Сестры стояли по колено в снегу с большими сумками награбленных шмоток, совсем непригодных для здешнего климата.

— Ладно, давай уже заселимся в какую-нибудь гостиницу, потом купим теплой одежды, а уж затем подыщем себе домик и снимем его, — предложила Нина, обняв себя руками за плечи. — Бля, сколько мы плыли, я что-то совсем во времени потерялась. Такая темень, ночь либо…

— Сама хуй пойму, — стучала зубами Лизи, переминаясь с ноги на ногу. — Тут, по идее, должны быть полярные ночи, Аляска, как-никак, и конец октября, помнишь, папа нам про это рассказывал?

В это время мимо них проходил какой-то старый портовый мужик, везя рохлю, на которой лежала гора тряпок.

— Эй! Пщщщ! Парень! — заорала Нина и помахала деду рукой. — Будь так любезен, скажи который час?

— Десять, — буркнул мужик в густую бороду.

— Десять до полудня? — спросила Лизи.

— Или после? — продолжила Нина.

— А ну пошли отсюда, алкашки хуевы! — взорвался ни с того ни с сего мужик, схватил с рохли самую вонючую тряпку и кинулся на сестер, ведь не уважал людей, которые наливали себе с самого утра.

Нина взяла сестру за руку и побежала прочь.

— Видимо — до! — сделала вывод Лизи.

Сестры выбежали из порта и отыскали ближайшую гостиницу, где сняли номер. Затем девушки отправились на шоппинг, но денег у них было не так много, а здесь, на севере, все было таким дорогим, что им хватало только на наряд лишь для одной. Недолго думая, они забрели в секонд-хенд и продали там шмотки, награбленные на корабле. Но и это не принесло им большого дохода, ведь все эти модные одежки здесь никого не интересовали и стоили совсем дешево. Сестры уже окоченели от холода и почти отчаялись в поисках доступной теплой одежды, как вдруг наткнулись на магазинчик с очень заманчивым предложением.

— Смотри! — пихнула Нина сестру в бок. — Две дубленки покупай — берцы в дар ты получай! — зачитала она вывеску с витрины и поспешила внутрь.

— Что за говнище? Я не буду это носить! — возмутилась Лизи, но за сестрой пошла, ведь ей было очень холодно, а там можно было хотя бы согреться.

Девушки вошли в магазин. Внутри было тесно. Три стены были плотно увешаны дубленками, а на четвертой располагался стенд с берцами на меху.

— У нас проходит акция, — вышел из подсобки продавец с баночкой холодной колы, по которой стекали капельки конденсата и замерзали, не успевая достигнуть дна. — Две дубленки…

— Да, да, мы видели!