— Не за что, Сирилет.

Она снова шмыгнула носом.

— Мама…

— Что?

— От тебя пахнет.

Тогда мы рассмеялись, мы обе вместе. Даже несмотря на то, что вокруг нас наступил конец света и нам угрожал Другой Мир, я была счастливее, чем когда-либо за последние годы.

Остальные не так легко восприняли перемены во мне. Кенто свирепо посмотрела на меня, потом на Сирилет, потом снова на меня. Она почему-то разозлилась, как будто то, что я помолодела, было для нее личным оскорблением. Некоторые женщины могли бы кричать и бушевать от гнева, но я понимала, что это не в стиле Кенто. Она стала ледяной и отстраненной.

По правде говоря, я не думаю, что Кенто винила Сирилет в моем новом возрасте. Думаю, она видела, как я сближаюсь со своей младшей дочерью, и это причиняло ей боль. Я предпочла Сирилет Кенто. Я приняла чью-то сторону, а Кенто, как мне кажется, все еще считала это неправильным выбором. То, что мы с Сирилет продолжали сближаться, должно быть, оборвало нити, удерживающие ее гнев. Я также должна напомнить тебе, что моя старшая дочь получила в подарок гнев бога. Я думаю, что она была гораздо сильнее, чем я думала о ней в то время, чтобы держать гнев в узде.

— Мне нужно, чтобы вы отправили меня домой, — сказала Кенто. Она отвела взгляд, уставившись в землю, чтобы не встречаться взглядом ни со мной, ни с Сирилет. — Я подсчитала, и Ро'шан должен пролетать над Ролшшем через несколько дней. Есть… Вы можете открывать порталы в любой малый разлом? А на Ролшше есть разлом?

Я понятия не имела. Я была на этом лесистом континенте всего один раз, когда к нему был пришвартован До'шан. Это было странное место, где лес рос так же быстро, как его рубили, и между деревьями бродили гигантские монстры. Я никогда по-настоящему не ступала на его землю.

— Я знаю об одном малом разломе, — быстро сказала Сирилет. — Я могу отправить тебя туда.

— Сейчас!

Сирилет покачала головой:

— Нет. Может быть, завтра.

Кенто угрожающе шагнула к сестре. Сирилет не пошевелилась.

— Мне нужно домой. Сейчас же, сестра.

— Я понимаю…

— Мне нужно увидеть свою дочь. — Кенто всплеснула руками и отвернулась. — Мне тоже нужно отчитаться перед матерью. — Она осеклась. — Но, главное, мне нужно знать, что с Эсем все в порядке. Скажи мне, что ты, по крайней мере, понимаешь это, Эска.

Конечно, я так и сделала. Но это не изменило сути. Я не могла отправить Кенто на Ролшш, я понятия не имела, где находится разлом. Только Сирилет могла ей помочь.

Сирилет просто покачала головой. «Завтра, сестра. Доверься мне». Пожалуй, я не знаю более быстрого способа потерять доверие человека, чем попросить его доверять тебе. Я думаю, Сирилет изо всех сил пыталась составить какой-то план. И она не стала бы открывать его детали, пока не поняла бы до конца, что делать.

Трис вытаращил глаза, когда увидел меня, но на его лице быстро расплылась дикая ухмылка. Несмотря на угрозы Сирилет, мой сын все еще проводил тайные совещания со своими воинами, и у меня было предчувствие, что он идет по тонкой ниточке. Королева Йенхейма, возможно, и объявила, что война с Тором окончена, но я сомневалась, что Трис так просто это оставит. С этим нужно было что-то делать, и я еще не решила, моя это обязанность или Сирилет.

Пока я правила, я часто доверяла Имико действовать вместо меня, иногда ничего не зная о том, какие действия она предпринимает, но зная, что они направлены на благо королевства. Возможно, именно это было нужно Сирилет тогда — люди, которым она могла бы доверить решение своих проблем.

Трис взмахом руки отпустил своих воинов и откинулся на спинку стула, положив ноги на стол. Он реквизировал таверну в городе для своего совета, и вокруг не было никого, кроме владельца. Трис подозвал этого человека, и вскоре я уже сидела за столом со всеми своими выжившими детьми, угощаясь вином, элем и хрустящим хлебом.

