Я перевела взгляд на поле, где Джорданы помогали Генри Аллену управляться с мулом. Мэри Элла хочет пятерых детей, думала я, вспоминая, как она обрадовалась беременности Айви. Бедняжка не знала, что ее мечта неосуществима. Возможно, те, кто лишил ее возможности продолжать рожать, поступили правильно; но лишать ее мечты?! Мне не было дела до того, что ее объявили умственно отсталой, не было, и все тут!
Я сердито повернула ключ зажигания. Я не стану обманывать этих девчонок, порученных моим заботам. Буду надеяться и молиться, что комиссия отклонит заявку по Айви, а если нет, я скажу ей об этом. И Мэри Элле все расскажу. Раз она способна понять, что могла бы иметь пятерых детей, значит, поймет и обратное – что нет, не сможет.
32
Джейн
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
Форма № 1: Заявка на операцию по стерилизации или кастрации
в Евгеническую комиссию Северной Каролины
Предмет: стерилизация (кастрация)
Заявка на операцию по стерилизации
В Евгеническую комиссию Северной Каролины: Айви Харт
Податель обращения: Фредерик Прайс, директор Управления социального обеспечения графства Грейс, всесторонне изучив дело Айви Харт, далее обозначаемой «пациент», проживающего (-ей): ферма Гардинера, дорога Дохлого Мула, Олмор, Сев. Кар., сообщает, что 1) в интересах психического, морального и физического благополучия пациента следует провести над ним (ней) операцию по стерилизации (кастрации); 2) проведение такой операции отвечает общественным интересам или 3) названный пациент может произвести потомство, у которого есть серьезные основания ожидать тяжких физических, душевных или нервных отклонений;
в связи с этим податель обращения просит Евгеническую комиссию Северной Каролины распорядиться о проведении соответствующим врачом или хирургом, назначенным Комиссией, пациенту Айви Харт названному в этом обращении, одной из операций, предусмотренных разделом 36, статьей 35 Свода Законов Северной Каролины, которая, с разрешения Комиссии, будет отвечать интересам пациента или общества.
Подпись
Фредерик Ф. Прайс
,
директор Управления социального обеспечения
17 августа 1960 г.
Личные и семейные сведения
Имя: Айви Харт Возраст: 15 Раса: белая Пол: Ж
Домашний адрес: ферма Гардинера, дорога Дохлого Мула, Олмор Сев. Кар.
Графство: Грейс
Дата рождения: 18 марта 1945 г.
Место рождения: Олмор
Рожден(а) в браке: да Х нет
Семейное положение: не состоит в браке Х в браке вдовецвдова проживает раздельно с супругом (-ой) разведен (-а)
Образование: 9-й класс
Отец: Перси Харт. Адрес
В случае смерти: возраст смерти 27, причина: несчастный случай
Мать: Вайолет Харт. Адрес: лечебница Доротеа Дикс
В случае смерти: возраст смерти 27, причина: несчастный случай
В случае смерти обоих родителей и ненахождения пациента в браке:
ближайший родственник Винона Харт, родство с пациентом: бабушка возраст: 58, адрес: тот же
Проверка умственного уровня пациента: Да Проверку провел: д-р Стюарт Васс
Результат проверки: IQ близко к норме.
Дата проверки: 11-02-1960
Заключение участковой медсестры (врача)
Длительность наблюдения за пациентом: 3 года. Дата последнего осмотра: 16-08-1960
Общее физическое состояние: внебрачная беременность, срок – примерно 25 недель. Не понимала, что беременна. Слабое представление о размножении и беременности.
Если у пациента эпилепсия, указать ее тип и степень воздействия на повседневную деятельность: малая эпилепсия, частые припадки в детстве, в настоящее время периодичность неизвестна, пациентка отказалась принимать лекарство.
Наличие противопоказаний к запрашиваемой хирургической операции: нет
Энн Лэнг, RN
участковая медсестра
Форма № 6-В Согласие на операцию по стерилизации
Графство: Грейс, в Евгеническую комиссию Северной Каролины
Предмет: стерилизация.
