— Лёлька, — сказала она. — Ты в него влюблена. По уши. И это нормально.

— Нормально? — Лёля посмотрела на неё. — Он хам, он наглец, он бросил свою любовницу ради меня, даже не спросив, хочу ли я этого, он ревнует меня к каждому столбу, он...

— Он в тебя влюблен, — перебила Ирина.

Лёля замолчала.

— Я видела, как он смотрел на тебя сегодня, — продолжила Ирина. — На обеде. Когда Наталья на тебя наехала, он был готов её убить. А когда ты сказала, что идёшь на ужин с капитаном, он побелел. Не от злости. От страха. Он боится тебя потерять, Лёль. И он не знает, как это показать, потому что привык, что само всё в руки идет. Но это не отменяет того, что он чувствует.

Лёля закрыла лицо руками.

— Что мне делать? — прошептала она.

— Для начала — переодеться, — Ирина встала, открыла шкафчик. — Потому что через пятнадцать минут меня ждёт Денис, и я не могу оставить тебя в таком состоянии. Пойдёшь с нами? Выпьем кофе, отвлечёшься.

— Не хочу никуда идти, — Лёля опустилась на подушку. — Я хочу выспаться. И чтобы завтра всё это оказалось сном.

Ирина посмотрела на неё, потом на часы, потом снова на неё.

— Ладно, — сказала она. — Тогда спи. А я побежала, Денис ждёт.

Она чмокнула Лёлю в щеку и выскочила за дверь, но на секунду задержалась.

— Лёлька, — сказала она. — Я тебя люблю. И что бы ты ни решила насчёт Олега... я с тобой.

— Спасибо, — прошептала Лёля.

Дверь закрылась.

Лёля лежала в темноте, глядя в потолок, и чувствовала на губах вкус его поцелуя. Она провела пальцами по губам, по шее, где его губы оставили невидимые следы, и закрыла глаза.

Что она наделала? И почему, чёрт возьми, это было самым лучшим, что случалось с ней в жизни?

Глава 13. Прощание по-французски

Утро началось с суеты.

Лайнер медленно заходил в порт, и Лёля наблюдала за этим с верхней палубы, куда выбралась, чтобы глотнуть свежего воздуха после бессонной ночи. Она почти не спала — всё ворочалась, прокручивая в голове события вчерашнего вечера: ужин с Алексеем, поцелуй с Олегом, его руки на её теле, хриплый голос: «Ты моя». Она закрывала глаза и снова чувствовала его губы, его дыхание, жар его тела. А потом открывала и понимала, что ничего не изменилось. Она по-прежнему не знала, что делать с этим мужчиной, который перевернул её жизнь за каких-то три дня.

В порту было оживлённо. Французская делегация готовилась к высадке — их ждал перелёт в Париж, а оттуда уже домой. Лёля спустилась в главный холл, где уже собрались Жан-Поль, Леон, месье Бернар и их секретари. Багаж грузили на тележки, стюарды суетились вокруг, и в этой деловой суете Лёля чувствовала себя немного лишней.

— Lolia! — Жан-Поль увидел её и, раскинув руки, направился навстречу. — Vous êtes venue nous dire au revoir! C'est gentil. (Лёля! Вы пришли попрощаться! Это мило.)

Он обнял её по-отечески, и Лёля почувствовала, как к горлу подступает комок. За эти дни она успела привязаться к этому тёплому, эмоциональному французу, который так искренне восхищался её талантом.

— Merci pour tout, monsieur, — сказала она, стараясь, чтобы голос не дрожал. — Ce fut un honneur de travailler avec vous. (Спасибо за всё, месье. Для меня было честью работать с вами.)

— Le plaisir était pour moi, ma petite, — он взял её руки в свои. — Vous avez un avenir magnifique. Je n'oublierai jamais votre voix. (Удовольствие было моим, моя маленькая. У вас прекрасное будущее. Я никогда не забуду ваш голос.)

Месье Бернар, который за дни плавания словно помолодел на глазах, подошёл следом и пожал ей руку.

— Vous êtes une interprète exceptionnelle, — сказал он с редкой для себя улыбкой. — Si un jour vous avez besoin de recommandation, je serai heureux de vous aider. (Вы исключительный переводчик. Если однажды вам понадобится рекомендация, я буду рад помочь.)

— Merci, monsieur Bernard, — Лёля искренне улыбнулась.

