Ir de compras Hacer compras

Vocabulario

compra f покупка

Grandes Almacenes универмаг

traje m костюм

camisa f рубашка

corbata f галстук

sección f отдел

juguete m игрушка

perfumería f парфюмерия

joyería f ювелирные изделия

mercería f галантерея

tejidos m ткани

ropa interior нижнее белье

ropa blanca постельное белье

cofección f готовая одежда

calzado m обувь

subir подниматься

ascensor m лифт

dependiente m продавец

de lana f шерстяной, -ая

diferente различный, -ая

calidad f качество

precio m цена

ensenar показывать

elegir выбирать

gris серый, -ая

oscuro, -а темный, -ая

pagar платить

recibo m квитанция

abrigo m пальто

de invierno зимнее

ruello m воротник

de piel меховое

valer стоить

pedir просить

vestido m платье

de seda шелковое

gustar нравиться

zapatos m туфли

marrón коричневый, -ая

chanclos m галоши

barato, -а дешевый, -ая

muda f комплект белья

camiseta f майка

calzoncillo m кальсоны

bufanda f шарф

guantes m перчатки

calcetines m носки

hombre m мужчина

medias f чулки

agua de colonia одеколон

jabón m мыло

de plástico пластмассовый, -ая

servicio a domicilio доставка на дом

oficina f зд. бюро

recibir получать

Expresiones

ir de compras — идти за покупками

hacer compras — делать покупки

subir en ascensor — подниматься на лифте

(de)a rayas — полосатый, -ая

sección de calzado — обувной отдел

de confecciones — отдел готового платья

de aparatos de radio — отдел радио

de ropa interior—отдел нижнего белья

EN LA MERCERÍA

Cliente: ¿Tienen Vds. calcetines de lana para caballero?

Dependiente: Sí, tenemos. ¿Qué número calza Vd.?

Cliente: El 41.

Dependiente: Tenemos para ese número. ¿Claros o oscuros?

Cliente: Oscuros.

Dependiente: Aquí tiene Vd.

Cliente: Me gusta este marrón oscuro y este gris. ¿Cuánto valen?

Dependiente: 2 rublos.

Cliente: ¡Qué caros!

Dependiente: Son de muy buena calidad: lana pura. Tenemos más baratos, pero de peor calidad.

Cliente: Bien. Compro los dos pares.

Dependiente: ¿Desea Vd. alguna cosa más?

Cliente: Guantes de invierno para señora.

Dependiente: Muy bien, tenemos gran surtido de guantes. ¿De piel o de lana?

Cliente: Mejor de lana.

Dependiente: ¿Para su mujer?

Cliente: Sí, y para mi madre.

Dependiente: Para su madre, éste azul y para su mujer el rojo. ¿Verdad?

Cliente: De acuerdo. ¿Cuánto valen?

Dependiente: 3 rublos 60 kopeks.

Cliente: ¿Puedo ir a pagar?

Dependiente: Ahora mismo. La caja está a la derecha.

Cliente: Muchas gracias.

Vocabulario

¿Qué numero calza Vd.? Какой размер вы носите? (об обуви и носках)

claros светлые

oscuros темные

lana pura чистая шерсть

gran surtido большой выбор

de acuerdo согласен

verdad правда

ahora mismo сейчас же

EJERCICIOS

I. Conjúguense en Presente de Indicativo, Pretérito perfecto, Pretérito indefinido y Futuro imperfecto: leer, cantar, escribir.

II. Sustituyase el Infinitivo por la persona y el tiempo correspondientes: 1. Mañana (yo) (ir) de compras y (comprar) un par de zapatos para mi sobrinito y se los (regalar) el día de su cumpleaños. 2. En los Grandes Almacenes (vender) abrigos de invierno muy bonitos, y yo (querer) comprar, uno. 3. El dependiente nos (enseñar) un vestido de lana verde y uno de seda azul y Carmen (elegir) el de lana, porque le (gustar) más. 4. Hoy (yo) (tener) la tarde libre y (querer) ir contigo al cine. 5. Este vestido (ser) más barato que aquél, pero no me (gustar) porque (ser) verde. 6. Hoy (venir) mi hermano y mañana le (visitar). 7. ¿(Escribir) tú mañana a Clara? Sí, mañana (escribir) a Clara y a Lida. 8. El domingo nosotros (ir) a casa de los abuelos y les (felicitar) con motivo de la fiesta. 9. Mañana Elena y Lucía (visitar) a Conchita y le (preguntar) dónde vive su hermano. 10. Ayer yo (pasear) toda la tarde y hoy (trabajar) hasta la noche, porque mañana me (examinar) de ruso. 11. ¿Que (hacer) el domingo que viene? 12. ¿A qué hora (salir) (vos) mañana de casa? 13. Venir tú el domingo a mi casa? 14. Elena me (pedir) ayer mis apuntes de historia.

III. Contéstese a las preguntas:

¿Dónde ha comprado. Vd. esa corbata?

¿De qué color es la bufanda de Luis?

¿Cuánto vale ese abrigo de invierno con cuello de piel?

¿Tienen Vds. calcetines de lana para caballero?

¿En qué piso está la sección de ropa interior?

¿Cuánto has pagado por esos guantes?

¿Qué número calza Vd.?

¿De qué color quiere Vd. el traje?

¿Te gustan los zapatos de Andrés?

¿Qué te gusta más, el té o el café?

IV. Tradúzcase al ruso: Cuando tengo tiempo y dinero me gusta ir de compras a los Grandes Almacenes que están en la calle Petrovca. Hoy las clases terminan a las 3 e iré allí para comprar un par de calcetines, una camisa y una corbata. Yo tengo varias camisas pero todas son oscuras y necesito comprarme una clara para el verano. También tengo corbatas, pero son viejas y quiero comprarme una a rayas para la camisa nueva. Las corbatas a rayas ahora están de moda y yo no tengo ninguna. Los calcetines quiero regalárselos a mi amigo porque hoy es su cumpleaños.