Tanto Vd. como yo trabajamos mucho = Lo mismo Vd. que yo trabajamos mucho.
И вы, и я (мы оба) работаем много.
ж) Tal употребляется с существительным и указывает на качество:
Cuando oí tal noticia no supe qué decir.
Когда я услышал такое известие, я не знал что сказать.
2. Об отклоняющихся глаголах
Отклоняющиеся глаголы делятся на пять групп. К первой группе относятся глаголы первого и второго спряжения, в которых гласная основы е под ударением заменяется дифтонгом iе, а гласная о заменяется дифтонгом ue. К этой группе относятся такие глаголы: empezar — empiezo; sentarse — siento; volver — vuelvo, etc.
Ко второй группе относятся глаголы III спряжения, в которых гласная основы е заменяется гласной i в 1-м, 2-м и 3-м лице единственного числа и в 3-м лице множественного числа Presente de Indicativo, а также в 3-м лице единственного и множественного числа Indefinido и во всех лицах Imperativo кроме 2-го лица множественного числа утвердительной формы:
pedir — pido elegir — elijo
pidió — pidieron eligió — eligieron
К третьей группе относятся глаголы III спряжения типа sentir и dormir, в которых под ударением гласная основы е заменяется дифтонгом ie, а гласная о — дифтонгом ue (во всех лицах Presente de Indicativo, кроме 1-го и 2-го лица множественного числа); в 3-м лице единственного и множественного числа Indefinido гласная е заменяется гласной i, а гласная о — гласной u (в тех же формах).
Такое же изменение происходит во 2-м лице множественного числа отрицательной формы Imperativo.
1-е лицо — Presente — siento — duermo
2-е лицо — Imperativo negativo — no sintáis — no durmáis
3-е лицо — Indefinido — sintió, sintieron — durmió, durmieron
К четвертой группе относятся глаголы, оканчивающиеся на: -ocer, -acer, -ecer, -ducir как conocer, nacer, parecer, traducir и др., которые принимают букву z перед буквой с, если после нее следует а или о (conocer — conozco).
Примечание: Глаголы на -ducir имеют особую форму спряжения также в Indefinido — traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis, tradujeron.
К пятой группе относятся глаголы, оканчивающиеся на -uir (construir, huir), которые принимают у после коренного u, когда после него следует а, е, о (construir — construyo).
TABLA 1 (а)
Empezar 'начинать'
Presente
Imperativo
afirmativo
negativo
yo empiezo
tú empiezas
él, ella, Vd. empieza
nosotros empezamos
vosotros empezáis
ellos, ellas, Vds. empiezan
empieza (tú)
empiece Vd.
empezad (vosotros)
empiecen Vds.
no empieces (tú)
no empiece Vd.
no empecéis (vosotros)
no empiecen Vds.
TABLA 1 (b)
Contar 'рассказывать'
Presente
Imperativo
afirmativo
negativo
yo cuento
tú cuentas
él, ella, Vd. cuenta
nosotros contamos
vosotros contáis
ellos, ellas, Vds. cuentan
cuenta (tú)
cuente Vd.
contad (vosotros) cuenten Vds.
no cuentes (tú)
no cuente Vd.
no contéis (vosotros)
no cuenten Vds.
ТАВLА 2
Pedir 'просить'
Presente
Indefinido
Imperativo
afirmativo
negativo
yo pido
tú pides
él, ella, Vd. pide
nosotros pedimos
vosotros pedís
ellos, ellas, Vds. piden
pedí
pediste
pidió
pedimos
pedisteis
pidieron
pide (tú)
pida Vd.
pedid (vosotros)
pidan Vds.
no pidas (tú)
no pida Vd.
no pidáis (vosotros)
no pidan Vds.
TABLA 3 (a)
Sentir 'чувствовать'
Presente
Indefinido
Imperativo
afirmativo
negativo
yo siento
tú sientes
él, ella, Vd. siente
nosotros sentimos
vosotros sentís
ellos, ellas, Vds. sienten
sentí sentiste
sintió
sentimos
sentisteis
sintieron
siente (tú)
sienta Vd.
sentid (vosotros)
sientan Vds.
no sientas (tú)
no sienta Vd.
no sintáis (vosotros)
no sientan Vds.
TABLA 3 (b)
Dormir 'спать'
Presente
Indefinido
Imperativo
afirmativo
negativo
yo duermo
tú duermes
él, ella, Vd. duerme
nosotros dormimos
vosotros dormís
ellos, ellas, Vds. duermen
dormí dormiste
durmió
dormimos
dormisteis
durmiron
duerme (tu)
duerma Vd.
dormid (vosotros)
duerman Vds.
no duermas (tú)
no duerma Vd.
no durmáis (vosotros)
no duerman Vds.
TABLA 4
Conocer 'знать'
Presente
Imperativo
afirmativo
negativo
yo conozco
tú conoces
él, ella, Vd. conoce
nosotros conocemos
vosotros conocéis
ellos, ellas, Vds. conocen
conoce (tú)
conozca Vd.
conoced (vosotros)
conozcan Vds.
no conozcas (tú)
no conozca Vd.
no conozcáis (vosotros)
no conozcan Vds.
TABLA 5
Construir 'строить'
Presente
Indefinido
Imperativo
afirmativo
negativo
yo construyo
tú construyes
él, ella, Vd. construye
nosotros construímos
vosotros construís
ellos, ellas, Vds. construeyen
construí
construíste
construyó
