– Да и плевать, – сказал Кабан. – Я прибарахлился.

Я не стал спрашивать, что именно он приобрел. После "джавелина", оказавшегося в его инвентаре еще на Земле, меня уже трудно было чем-то удивить.

Я ввел координаты Карлсграда на портальном камне, и…

Ничего не произошло.

– Чего ты тянешь? – поинтересовался Кабан. – Знаешь же, лучше сделать и пожалеть, чем не сделать, и всю жизнь провести в сомнениях.

– Я не тяну, – сказал я и повторил попытку.

С тем же результатом.

– Сомнения на войне губительны, – снова завел свою шарманку Кабан.

– Отвянь, – сказал я. – Я не сомневаюсь.

– Промедления тоже губительны.

– Но я и не медлю, – сказал я и ввел координаты в третий раз.

И в третий раз уставился на возникшее перед глазами системное сообщение.

"Портальный переход не возможен. Пункт назначения не существует".

– Тогда почему мы до сих пор здесь? – спросил Кабан.

– Потому что там, куда мы собираемся отправиться, что-то произошло.

– Погода нелетная?

– Типа того, – сказал я и процитировал ему текст с таблички.

– Хм, – сказал Кабан. – Меня терзают смутные сомнения. Не может ли оказаться так, что тот мир уже, как бы это сказать помягче, сожран?

– Может, – мрачно сказал я.

– Попробуй другой город, – посоветовал он.

– Не могу, – сказал я. – Этого мира больше нет в списке доступных перемещений. Я пытался вбить координаты напрямую и получил отлуп.

– Похоже, что разведка откладывается, – сказал Кабан. – Дай мне подумать.

– Вы можете думать, сколько угодно, – обнаружил свое присутствие привратник. – Только сойдите с портального круга.

– Так точно, отец, – сказал Кабан.

Мы сошли с портального круга.

Кабан в задумчивости прислонился к стене, а я пошел поговорить с привратником.

– Бывает ли так, что портальный переход, которым ты пользовался несколько раз, внезапно перестает работать? – спросил я.

– Бывает, – равнодушно сказал привратник.

– И какие обычно причины?

– Разные. Может, портальный камень разрушен, может, само здание развалилось, тогда переход отключается в аварийном порядке до момента его восстановления. Это интеллектуальная система, знаешь ли, в ней есть свои тонкости.

– А если из списка доступности пропадает целый мир?

– Значит, его обитателям крупно не повезло, – так же равнодушно сказал он.

– А разве ты не должен что-то по этому поводу предпринять? – спросил я.

– Например?

– Ну, не знаю. Бить тревогу, сообщить, кому следует, вызвать команду ремонтников…

– Юноша, я работаю на мэрию, – сказал старик. – И моя задача – следить за тем, чтобы никто не задерживался на портальном круге дольше, чем это положено. А на все остальное мне плевать, мне за это не платят.

– Но кто-то же должен обслуживать порталы, – сказал я.

– Я работаю на этом месте уже тринадцать лет, – сказал привратник. – И мне ничего об обслуживании порталов неизвестно. Они просто работают. Или не работают. Если вот этот портал вдруг перестанет работать, я просто пойду и буду искать себе другое место. Может быть, устроюсь сторожем в бордель.

– Удачной карьеры, – сказал я и вернулся к Кабану.

Итак, портальные переходы никто не обслуживает. Или их обслуживает сама Система, но поскольку неприятности как раз у нее, нам этот вариант ничем не поможет.

Элронд исключил свой мир из общей транспортной схемы. Добился того, чего хотел, пусть и в меньшем масштабе. И как теперь до него добраться?

Но своих аватар в другие миры он засылать все еще способен. Или уже не способен? Меня, вроде бы, в последнее время паладины не достают…

Может быть, свитки все еще работают?

– Все, я придумал, – сказал Кабан. – Пойдем.

– Что именно ты придумал?

– Пусть это станет для тебя сюрпризом.

– Я не люблю сюрпризы.

– Я знаю.

На этот раз координаты вводил Кабан и платил за перемещение тоже он.

