— Je suis désolée, — ответила она, и в её голосе прозвучала решимость, которой она сама от себя не ожидала. — Mais je suis déjà invitée ce soir. Par le capitaine. (Простите, но я уже приглашена сегодня вечером. Капитаном.)

Леон на секунду замер, а потом рассмеялся — искренне, заразительно.

— Ah, la concurrence! — сказал он, откидываясь на спинку стула. — Le capitaine et l'homme d'affaires. Et moi, le Français, je reste à quai? (Ах, конкуренция! Капитан и бизнесмен. А я, француз, остаюсь на причале?)

— Vous êtes un homme charmant, monsieur Léon, — ответила Лёля, чувствуя, как её губы непроизвольно растягиваются в улыбку. — Mais ce soir, je suis prise. (Вы очаровательный мужчина, месье Леон. Но сегодня вечером я занята.)

— Alors, je me contenterai d'espérer qu'un autre soir vous serez libre, — он подмигнул ей и вернулся к еде, бросив быстрый взгляд на Олега. — Mais je crois que quelqu'un n'est pas content. (Тогда я буду надеяться, что в другой вечер вы будете свободны. Но я думаю, что кто-то недоволен.)

Лёля не оборачивалась. Она знала, что Олег смотрит на неё. Знала, что он не понял ни слова из их разговора с Леоном, но уловил главное: она сказала «нет» французу, но упомянула капитана. И этого было достаточно, чтобы его глаза потемнели от ярости.

---

Обед закончился через полчаса. Жан-Поль тепло попрощался, месье Бернар поблагодарил за помощь, Леон галантно поцеловал ей руку, пообещав, что они ещё обязательно выпьют вина вместе до конца плавания. Лёля улыбнулась, но ничего не ответила.

Она вышла в коридор и направилась к служебной лестнице, надеясь незаметно добраться до каюты. Но не прошла и десяти шагов.

— Лёля.

Голос Олега остановил её. Она замерла, чувствуя, как сердце ухнуло вниз. Обернулась. Он стоял в трёх шагах, и его лицо было непроницаемо, но в черных глазах бушевала буря.

— Что значит «я приглашена капитаном»? — спросил он, и в его голосе не было вопроса — только требование ответа.

— Именно то, что я сказала, — ответила Лёля, скрещивая руки на груди. — Капитан пригласил меня на ужин. Я согласилась.

— Ты согласилась на ужин с ним? — Олег сделал шаг вперёд, и Лёля инстинктивно отступила. — После того, что было между нами сегодня утром?

— Между нами ничего не было! — выпалила она. — И вообще, что значит «между нами»? Между нами ничего нет, Олег. Ты мой клиент, я твой переводчик. Всё.

— Всё? — он шагнул ещё ближе, и теперь она чувствовала жар его тела. — Ты хочешь сказать, что сегодня утром ты не прижималась ко мне? Что не сжимала мою майку, не тянулась ко мне?

— Это была слабость, — Лёля сжала кулаки, чтобы не начать дрожать. — Глупость. Я была расстроена из-за бессонной ночи, из-за переговоров, из-за всего. Но сейчас я в здравом уме и твёрдой памяти. И я иду на ужин с капитаном.

— Зачем? Чтобы отомстить мне? Чтобы доказать, что ты не в моей власти?

— Чтобы доказать себе, что я могу принимать решения, не оглядываясь на тебя! — её голос сорвался. — Ты понимаешь, что сегодня утром Наталья на меня набросилась? Что она чуть не вцепилась мне в лицо? И всё из-за тебя! Из-за того, что ты разорвал с ней отношения, даже не подумав о том, что мне потом с ней работать!

Олег замер. В его глазах мелькнуло что-то — может быть, раскаяние, может быть, удивление.

— Наталья напала на тебя? — спросил он тихо.

— Капитан спас меня, — ответила Лёля, чувствуя, как дрожит голос. — Он встал между нами. Он защитил меня. И он пригласил меня на ужин, чтобы я отвлеклась. И я согласилась. Потому что с ним я чувствую себя в безопасности. А с тобой...

Она замолчала, не в силах закончить.

— Со мной? — спросил он, и в его голосе появилась хрипотца.

— С тобой я чувствую, что тону, — выдохнула она, глядя ему прямо в глаза. — Что теряю контроль. Что перестаю быть собой. И я не знаю, нравится ли мне это или пугает. Но сегодня я выбираю безопасность. Сегодня я иду на ужин к человеку, который не заставит меня бояться.

Олег смотрел на неё несколько секунд. Его лицо было непроницаемо, но она видела, как напряжены его челюсти, как сжаты кулаки.

