— Слава Богу, мы на месте! — выпалил Арнак, кивнув Джеку в знак благодарности за его уместную шутку.

Редстоун ответил ему аналогичным поклоном, убирая свой СПК в карман.

— Дорогая, — обратился Торон к сестре — избавь меня, пожалуйста, от своих размышлений на тему: золотых унитазов, платиновых писсуаров и палладиевых биде! Эти предметы домашнего обихода необходимы людям у которых присутствует множество совершенно обоснованных комплексов!

— Вот тут я с тобой совершенно согласен! — усмехнулся Редстоун — от сидения в золотом сортире ни умнее, ни красивей, ни тем более добрее, не станешь! Причем, никогда! Можешь мне поверить на слово! — обратился он к сестре Торона.

— А ты откуда это знаешь!? — удивилась сестра Арнака.

— Э-э-э… у меня было много богатых друзей! — ответил Джек, чуть не проколовшись в очередной раз.

— Понятно… — произнесла Ниола, выходя из машины.

Молодой человек, сидящий в специальном кормовом отсеке, заранее вышел и подал ей руку, помогая выйти из лимузина. Голубоглазый блондин был одет в белоснежный мундироподобный костюм с большим количеством разнообразных золотых атрибутов, вроде эполетов и крупных декоративных пуговиц.

— Спасибо, я сам как-нибудь! — отказался Арнак от руки, протянутой ему персоной женского пола, которая появилась из того же помещения, что и галантный кавалер.

У девушки были золотистые волосы и ярко-голубые глаза, такие же, как и у ее коллеги по рукоподавательной работе, да и одета она была в такую же форму, если не считать умопомрачительно-глубокого декольте из которого виднелась очень даже примечательная грудь.

— Мне тоже придется воздержаться! — усмехнулся Редстоун, выходя следом — и, вообще, — обратился он к персоналу лимузина — мы с капитаном Тороном люди простые! Это вот, ее высочество, — кивнул Джек головой в сторону Ниолы, кружащейся вокруг своей оси — у нас груз крайне специфический и любящий всякие атрибуты тщеславия вроде золотых унитазов! Надеюсь, что мы друг друга поняли!

— Да, сер! — ответили оба "прислужника".

— И еще кое-что… — добавил Редстоун почти шепотом — мы с капитаном Тороном такого же возраста, что и вы… Поэтому, давайте без "сэров" и все такого прочего… А то вы катастрофически снижаете нашу самооценку, заставляя думать, что мы уже совсем старые пердуны… Договорились? — увидев, что ребята замялись, пытаясь сообразить, как им ответить, не нарушая при этом своих должностных обязанностей, Джек добавил — молчание знак согласия! — и пошел догонять Ниолу с ее братом.

Сотрудники лимузина молча переглянулись и нырнули обратно в свой отсек.

Громадный стеклянный купол Торгового Центра был окаймлен широкой полосой аэропарковки, напоминающей макет астероидного кольца, вращающийся вокруг игрушечного Сатурна. Стоянка была соединена с куполом, посредством многочисленных стеклянных крытых коридоров, внутри которых непрестанно работали движущиеся дорожки, доставляя жителей Тибериона в Торговый Центр и обратно.

Встав на полотно транспортера, Арнак с Джеком стали молча наблюдать за проявлениями счастья мисс Торон, выражающимися в постоянном вращении вокруг своей оси с блаженной улыбкой на губах.

— Наконец-то я здесь! — произнесла Ниола, как только они сошли с движущейся дорожки, сказав это так, как будто была в этом месте впервые.

— Ты каждый раз это говоришь? — спросил Торон, встав за ее спиной.

— Нет, только сегодня! — ответила Ниола, разглядывая бессчётные магазины — и все только потому, что я впервые пришла сюда не смотреть, а бесстыдно тратить! — она еще раз покружилась вокруг своей оси.

— Я что-то пропустил? — поинтересовался Редстоун, оторвавшись от своего СПК, так как решил быстро ознакомиться с брендами этого времени, во избежание очередного "прокола".

