— О, конечно, ты сделаешь, — закивала Джой. — Иначе тебя не будет. Только белый халатик останется. Может, подойдёт какому-нибудь мамонту. Закончил? Замечательно. Сканируй.
В машину Джет вернулась с новым заключением, которое передала Ридду так, для справки; само собой, этот идиот, громко именуемый врачом, отсканировал все и отправил детективу Линкстону с сердечными извинениями. У него были сомнения и он осмотрел девушку ещё раз. Разумеется, он подтвердит свои показания на суде. Разумеется, это не специально, врачебная ошибка, такое случается. Ему очень и очень жаль.
Ублюдочная срань.
Она протянула Ридду бумажку. Адвокатесса приняла ее с осторожностью.
— Да ладно, Джет. Что ты сделала?
Джой отвернулась к рулю, достала пачку «Джи Сэма» и закурила, опять потакая дурным привычкам. Едкий дым медленно скользнул в лёгкие, парадокс, но облегчая дыхание. Приятная покалывающая нега. Она не стала отвечать. К черту.
Джой выглянула из-за стекла на достаточно холодную для августа улицу, полупустую парковку с белыми полосами на асфальте. Стоящую на соседнем парковочном месте Аврил освещал белый свет фонарей. Она стояла там, как бревно или деревянный столб. Господи боже.
— Садись в машину, я отвезу тебя домой, — Джой кивнула в сторону своей «БМВ». Она выпустила густое облако дыма из пересохших губ, и ветер его тут же рассеял.
— Я… Знаете, не надо, я… — замялась Аврил, топчась на месте. Она словно боялась просто взять и уйти и не меньше прочего — вернуться на заднее сиденье, обратно к новоиспеченной мамочке в лице Ридду. Ее бы наверняка застрясло, если бы Джой сейчас сделала шаг к ней, так что Джой не стала этого делать.
Но на машине все равно было быстрее и безопаснее, так что хватит ей и слов.
— Я сказала сядь в долбаную машину, — настояла Джет, не в силах сопротивляться остаточному негодованию.
Джой и сама не понимала, почему чувствует к этой бесхребетной девочке такое бешеное раздражение, по сути она ни в чем не была виновата; напротив, Кевин сказал, что она торчала возле «БМВ» все те прошедшие пару дней, умоляя охранников дать номер Джет.
Но, даже зная это, Джой одинаково чувствовала эту чертову антипатию, это бесячее ощущение, словно тебе душу ложкой ковыряют, в груди копошатся, как скопище дождевых червей… Возможно, эта Аврил слишком сильно напоминала ей Лету своим безговорочным подчинением, без единой попытки прервать то, что не нравится? Таких девочек, милых и бесхарактерных, Джой всегда чуяла за версту. Для толпы они в основном незаметны, но какое-то время Джет ловила на них сумасшедший азарт.
Аврил, как и ожидалось, вернулась в авто. Заскочила туда, как мышка. Джой молча докурила сигарету, пялясь на чертовски красивый закат на кривом горизонте. Точнее, его остатки.
— Всё? — спросила Ридду, когда Джет затушила окурок и захлопнула дверь. — Теперь ответишь, что ты натворила? Господи, Джет! Эта девочка белая, как мел.
— Я немного сместила вектор расследования, — ответила ей Джой. — Тебя что-то не устраивает?
— С ума сойти, — оторопело покачала головой Ридду. — Зачем тебе адвокаты? Ты и сама неплохо справляешься.
— Вы с Николсоном и ещё пара людей прикрываете меня перед судом, я — делаю то, что мне нужно, чтобы получить результат, — просто пояснила Джой. — Радуйся, Ридду. Я вовлекаюсь в вашу же работу, а могла бы просто орать на вас. Мысли дипломатичнее.
— Ты, — слезливо выдавила из себя Аврил, — могла бы убить его?
Джет взглянула на ее личико с рассеченной щекой в зеркало заднего вида. Ридду успокаивающе погладила напуганную девочку по спине.
Джой открыла бардачок и бросила в этих неженок дорожную аптечку.
— Наклей новый пластырь, — пробормотала она.
* * *
Когда она развезла всех по домам, набрала Рикки и поговорила с Амели об очередном рабочем дне, который Джой пришлось сгрузить на нее, Джет снова курила. Усталость давила на грудь, пока Джет сидела под ее тяжестью, на водительском сидении за парком, на какой-то вшивой парковке. Ехать домой Джой опять не решалась; придется ей все же искать другое подобие обители. Она не хотела оставаться в лофте одна, снова. Там гуляли ее галлюцинации в виде истерзанных тел, а это, пожалуй, последнее, что ей ещё хотелось сегодня пережить. Джет вернула пистолет обратно в бардачок, на этот раз вместе с кобурой. Всегда возила с собой. Хорошая вещь, но грязная.
Она выдохнула, повертев сигарету между пальцами. Вечерний ветер незаметно стал еще холоднее, перерос в ночной, но Джой специально не закрывала дверь, чтобы проветрить как следует голову. Руки у нее бесяче подрагивали, раздолбанное состояние требовало исцеляющего феназепама, а напряжённое тело, дрожа точно также, играло на мышечной памяти, как на виолончели. В прошлом, в такие паршивые дни, после того, как ей приходилось наставлять на кого-то пистолет, взводить курок и иногда даже стрелять, Джой возвращалась в свои апартаменты, нащупывала на кровати Лету и грубо брала ее, выплёскивая эту с ума сводящую ее ярость. Кусала шею, грудь, живот, проникала в нее пальцами без прелюдий, а Лета казалась всегда и на всё согласной.
Извращенный способ. Некрасивый, наверное. Но было просто. Никакого пустого дома с привидениями. Джой не представляла, как люди живут одни в четырех стенах без наркоты в крови, или без убойной дозы транквилизаторов там же. Ещё немного — и она сама слетит с катушек от такой жизни. Ненормально, когда не хочешь возвращаться к себе же домой каждый грёбаный вечер.
Однако, в конечном итоге любой день должен как-то заканчиваться, любые желания — к чему-то вести. Чертова беда, как говорится, не приходит одна, потому что она долбаная дружелюбная сука, так что Джет решила не тянуть с этим и сделать день ещё краше. Она поехала в «Ликёр Тайм», купила бутылку самого выдержанного в их магазине «Дэлмора», ещё одну — «Гленффидича», а потом как-то так получилось, что она оказалась аж в Пасадене рядом с домом Роуз. Они все ещё не закончили разбираться с вещами, так что Роуз могла быть и в своей студии в Даунтане, но звонить ей вообще не хотелось. Ей повезло с тем куском дерьма во врачебном халатике, может, и с местонахождением сестры повезет. Четверть бутылки скотча Джой тоже как-то незаметно влила в себя, пока ехала по шоссе.