Согласие пациента: Айви Харт
Пациент – несовершеннолетняя; не испрашивалось.
Я, нижеподписавшийся, пациент_, настоящим даю разрешение _(имя, должность, напр., начальник Управления соцобеспечения или директор учреждения, где содержится пациент), обратиться к Евгенической комиссии Северной Каролины по вопросу моей стерилизации и настоящим даю согласие на такую операцию, проводимую в соответствии с разрешением вышеназванной комиссии.
Подпись:_
(подпись пациента)
Форма № 6-А Согласие на операцию по стерилизации
Графство: Грейс, в Евгеническую комиссию Северной Каролины
Предмет: стерилизация
Согласие отца или матери, опекуна, супруга, ближайшего родственника
Я, нижеподписавшийся (-аяся) Винона Харт, бабушка,
настоящим прошу (имя и родство с пациентом) Фредерика Ф. Прайса, начальника Управления соцобеспечения графства Грейс, обратиться в Евгеническую комиссию Северной Каролины по вопросу о стерилизации Айви Харт; настоящим даю согласие на проведение такой операции в соответствии с разрешением вышеназванной комиссии.
Подпись
Х
(мать, отец, опекун, супруг или ближайший родственник)
Форма № 7 – приложение к форме № 1
Заявка на стерилизацию – социальные сведения
Имя: Айви Харт. Год обращения в УСО: 1951
Члены семьи, известные УСО: сестра – 17 лет, бабушка, племянник 2 лет.
Для подробного анализа индивидуального поведения необходимо учитывать помимо требуемого законом диагноза прочие характеристики социального, духовного, умственного и физического развития индивидуума, а также факторы среды.
1. Домашняя ситуация. Опишите дом: насколько он пригоден для жизни семьи, как содержится. Опишите способность супруга, родителей или других родственников следить за клиентом и защищать его. Охарактеризуйте их отношение к клиенту.
Семья проживает в арендуемом доме с одним спальным помещением на земле фермера-табаковода. Сам дом требует ремонта, но внутри дома чисто и достаточно опрятно. У бабушки слабое здоровье (диабет, артрит, гипертония), что ограничивает ее способность к уходу. Сестра слабоумная, у ее внебрачного сына также наблюдаются признаки замедленного развития. Семья зависит от пособий и от жертвуемой одежды. Присмотр за двухлетним ребенком недостаточный, он как минимум один раз терялся. Бабушка, как представляется, любит внучек, но уже не справляется с хозяйством и нуждается в помощи.
2. Возможности клиента. Опишите ответственность, которую клиент способен принять за дом и детей (считая обучение и надзор). Упомяните трудовой опыт (включая качество труда).
Клиентка любит детей и способна ухаживать – кормить, купать, любить ребенка, однако ей может недоставать семейной поддержки для надлежащего надзора за ним. Клиентка закончила 9 классов и надеялась продолжить образование, прерванное теперь беременностью. Она и ее сестра работают на табачной плантации в порядке платы за проживание. Клиентка хорошо изъясняется, однако сложные понятия приходится ей объяснять.
3. Причина решения подать заявку на стерилизацию. Опишите отношение клиента к противоположному полу, его сексуальный опыт, разборчивость в связях, проч.
Соседи (хозяин дома и земли, другая арендаторша, бабушка клиентки) озабочены тем, что клиентка тайно встречается с юношами, но сама она утверждает, что встречается только с одним. При недостатке контроля со стороны бабушки, плохом понимании сущности размножения и слабом доступе к надежным противозачаточным средствам велика вероятность новой беременности. Дома теснота и беспорядок, шансов на улучшение положения мало. Уже имеющийся двухлетний ребенок не получает достаточного ухода. Кроме того, пишущий это социальный работник наблюдал у клиентки эпилептический припадок, что говорит о том, что она по-прежнему страдает эпилепсией, а это создает опасность для ее детей и для нее самой.
