Мы ему не напишем об этом.
Ты отдал Кармен письмо?
Да, я ей его отдал.
Я подарил ручку Кармен.
Я ей ее подарил.
Я сказал ей, что ты здесь.
Я ей это сказал.
Росита здоровается со своей подругой.
Росита с ней здоровается.
Росита с ней здоровается.
3. Предложения, начинающиеся дополнением
Когда предложение начинается прямым или косвенным дополнением, выраженным существительным или личным местоимением, то это дополнение обычно повторяется еще раз, непосредственно перед личным глаголом, принимая форму соответствующего личного местоимения.
Estos guantes los he comprado hoy.
A mi madre le compré una chaqueta de lana.
A ellos les enseñaron un abrigo muy bonito.
Esta regla la he comprendido.
Las vacaciones las paso en casa de mis abuelos.
Este libro lo leí el año pasado.
4. Будущее простое. Futuro imperfecto de Indicativo
Употребляется для выражения действия в будущем. Образуется путем прибавления к инфинитиву следующих окончаний для всех трех спряжений.
Лицо
Singular
Plural
1-е
-é
-emos
2-е
-ás
-éis
3-е
-a
-án
Conjugación Futuro imperfecto
Amar
Comer
Vivir
yo amaré
comeré
viviré
tú amarás
comerás
vivirás
él, ella, Vd. amará
comerá
vivirá
nosotros amaremos
comeremos
viviremos
vosotros amaréis
comeréis
viviréis
ellos, ellas, Vds. amarán
comerán
vivirán
Например:
Mañana comeré en el comedor del Instituto.
Завтра я буду обедать в столовой института.
¿Dónde pasarás las vacaciones? Где ты проведешь каникулы?
Las pasaré en el Cáucaso. Я их проведу на Кавказе.
5. Спряжение глаголов индивидуального спряжения tener, venir, poner, salir, hacer в Futuro imperfecto
Глаголы tener, venir, poner, salir имеют особую форму спряжения в будущем времени. Гласные е, i в окончании выпадают и заменяются согласным d.
При спряжении глагола hacer в Futuro imperfecto буквенное сочетание се выпадает.
Conjugación Futuro imperfecto
Tener
Salir
Venir
Poner
Hacer
yo tendré
saldré
vendré
pondré
haré
tú tendrás
saldrás
vendrás
pondrás
harás
él, ella, Vd. tendrá
saldrá
vendrá
pondrá
hará
nosotros tendremos
saldremos
vendremos
pondremos
haremos
vosotros tendréis
saldréis
vendréis
pondréis
haréis
ellos, ellas, Vds. tendrán
saldrán
vendrán
pondrán
harán
Примечание: Безличная глагольная форма hay в Futuro imperfecto имеет форму habrá.
Mañana en nuestro Instituto habrá una velada.
6. Глаголы elegir 'выбирать', pedir 'просить'
Эти глаголы относятся к отклоняющимся глаголам. В Presente de Indicativo в трех лицах единственного числа и в 3-м лице множественного числа гласный е под ударением заменяется гласным i. В Pretérito indefinido это чередование происходит в 3-м лице единственного и множественного числа.
Conjugación
Presente de Indicativo
Indefinido
yo elijo
yo pido
yo elegí
yo pedí
tú eliges
tú pides
tú elegiste
tú pediste
él, ella, Vd. elige
él, ella, Vd. pide
él, ella, Vd. eligió
él, ella, Vd. pidió
nosotros elegimos
nosotros pedimos
nosotros elegimos
nosotros pedimos
vosotros elegís
vosotros pedís
vosotros elegisteis
vosotros pedisteis
ellos, ellas, Vds. eligen
ellos, ellas, Vds. piden
ellos, ellas, Vds. eligieron
ellos, ellas, Vds. pidieron
DE COMPRAS
Hoy, mi madre, mi hermano y yo hemos ido de compras a los Grandes Almacenes de la calle Petrovca. El domingo mi padre cumple 55 años. Le regalaremos un traje, una camisa y una corbata.
El edificio de los Grandes Almacenes de la calle Petrovca es grande, tiene 4 pisos. En la planta baja están las secciones de aparatos de radio y televisores, aparatos eléctricos y fotográficos, juguetes, perfumería, joyería, mercería etc. En el primer piso hay tejidos, ropa blanca, y ropa interior. En el segundo y tercer piso, confección para señoras y caballeros y en el cuarto calzado. Subimos en ascensor al tercer piso y preguntamos al dependiente: ¿Tienen Vds. trajes de lana del 50? — Sí, tenemos de diferente calidad y precio. Nos enseña varios trajes y elegimos uno gris oscuro de 130 rublos. Mi hermano va a la caja, paga y toma el recibo, después lo entrega al dependiente y tomamos el traje. Compramos también un abrigo de invierno con cuello de piel para mi hermano. El abrigo vale 205 rublos. En la sección de confección para señoras mi madre pide un vestido de seda; le enseñan varios modelos, pero no le gusta ninguno. Subimos a la sección de calzado para caballeros y compramos un par de zapatos marrón, del 40, para mí y un par de chanclos. Los zapatos cuestan 25 rublos y los chanclos 4 rubios. En la sección de ropa interior hemos elegido una camisa blanca para mi padre, es bonita y barata, vale 9 rublos. Le gustará mucho. También hemos comprado una muda de invierno: camiseta y calzoncillo, para el abuelo. En la mercería hemos comprado una corbata a rayas azules y rojas para el padre, una bufanda para mí hermano, unos guantes para mí, calcetines para todos los hombres de la familia y medias para las mujeres: para mi madre de lana, y de seda para mi hermana. En la perfumería hemos comprado agua de colonia y jabón. Para mis sobrinos algunos juguetes de plástico. Luego las compras las hemos entregado en la oficina de «Servicio a domicilio». A las 3 de la tarde hemos recibido todo. A mi padre no le enseñaremos hoy las compras. El domingo le felicitaremos y le entregaremos los regalos. Vendrán a nuestra casa muchos amigos y celebraremos el cumpleaños.
