Я очень люблю историю и литературу.

Мой брат очень хорошо играет в футбол.

к) Перед названиями гор, озер, рек, морей.

Los Pirineos están entre Francia y España.

La ciudad de Gorki está en el Volga.

Пиренейские горы находятся между Францией и Испанией.

Город Горький — на Волге.

л) Перед названиями стран и городов, если их сопровождает какое-нибудь определение.

En la España, franquista muchos obreros no tienen trabajo.

Но: Mis padres viven ahora en Polonia.

Во франкистской Испании многие рабочие не имеют работы.

Мои родители живут сейчас в Польше.

Примечание: Названия некоторых стран употребляются как с артиклем, так и без артикля:

(la) Argentina, (el) Brasil, (el) Uruguay, (el) Japón.

Названия некоторых городов употребляются всегда с артиклем:

el Cairo, la Habana

м) После прилагательного todo в значении 'весь' всегда употребляется определенный артикль.

Hoy todo el grupo va de excursión.

Todos los días leo el periódico.

Сегодня вся группа идет на экскурсию.

Я каждый день читаю газету.

н) Перед существительными, обозначающими вещество или материал, взятые в полном объеме:

Me gusta más el café que el té.

Я больше люблю кофе, чем чай.

Неопределенный артикль употребляется:

а) Когда существительное употребляется впервые в данном тексте:

Un niño entró en el jardín.

В сад вошел мальчик.

б) Когда мы хотим сказать, что определенный предмет или вид предметов (подлежащее) является одним из представителей более широкой категории предметов (именная часть сказуемого), то подлежащее мы употребляем с определенным, а именную часть — с неопределенным артиклем:

Sevastópol es una ciudad heroica.

El perro es un animal doméstico.

Севастополь — героический город.

Собака — домашнее животное.

в) После безличной формы глагола haber.

Hoy en nuestro club hay un concierto.

Сегодня в нашем клубе концерт.

Артикль опускается:

а) Перед именем собственным.

Pablo es mi hermano.

Vivo en Moscú.

Павел — мой брат.

Я живу в Москве.

б) Перед существительными, входящими в состав именного сказуемого и обозначающими профессию, национальность, партийную принадлежность, если они не сопровождаются определением.

Miguel es ruso y Pablo es español.

Yo soy comunista.

Mi padre es obrero.

Миша — русский, а Пабло — испанец.

Я коммунист.

Мой отец — рабочий.

в) Перед существительными, указывающими на неопределенную часть целого.

Ve al almacén y cómprame pan y azúcar.

Иди в магазин и купи мне хлеба и сахару.

г) После существительных, обозначающих вес, количество, меру, и существительных собирательных.

En el museo he visto a un grupo de obreros alemanes.

Para desayunar siempre tomo un vaso de leche.

Я видел в музее группу немецких рабочих.

На завтрак я всегда пью стакан молока.

д) Перед существительными, обозначающими вещество или материал и служащими определением другого существительного.

He comprado una cama de madera.

Quiero regalar a mi madre unas cucharillas de plata.

Я купил деревянную кровать.

Я хочу подарить своей маме серебряные ложечки.

е) В названиях и оглавлениях.

«Peluquería».

«Парикмахерская».

ж) В оборотах, указывающих время года, после предлога en (если название времени года не сопровождается определением).

Estamos en primavera, pero hace frío.

Сейчас весна, но холодно.

EL AÑO Y SUS ESTACIONES

El año tiene 12 meses. Marzo, abril y mayo son los meses de primavera; junio, julio y agosto son los de verano; septiembre, octubre y noviembre son los de otoño; diciembre, enero y febrero, los de invierno. Primavera, verano, otoño e invierno son las cuatro estaciones del año.

Ahora estamos en invierno. En invierno hace frío, nieva y con frecuencia caen grandes heladas. Los campos y bosques se cubren de nieve. En invierno anochece muy pronto y amanece muy tarde. Los días son cortos y las noches largas. A mí me gustan mucho los deportes de invierno. Este ano he pasado mis vacaciones de invierno en una casa de descanso en los alrededores de Moscú. Todos los días nos levantábamos temprano, hacíamos gimnasia, desayunábamos e íbamos al bosque a patinar o a esquiar.

Cuando yo estudiaba en la escuela los veranos los pasaba en un pueblo a orillas del mar. Allí vivían mis abuelos. Mi abuelo era un hombre alto y fuerte, muy aficionado a la pesca. A mí me gustaba mucho ir con él a pescar. Los días que hacía mucho calor mis amigos y yo nos bañábamos y tomábamos el sol en una playa que había cerca de la casa de mis abuelos. Por las tardes hacíamos excursiones en barca. Mi abuelo me ensenó a nadar cuando yo tenía 6 años. A los 10 años yo ya sabía remar.

Mis abuelos tenían un huerto con muchos árboles frutales. A finales del verano regresaba a la ciudad para empezar de nuevo a estudiar. ¡Adiós, verano! Empezaba el otoño. En otoño llueve a menudo, hace viento, las hojas de ¡os árboles se ponen amarillas y poco a poco los árboles quedan desnudos. Los campesinos recogen la cosecha de legumbres: patatas, coles, zanahorias, remolacha etc., y la de fruta. Los días se hacen más cortos y las noches más largas. A mí no me gusta esta estación del año. Sin embargo, me gusta mucho la primavera. Es la estación más agradable. En primavera no hace frío ni calor. La naturaleza se despierta de su sueño invernal. Los bosques y prados se cubren de flores, los pájaros cantan; todo revive y se alegra.

ser aficionado a Estar en primavera, otoño

a los diez años estamos en marzo

Vocabulario

marzo март

abril апрель

mayo май

primavera f весна

junio июнь

julio июль

agosto август