— Нет! — махнул рукой Арнак — у нее очередной приступ безразмерного счастья, связанный с надеждой на реализацию своей мечты, заключающейся в бессмысленной трате неизмеримой кучи денег на совершенно бесполезное барахло! — добавил он, кивнув в сторону своей сестры.

— Я ничего не слышала! — улыбнулась Ниола, направившись к первому в ее списке бутику.

— Идем следом и делаем вид, что мы ее первый раз видим! — усмехнулся Торон.

— Как скажешь! — произнес Джек, разведя руки в стороны.

Торговый центр был поистине огромен. Приземлившись на стоянке, расположенной на "крыше" олимпиона, они начали свое путешествие по самым дорогим и фешенебельным магазинам Тибериона. Цены, даже несмотря на высокий курс империала как свободно-конвертируемой галактической валюты, начинались с четырехзначных чисел и заканчивались где-то на пороге бесконечности. После шестичасового брождения по магазинам одежды, гардероб Ниолы пополнился несколькими вещами из натуральных материалов, а со счета Арнака было списано около трехсот тысяч империалов.

— Ты довольна? — спросил Торон, махнув рукой в сторону двух больших черных пакетов.

Пакеты висели рядом с ним прямо в воздухе, так как были изготовлены с применением левитационных материалов и поддерживались в "воздушном положении" благодаря работе гравипроекторов, располагающихся в Торговом Центре повсеместно. Такая концепция позволила полностью избавить покупателя от необходимости таскать с собой свои покупки, что дает ему возможность набирать в магазинах куда больше вещей, чем он смог бы унести. К тому же, пакеты еще и летают за своим хозяином повсеместно, но могут сопровождать и его спутника, получившего разрешение на подобный эскорт. По современным этическим воззрениям, мужчина, а в особенности парень, жених и тем более супруг, сопровождающий свою "половинку" в походе по магазинам, должен "носить" пакеты, которые просто летают за ним, совершенно его не обременяя. Таким образом мы отдаем дань традиции наших предков, которым в действительности приходилось таскать на себе целый ворох вещей своих единственных и неповторимых. Именно поэтому Джек, стоящий рядом с Арнаком, был окружен еще восемью пакетами, которые были разных цветов, но примерно одинакового "среднего" размера.

— Мы должны зайти в магазин женского белья! — произнесла Ниола, направляясь к очередному магазину.

— Ни за что! — хором ответили капитаны, уже порядком измученные безудержным шопингом.

— Ну, и ладно! — не поворачиваясь ответила Ниола — можете ждать здесь! Мне хватит десяти минут!

— Ты ей веришь? — поинтересовался Джек, как только девушка скрылась в магазине, на витринах которого вышагивали реалистичные голограммы моделей в белье всяческих цветов и форм.

— Нет! — покачал головой Арнак — мне кажется это займет не менее получаса и будет стоить как минимум пятьдесят тысяч.

Через сорок пять минут на экране его "наладонника" появилась иконка с надписью перевести семьсот шестьдесят тысяч империалов.

— Смотри! — показал он Джеку свой СПК.

— Не хочу даже думать из чего это может быть сделано, если оно так дорого стоит! — ответил Редстоун.

— Меня терзают смутные сомнения… — пробормотал Арнак — их можно охарактеризовать как гамлетовскую дилемму — быть или не быть! Хотя в данном конкретном случае вопрос стоит — нажимать или не нажимать…

— Да, велики твои сомненья, добрый друг! — ответил Джек с многозначительным выражением на лице — но боюсь, что, если ты не оплатишь сей безумно дорогой аксессуар, твоя история может завершиться финалом в духе этой или другой трагедии Шекспира! — добавил он, усмехнувшись.

— Ты прав! — вздохнул Торон, нажав на иконку.

Через пять минут Ниола вылетела из магазина в сопровождении десяти пакетов, каждый из которых, переливался всеми мыслимыми и немыслимыми цветами радуги.

— Ну, вот и я! — воскликнула она, заставив свои покупки подпрыгнуть в воздухе простым хлопком в ладоши — кстати, Арнак, а чего это ты так долго деньги переводил? — поинтересовалась она, передавав бразды управления своим гардеробом Джеку, сделав для этого всего один кивок головы в его сторону.