Б. 1. Когда твой день рождения? Мой сегодня, а твой? Мой в субботу. 2. Сколько тебе лет исполняется сегодня? Мне исполняется 20 лет, а тебе? Мне тоже исполняется 20 лет. Ты справляешь день своего рождения? Да, я всегда праздную свой день рождения и приглашаю своих друзей. Я тоже приглашаю своих друзей и праздную день рождения. 3. Где ты проводишь выходные дни? Я провожу все выходные дни дома. Сегодня я иду с братом в театр, а в воскресенье идем к Мигелю, чтобы праздновать его день рождения.
В. 1. Мои родители живут в Ленинграде, а его — в Киеве. 2. Елена приветствует своего преподавателя, а я своего. 3. Чьи эти ручки? Ее. 4. Чей это журнал? А где мой? Твой на столе преподавателя. 5. Твои книги в моем портфеле, его в твоем, а мои в его портфеле. 6. Елена живет со своими родителями, а я со своими. 7. Наши карандаши красные, а их синие. 8. Чья эта черная ручка? Моя, а где ее? Ее на окне, на книге Павла. 9. Окна твоей комнаты выходят во двор, а окна моей — на улицу. 10. Твой отец рабочий, мой — преподаватель, а ее — инженер. 11. Куда ты идешь со своей сестрой? Я иду со своей сестрой в театр, а куда ты идешь со своей? Мы тоже идем в театр. 12. Наш преподаватель очень хорошо говорит по-английски, а ваш? Наш говорит по-английски и по-французски.
TEXTO COMPLEMENTARIO
MI AMIGO ALBERTO
Mi amigo Alberto es mecánico. Vive con sus padres en una casa de 5 pisos. Su apartamento está en el tercer piso. Es un apartamento de 2 habitaciones: una para sus padres y otra para él. La habitación de Alberto es pequeña, pero muy clara. En su habitación hay un diván, un armario para la ropa, una mesa, dos sillas y una estantería para los libros.
La casa de Alberto está muy lejos de la mía. Cuando voy a su casa tomo el autobús. Alberto toca muy bien el acordeón y lee mucho. En casa de mi amigo paso muy bien el tiempo. Nuestras familias también son amigas.
Vocabulario
apartamento m квартира
Lección 8
ГРАММАТИКА. GRAMÁTICA
1. Указательные местоимения и прилагательные. Pronombres y adjetivos demostrativos
Adjetivos demostrativos
Masculino
Femenino
este, ese этот
esta, esa эта
aquel тот
aquella та
estos, esos эти (муж. р.)
estas, esas эти (жен. р.)
aquellos те (муж. р.)
aquellas те (жен. р.)
Указательные прилагательные обычно ставятся перед существительными; артикль при них не употребляется.
Este libro es muy interesante. Эта книга очень интересная.
Esos estudiantes son checos. Эти студенты— чехи.
Указательных прилагательных среднего рода нет, так как нет существительных среднего рода.
Pronombres demostrativos
Masculino
Femenino
Neutro
éste, ése этот
ésta, ésa эта
esto, eso это
aquél тот
aquélla та
aquello то
éstos, ésos эти (муж. р.)
éstas, ésas эти (жен. р.)
aquéllos те (муж. р.)
aquéllas те (жен. р.)
Указательные местоимения заменяют имя существительное. На указательных местоимениях как мужского, так и женского рода ставится графическое ударение, чтобы отличить их от указательных прилагательных, так как все их формы одинаковы.
Este libro es mío y éste es tuyo. Эта книга моя, а эта — твоя.
Yo vivo en esa casa y Miguel en aquélla. Я живу в этом доме, а Мигель в том.
Указательные местоимения и прилагательные este, éste, estos, éstos, esta, ésta, estas, éstas употребляются для обозначения предметов, которые находятся близко к говорящему.
Este cuaderno es tuyo, éste es de María.
Эта тетрадь твоя, эта — Марии. (Обе тетради находятся около говорящего).
Указательные местоимения и прилагательные aquel, aquél, aquella, aquélla, aquellos, aquéllos, aquellas, aquéllas обозначают предметы, находящиеся далеко от говорящего и от слушающего.
Aquel edificio es muy hermoso. То здание очень красивое.
Ese, ése, esa, ésa, esos, ésos, esas, ésas обозначают предметы, которые находятся близко к лицу, к которому обращаются.
Esas mesas están cerca de la ventana.
Эти столы около окна.
(Столы находятся около лица, к которому обращается говорящий).
Указательные местоимения среднего рода употребляются только в единственном числе.
¿Qué es esto? Что это такое?
Esto es un reloj. Это часы.
(При ответе местоимение часто опускается).
¿Qué es esto? Что это такое?
Es una cartera. Это портфель.
¿Y aquello? А то?
Es un mapa. Карта.
2. Неопределенные местоимения и прилагательные alguno, ninguno, todo
Слова alguno, ninguno, todo могут выполнять функции местоимения и прилагательного. В функции прилагательного они употребляются с существительным и ставятся перед ним.
Прилагательные alguno 'какой-нибудь', ninguno 'никакой', 'ни один' заменяют артикль.
En este armario hay cinco libros y en ése no hay ninguno.
В этом шкафу пять книг, а в этом — ни одной.
En esta habitación no hay ninguna silla. В этой комнате нет ни одного стула.
¿Hay alguna en aquélla? Есть какой-нибудь стул в той?
Когда alguno, ninguno употребляются перед существительными мужского рода единственного числа, они теряют конечное о.
¿Hay algún libro español en vuestra biblioteca?
Есть какая-нибудь испанская книга в вашей библиотеке?