Переход прошел штатно и мы оказались… где-то.

Меньше всего это было похоже на привычный мне подвал.

Помещение напоминало зал прилета крупного международного аэропорта. Портальных кругов тут было больше десятка, а по огромному залу туда-сюда сновали люди, иногда поодиночке, иногда группами. Единственное отличие заключалось в отсутствии у них багажа, но здесь эту проблему решал инвентарь.

Я осмотрелся вокруг и у меня возникло страшное подозрение.

– Стас, а это, часом, не Альвион?

– Нет, – немного озадаченно сказал Кабан. – А что?

– Я там в розыске, – сказал я.

– Силен, – сказал Кабан. – Уважаю.

Это был не Альвион, но тоже какой-то высокотехнологичный мир. Высокие потолки, стены, украшенные цифровыми панелями, с которых лилась реклама, люди по большей части не в броне или средневековой одежде, а в каких-то обтягивающих футуристических одеждах разных оттенков...

На выходе нас ждал силовой барьер и пограничный контроль. Таможенник в отливающей серебром униформе засветил Кабану в лоб каким-то прибором, похожим на цифровой термометр.

– Цель визита?

– Туризм, – коротко сказал Кабан.

– Предполагаемое время пребывания?

– Три дня, а там – как пойдет.

– По истечении этого срока вам нужно будет зарегистрироваться в местном пункте охраны правопорядка.

– Да, я в курсе, – сказал Кабан. – Этот человек – со мной.

Таможенник направил свой приор на меня.

– О, – сказал он. – Добро пожаловать в Мультиполис. Ваш визит – большая честь для нас.

Похоже, эта скотина умела считывать закрытую информацию.

– Я тут проездом, – сказал я.

– Хочу вас предупредить, что у нас есть законы, – сказал таможенник. – И нам очень не нравится, когда их нарушают.

– Я буду иметь это в виду.

– Приятного отдыха, – сказал он и снял силовой барьер.

Мы вышли на улицу. Кабан схватил меня под локоть и ловко запрыгнул на движущийся тротуар, втиснувшись между двумя группами подростков и толпой каких-то собирающихся на работу клерков.

Или едущих с работы клерков.

Ии вообще непонятно кого, выглядящих, как клерки.

Мультиполис был типичным городом будущего. Вершины окружающих нас небоскребов терялись где-то среди облаков, по движущимся тротуарам перемещались толпы народа, а у нас над головами сновали какие-то летающие фиговины.

Царство стекла, пластика и бетона.

И рекламы, которая лилась на нас со всех сторон.

– Вот забавно, – сказал я. – Представитель криминалитета у нас ты, а предупреждают почему-то меня.

– Так я тут не первый раз, меня уже предупреждали, – сказал Кабан. – К тому же, не я в розыске на Альвионе. Я вообще нигде не в розыске, между прочим, и у меня есть вполне легальные занятия. Я – добропорядочный и законопослушный гражданин, в отличие от. Кстати, что ты там натворил?

– Убил какого-то эльфа.

– Он наверняка этого заслуживал, – сказал Кабан, перетаскивая меня в центральную часть тротуара, которая двигалась с еще большей скоростью.

– Может, такси возьмем?

– Нет смысла, – сказал Кабан. – Нам тут недалеко.

– А зачем мы здесь вообще?

– Мультиполис – это мир, где всем заправляют корпорации, – сказал Кабан. – Мир победившего киберпанка, так сказать. И поскольку нам противостоит в некотором роде компьютер, я решил обратиться за консультацией к тому, кто во всем этом разбирается.

– К хакеру, что ли?

– Типа того.

– Но что хакер из этого мира может знать о происходящем в других мирах? – спросил я. – Как это вообще может нам помочь?

– Принципы-то везде одинаковые, – сказал Кабан. – И потом, то, что он обитает здесь, не значит, что он не интересуется происходящим вообще.

– Ну, не знаю, – сказал я.

– Вижу, что ты настроен скептически.

– Не без того, – признал я.

– Есть другие предложения?

– Пока еще нет.

– Ну и вот, – сказал Кабан. – Доверься мне.