— Думаю, больше не придется, маленькая. Ты теперь бессмертна.
Она замирает.
— Я?
— Чувствуешь? — Я не могу скрыть гордость в голосе. — Загляни внутрь себя.
Она резко втягивает воздух. Я знаю, что она там видит. Связь истинных пар, мерцающую тысячей нитей и связывающую нас. Она переливается всеми цветами радуги и прочна, как сталь.
— Мы теперь равны, — хрипло говорю я. — Не восемьдесят лет. У нас может быть восемьдесят тысяч.
Она издает смешок, а затем говорит:
— Не уверена, что хочу восемьдесят тысяч. Наверное, ты мне надоешь.
Я рычу и нависаю над ней. Она смеется подо мной, и ее магия спиралью взвивается вверх.
И тут я замечаю ее крылья.
— Лия.
— Что, вампир?
Она улыбается мне, темные глаза сияют, губы изгибаются от радости. Радости, которую подарил ей я.
Я целую ее.
— Крылья, — хриплю я. — Настоящие.
— Все это умирание тебе в голову ударило, — шепчет она.
Я смеюсь, но провожу одним пальцем по нежному пушку на одном из изящных перьев.
Она ахает и поворачивает голову.
— Я это почувствовала. О боже.
Ее потрясенный взгляд встречается с моим.
— Крылья, — шепчет она.
Я смеюсь и снова целую ее. Ее руки обвиваются вокруг моей шеи. Она выгибается навстречу.
Остатки одежды исчезают в одно мгновение. Я не отрываю взгляда от светящихся глаз Лии, когда вхожу в нее. Она не закрывает глаз. Я тоже. Я наблюдаю за каждым выражением, которое сменяет другое на ее лице: благоговение, возбуждение и что-то еще.
— Я люблю тебя, — говорю я ей.
— Я тоже люблю тебя. — Она улыбается, прежде чем выгнуться подо мной. — Я люблю тебя, Марк, но если ты не начнешь двигаться, клянусь…
Я тихо смеюсь и занимаюсь любовью со своей парой на ложе из крыльев.
КОНЕЦ
150 миль ≈ 80,5 км.
25 футов ≈ 152,4 см.
3 100 ярдов ≈ 91,4 м.
4 1000 миль ≈ 1609 км.
514 дюймов ≈ 35,6 см.
618 дюймов ≈ 45,7 см.
72 дюйма ≈ 5,1 см.
87 фунтов ≈ 3,2 кг.
98 футов ≈ 243 см.
1015 футов ≈ 4,6 м.
116 футов ≈ 182,9 см.
12200 фунтов ≈ 90,7 кг.
13 Келпи — это мифический водяной дух-оборотень из шотландского фольклора, обитающий в реках и озерах.
14 9 акров ≈ 3 с хером гектара. Это гипербола.
15 Оппортунист — это человек-приспособленец, который меняет свои взгляды и идет на сделки с совестью ради личной выгоды или удобства в конкретной ситуации.
16Costco (Costco Wholesale Corporation) — это крупнейшая в мире американская сеть оптово-розничных магазинов самообслуживания клубного типа
1750 фунтов ≈ 22,7 кг.
185 футов ≈ 152,4 см.
195 футов ≈ 1,5 м.
20 Адамово яблоко — отсылка к библейскому Адаму.
21 «Сейлор Мун» — популярный японский аниме-сериал о девушке-вои́тельнице Усаги Цукино. Луна — черная говорящая кошка и ее наставница.