Я не понимаю, почему ты называешь этого землянина своим сыном.

— Я спасла его из темницы Железного легиона, — сказала я. — Усыновила его. Вырастила его.

Трис отхлебнул эль и покачал головой.

— Отличный способ начать это небольшое собрание, мама. Напомнить всем, что я здесь единственный, кто не является твоим родным ребенком.

Я покачала головой:

— Не драматизируй, Трис.

— Почему бы и нет? Это явно наследственное. — Он ухмыльнулся и снова отхлебнул эля.

Я взяла со стола одну из хрустящих булочек, разломила ее и намазала маслом.

— Как обстоят дела с Тором?

Лицо Трис потемнело.

— Ублюдки не знают, когда нужно остановиться, мама. О, я отвел наши войска, как того потребовала королева-сестра. — Сирилет сердито посмотрела на него, но Трис лишь одарил ее мимолетной улыбкой. У них всегда были странные отношения, отчасти насмешливые, отчасти соперничающие. Я думаю, что Ви, возможно, помогла бы уладить отношения между ними, но… ну, Ви была мертва, и отказ Сирилет уничтожить Тор за ее убийство был частью конфликта, разгоревшегося между ними. — Они все еще собирают новые войска на границе. Я думаю, они, возможно, услышали о твоем возвращении. Это пугает их больше, чем все, что я с ними делал.

— Новости путешествуют быстро, — сказала я. Я вернулась в Йенхельм всего два дня назад. Я откусила кусочек от хрустящей булочки и быстро съела еще один. Конечно, ко мне вернулась молодость, но я была слабой и худой, как щепка. Слишком много лет безделья и старения, а также смена возраста истощили ресурсы моего организма. Я была все время голодна и отчаянно нуждалась в том, чтобы снова начать тренироваться. Предстояли сражения, а я была не в той форме, чтобы в них участвовать.

— О, ты даже не представляешь, — сказал Трис. — Ты знаешь, что Юн погиб?

— Что? — Сирилет резко подняла голову.

— Да. Весь город разрушен. Многие жители были эвакуированы до того, как началось цунами, но здания эвакуировать нельзя. Волна разрушила город и утопила всех, кто не успел выбраться вовремя. Сейчас вода спадает, но, насколько я слышал, там ничего не осталось. И он не один такой. Большинство портов на северной окраине Иши были разрушены волнами и бушующим морем. О, и половину Тефтса поглотила воронка, которая образовалась четыре дня назад, когда на нас обрушилось землетрясение. В это же время образовалась большая яма в Лесу Десяти, поглотившая половину города, который я там построил. Спасибо за это, сестра.

Сирилет молчала, напряженно уставившись в стол.

— И это не только на Ише, — сказала Кенто. — Мы видели полазийскую пустыню. Там бушует очень сильный шторм. И у меня такое чувство, что его удерживает на месте великий разлом.

— Великий разлом? — спросил Трис.

Я объяснила. Рассказала о разломе и о том, как Сирилет перенастроила его, отключив от него Создателя и перенаправив на Севоари. Я не упомянула Имико. Она значила для Триса так же много, как и для Сирилет, и я бы хотела избавить его от боли правды, если бы могла.

— Черт, — сказал Трис, когда я закончила. — Ты действительно всех нас заебала, сестренка. Хорошая работа.

Я доедала третью булочку и присматривалась к четвертой. Похоже, больше никто не был голоден, но у меня все равно урчало в желудке.

Как и у меня.

— У тебя нет желудка, — тихо сказала я. Все мои дети посмотрели на меня, а я только покачала головой. Если бы мне приходилось оправдываться каждый раз, когда я говорила со своим ужасом, мы бы никогда ничего не добились. Так же, как Хардт, Тамура и Имико когда-то давно, они скоро привыкнут к странным репликам.

Сирилет посмотрела на меня горящими глазами.

— Что нам делать, мама?

Трахни меня козел, если я знала. У меня всегда лучше получалось ломать вещи, чем чинить их. Но Сирилет нужно было услышать, что у меня есть план. Им всем нужно было это услышать.

— Мы будем действовать шаг за шагом, — сказала я. — Мы с Трисом отправимся на границу и встретимся с тем, кто командует армиями Тора в эти дни.