Последним подошёл Леон. Он был в светлом льняном пиджаке, и в утреннем солнце его зелёные глаза казались почти прозрачными.

— Mademoiselle Lolia, — сказал он, и в его голосе не было привычной игривости — только лёгкая грусть. — J'espère que nous nous reverrons. Peut-être à Paris, peut-être ailleurs. (Мадемуазель Лёля. Надеюсь, мы ещё увидимся. Может быть, в Париже, может быть, где-то ещё.)]

— C'est possible, — ответила она, не желая давать ложных надежд, но и не желая обижать.

Он наклонился, чтобы поцеловать её руку, и задержался на секунду дольше, чем требовал этикет.

— Ne tombez pas amoureuse du mauvais homme, — сказал он тихо, так, чтобы никто не слышал. — Vous méritez quelqu'un qui vous rende heureuse. (Не влюбляйтесь в плохого мужчину. Вы заслуживаете того, кто сделает вас счастливой.)

Лёля подняла на него глаза, и в её взгляде было столько благодарности, сколько она могла выразить без слов.

— Je ferai de mon mieux, — ответила она. (Я постараюсь.)

Он улыбнулся, отпустил её руку и отошёл к отцу. Французская делегация двинулась к трапу, и Лёля стояла, глядя им вслед, пока последний чемодан не скрылся в багажном отсеке автомобиля.

Она уже собиралась развернуться и уйти, когда услышала за спиной знакомый голос.

— Трогательное прощание.

Лёля обернулась. Олег стоял в нескольких шагах, прислонившись к колонне, и смотрел на неё с непроницаемым лицом. Денис маячил рядом, делая вид, что проверяет что-то в телефоне.

— Они классные, — ответила Лёля, стараясь, чтобы голос звучал ровно, хотя внутри всё перевернулось при виде него. — Мне будет их не хватать.

— Особенно Леона? — спросил Олег, и в его голосе промелькнула ревность.

— Особенно Жан-Поля, — парировала она. — Он напоминает мне моего дедушку.

Олег хотел что-то ответить, но в этот момент раздался звук, от которого Лёля внутренне сжалась.

— Олег!

Наталья вылетела из коридора, ведущего к каютам, и её лицо было красным, глаза горели, а волосы растрепались так, будто она только что встала. Впрочем, судя по запаху перегара, который донёсся до Лёли, когда женщина приблизилась, Наталья не спала всю ночь — она пила.

— Наталья, не сейчас, — сказал Олег, и его голос стал жестче.

— Нет, сейчас! — Она подошла вплотную, ткнув пальцем в его грудь. — Ты думаешь, я позволю тебе вышвырнуть меня, как старую вещь? Я восемь лет пахала на твою компанию! Я сделала для тебя больше, чем кто-либо! А ты променял меня на эту... — она повернулась к Лёле, и её взгляд стал убийственным, — на эту дешёвку, которая умеет только ноги раздвигать!

— Наталья! — рыкнул Олег, но она уже не слышала.

— Ты думаешь, я не видела? — Наталья шагнула к Лёле, и та инстинктивно отступила. — Ты думаешь, я не знаю, что вы творили вчера в её каюте? Денис мне всё рассказал! Его девка влетела и чуть вас голыми не застала!

Денис, который до этого старался быть незаметным, побледнел.

— Я ничего не рассказывал! — выпалил он. — Ирина просто сказала, что застала...

— Заткнись! — Наталья обернулась к нему, и он сделал шаг назад. — Вы все мне заплатите! И ты, — она снова повернулась к Лёле, — и ты, Олег, и этот чёртов капитан, который её защищает! Вы думаете, я ничего не могу сделать? Я знаю такие вещи о твоей компании, Олег, что вы все в тюрьме сгниёте, если я захочу!

Олег сделал шаг вперёд, и его голос стал ледяным.

— Наталья, ты сейчас переходишь все границы.

— А что ты мне сделаешь? — она истерически рассмеялась. — Уволишь? Я твой финансовый директор! Я знаю все твои схемы, все контракты, всех твоих партнёров! Без меня твой бизнес рухнет! Ты никто без меня, Олег! Никто!

Она замахнулась — то ли чтобы ударить Лёлю, то ли чтобы схватить её за волосы, но Олег перехватил её руку на лету.

— Хватит! — Его голос был таким, что даже Наталья замерла. — Ты сказала достаточно.

— Пусти меня! — она попыталась вырваться, но его хватка была железной. — Ты пожалеешь! Вы все пожалеете!