Она — Лёля Волошина, 22 года, студентка факультета иностранных языков, переводчик на круизном лайнере. Она не ищет приключений — она просто делает свою работу.

Он — Олег, 33 года, успешный бизнесмен, брутальный, накачанный, избалованный женским вниманием. Он привык побеждать и никогда не отступает.

Они столкнулись в тренажёрном зале — и разошлись врагами. Но океан велик, а судьба ещё больше. Когда штатный переводчик команды Олега заболевает, капитану не остаётся ничего другого, кроме как предложить кандидатуру Лёли. Переговоры с французскими партнёрами на грани срыва, и только она может спасти ситуацию.

Они не должны были понравиться друг другу. Но четыре дня в открытом море, испанские песни под звёздами, медленные танцы и поцелуи, от которых теряют голову даже циники, — всё меняют.

Но что происходит, когда лайнер причаливает к берегу? И можно ли построить отношения, когда за спиной у него — годы одиночества и бизнес, который он не готов делить ни с кем, а у неё — последний курс университета и планы на будущее?

«Попутный ветер» — это история о том, как любовь приходит не тогда, когда её ждёшь, а когда меньше всего ожидаешь. И о том, что настоящему чувству не страшны ни расстояние, ни интриги, ни те, кто хочет его разрушить.