась тревога.

— Что-то вроде, — уклончиво согласился генерал.

Я прищурилась: как-то все становится подозрительнее и подозрительнее.

— У нас есть целитель, — я некрасиво ткнула в сторону Сильвии.

— Целитель тут не поможет.

— До этого же как-то помогала.

— Нэарэ Роксана, — голос генерала прозвучал устало, но с такими ледяными нотами, будто столкнулись ледники, — уверяю, все хорошо. Ему просто нужен отдых.

Вот как?..

Дальше настаивать и что-то выяснять было глупо. Я и без того привлекла общее внимание, которого не хотела.

И все же… все же интересно, от чего же можно было ТАК устать?

Естественно, уснуть я не смогла. Но зато точно помнила, где его каюта. Подкравшись по безлюдному, коридору, я уже потянулась к ручке, как из тени возникли две массивные фигуры.

— Нельзя, — грубо отрезал один из стражников, сильно коверкая слова на имперском. — Запрещено.

Второй молча положил руку на эфес клинка.

— Но я… — и умолкла в попытке подобрать слова.

И что я скажу охранникам? Что хочу его просто увидеть? Хочу убедиться, что все в порядке и это не моя дурацкая паранойя разыгралась?

— Тебя нельзя, — вновь покачал головой страж, так и не дождавшись от меня продолжения. — Уходи.

Я мысленно согласилась.

В конце концов, Шэр — взрослый мальчик. И, скорее всего, так и есть, как говорит Кайран. Возможно, он действительно устал и хочет побыть один.

— Да. Простите, — пробормотала я, отходя в тень.

Что ж, я всегда могу найти чем заняться. Даже на этом странном корабле. Даже без Его Высочества.

Я вернулась на гостевую палубу, ту самую, где проходил тот неловкий ужин. Теперь она была пуста и погружена в полумрак. Светящиеся стены пульсировали ровным, приглушенным светом, отбрасывая синеватые блики на полированный пол. Я забралась с ногами в широкое, удивительно мягкое кресло, похожее на раскрывшийся моллюск, и уставилась в чернильную бездну за огромным, в полстены, иллюминатором. В личных каютах они были крошечными, а здесь… здесь океан представал во всей своем леденящем душу величии.

«Иллюминатор»… Вот я уже и их странные слова запоминаю. Внутренне я усмехнулась. Еще немного, и начну изъясняться, как настоящая атлантка.

Ох, скорее бы Марк справился со своим чудо-переводчиком.

Брини осталась в каюте с Сильвией. Малышка за день наскакалась и вырубилась без задних лап, свернувшись калачиком на подушке. Я чувствовала ее маленькое, ясное сознание: теплую, ровно горящую свечку где-то на краю моего восприятия.

А вот Айро’Ланнар… Он ощущался огромным, тлеющим очагом, спящим исполином. Заметив мое внимание, корабль встрепенулся, и из глубины навстречу потянулось древнее, любопытное сознание.

Было ли страшно? О, да. Еще как.

Я чувствовала себя Прометеем, который видит приближение орла и морально готовится к тому, что сейчас будут клевать печень. Мои способности проснулись меньше месяца назад, и добрую часть этого времени я провалялась со сломанной ногой. Тренировки с мастером Фергусом подняли мою самооценку, но я работала с насекомыми, воробьями, дворовой кошкой, а не с гигантским разумным кораблем.

И еще… это странно, но я чувствовала непривычный подъем энергии. А ведь сейчас ночь. Вернее, в этой морской бездне всегда царила ночь, но мои внутренние часы, настроенные на ритм солнца, безошибочно показывали, что на поверхности полночь.

Как и говорил наставник…

Я закрыла глаза и перестала сопротивляться.

Время замедлилось. Звуки — ровный гул корабля, едва слышный сквозь толщу корпуса, — отступили. Я больше не сидела в кресле. Я стала этим существом. Я чувствовала, как холодные глубинные течения обтекают мой коралловый корпус, как вдали мерцают огоньки неведомых существ, как мощная неведомая сила толкает меня вперед сквозь толщу воды.

Страх отступил. Осталось любопытство и восторг.

На следующую ночь я пришла снова. И вновь погрузилась в сознание корабля. На этот раз я ощутила не только его, но и всех, кто находился внутри. Вот эти чужие, как их воспринимал корабль, странные пятна — скорее всего Марк, Годраш и Сильвия.

А вот Брини сияла, как крошечная звездочка, — своя, родная.

Атланты… они тоже были своими, но другими. Их ауры напоминали всплески холодной, мощной энергии. А вот еще одно чужеродное, колючее пятно, запертое внизу… Лар. Пленник.

В ту ночь я едва не попала в лапы охране, пытаясь прокрасться на нижнюю палубу. Мне чудом удалось уйти незамеченной, прижавшись спиной к пульсирующей стене, пока по коридору проходил патруль.