Мария Мортимер Да, Ботвелл был тираном, Но ты его любила, наглеца! Когда тебя лишь страхом непрестанным Прельстить возможно, — смерть и ад!.. Мария
Мортимер То предо мной дрожать ты будешь тоже! Кеннеди (вбегая) Идут! Вооруженными людьми Наполнен сад! Мортимер (хватаясь за меч) Мария О Анна! Как от дерзкого укрыться? И на какой замкнуться мне запор? Какому мне святителю молиться? Насилье здесь, там — плаха и топор! (Устремляется к замку.) Кеннеди следует за ней. Явление седьмое Мортимер. Полет и Друри. По сцене пробегают стражники. Полет Ворота на замок! Поднять мосты! Мортимер Полет Где убийца? В надежный каземат ее! Проворней! Мортимер Полет Королева!.. Рука папистов! Дьявольская дерзость!.. Убита! Мортимер Полет Британии! На улице столицы! (Спешит к замку.) Явление восьмое Мортимер,вслед за ним О’Келли. Мортимер Мутится разум! Разве не прошел Здесь кто-то и не крикнул: «Королева Убита»? Нет, я грежу!.. Жаркий бред Мне выдает за явь, что в тяжких думах Я столько раз мечтал осуществить. Кто это там? О’Келли! Он в смятенье! О’Келли (вбегая) Спасайтесь, Мортимер! Все, все пропало! Мортимер О’Келли Что тут за расспросы! Спасайтесь же! Мортимер О’Келли Сэведж! Кинжалом… королеву… Мортимер О’Келли Мортимер Так она мертва? И на престоле Англии Мария? О’Келли Мертва? Кто это вам сказал? Мортимер О’Келли Она жива! А мы — добыча смерти! Мортимер О’Келли Лишь мантию пронзил его кинжал. Убийцу Шрусбери обезоружил. Мортимер О’Келли Жива. А нам не жить на свете! Бежим! Уж оцепляют парк. Мортимер О’Келли Тулонский барнабит. [218]Иль позабыли? Он сидел в часовне, В раздумье погружен, когда монах Нам толковал анафему, что папа На голову обрушил королеве. Кратчайший путь он порешил избрать: Одним ударом ересь уничтожить Иль мучеником сделаться господним. Лишь патеру он сообщил об этом И в тот же день свой план осуществил. Мортимер Судьба тебя преследует жестоко, Несчастная! Теперь уж нет исхода! Знать, сам господь конец твой предрешил. О’Келли Куда бежать вы думаете? Я Укроюсь в гуще северных лесов. Мортимер Храни вас бог! Бегите! Я останусь. Быть может, я спасти ее сумею, А если нет, погибну вместе с нею! Расходятся в разные стороны. ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ Приемная зала. Явление первое Граф Обепин, Кент и Лейстер. Обепин Как чувствует себя теперь ее Величество? Я потрясен, милорды! И как могло подобное случиться? Среди народа верного? Лейстер Народ Тут ни при чем. Преступник — ваш земляк; Он подданный французского монарха. Обепин вернуться Тулонский барнабит. — Барнабиты — монахи католического ордена, утвержденного папой в 1530 году для борьбы с неверием и ересями, для пропаганды католицизма. |