— Идёшь, — сказал он наконец. — Хорошо. Иди.

— Я и пойду.

— Но знаешь, что? — Он шагнул назад, и в его глазах зажглось что-то опасное. — Ты можешь бегать от этого сколько угодно. Можешь ужинать с капитаном, флиртовать с французом, прятаться за работой. Но ты знаешь правду. И я знаю её. Утром в спортзале ты была моя. Ты хотела меня. И этот поцелуй всё равно случится. Рано или поздно.

Лёля чувствовала, как сердце колотится где-то в горле.

— Не случится, — сказала она, но её голос прозвучал неубедительно даже для неё самой.

— Случится, — повторил он. — И ты это знаешь.

Он развернулся и ушёл, оставив её в коридоре одну, дрожащую, злую, растерянную.

---

Лёля влетела в каюту, хлопнув дверью, и прислонилась к ней спиной.

— Ир? — позвала она, но в каюте было пусто.

Она уже собиралась расплакаться от бессилия, когда дверь открылась и вошла Ирина — сияющая, взъерошенная, с горящими глазами.

— Лёлька! — выдохнула она, даже не заметив состояния подруги. — Ты не представляешь, что случилось!

— Что? — выдавила Лёля, пытаясь взять себя в руки.

— Денис! — Ирина плюхнулась на койку, обхватив колени руками. — Он... Лёль, он меня поцеловал! После обеда. Сказал, что не может больше притворяться, что мы просто друзья. Что он влюбился с первого взгляда, как увидел меня на сцене. И что хочет попробовать построить что-то настоящее.

Лёля смотрела на подругу, и постепенно гнев и обида отступали, уступая место теплу. Ирина была счастлива — по-настоящему, беззаботно, как умеют быть счастливы только в начале романа.

— Он хороший, — сказала Лёля, чувствуя, как на глаза наворачиваются слёзы. — Ир, я рада за тебя. Правда.

— Лёль, ты чего? — Ирина наконец заметила её состояние. — Ты плачешь? Что случилось?

— Ничего, — Лёля вытерла глаза. — Всё хорошо. Просто... у нас с тобой сегодня вечером свидания. У тебя с Денисом, у меня с капитаном.

Ирина моргнула.

— С капитаном? Ты серьёзно?

— Серьёзно. — Лёля прошла к своему шкафчику, доставая платье. — И мне нужно выглядеть потрясающе.

— А Олег? — осторожно спросила Ирина.

— Олег, — Лёля сжала ткань платья так, что побелели пальцы, — Олег пусть катится в свой чёртов тренажёрный зал и качает там свои железки. Сегодня я хочу быть с тем, кто не заставляет меня чувствовать, что я схожу с ума.

Ирина смотрела на неё, и в её глазах читалось понимание.

— Ты влюблена в него, — сказала она тихо.

— Я влюблена в человека, которого боюсь, — ответила Лёля, глядя на своё отражение в зеркале. — И я не знаю, что с этим делать.

— Может быть, сегодняшний вечер поможет понять? — Ирина подошла и взяла её за руку.

— Может быть, — Лёля выдохнула. — А может быть, только всё запутает.

Она посмотрела на платье в руках — нежно-голубое, почти такое же, как её глаза. Капитан сказал «неформальный ужин», но она хотела выглядеть так, чтобы у Олега, если он узнает, глаза на лоб полезли. Чтобы Наталья лопнула от злости. Чтобы Леон пожалел, что она занята.

И чтобы она сама, глядя в зеркало, увидела ту Лёлю, которая не боится тонуть.

— Помоги мне собраться, — попросила она подругу. — Сегодня мне нужно быть неотразимой.

— Ты всегда неотразима, — улыбнулась Ирина. — Но сегодня я сделаю из тебя королеву.

Лёля улыбнулась в ответ, чувствуя, как внутри медленно утихает буря. Впереди был вечер, полный неизвестности. Но сейчас, рядом с подругой, которая нашла своё счастье, она верила, что и у неё всё будет хорошо.

Или, по крайней мере, что она выживет после этого ужина.

Глава 12 Капитанский ужин

Капитанский мостик в этот час выглядел как декорация к романтическому фильму.

Алексей постарался на славу. Он расстелил на небольшом столике белую скатерть, поставил свечи в высоких подсвечниках — настоящие, с живым огнем, которые мягко мерцали в полумраке. За стеклянными стенами открывался океан, темно-синий, почти черный, с серебряной дорожкой от луны. Никаких пассажиров, никакого шума — только тихий плеск воды за бортом и легкая музыка, которую капитан включил через скрытые динамики.