Мы все не решаемся поднять глаза, опасаясь, что это окажется очередной родственник Кристиано, но воздух вокруг меняется, наполняясь ароматом дорогого одеколона и односолодового виски. Я бросаю быстрый взгляд на троих мужчин, и взгляд сам собой цепляется за того, что стоит справа. Мне больше плевать на приличия. Я сокращаю расстояние, обвиваю руками шею мужа и горячо целую его в губы.

Когда я отстраняюсь, его глаза оглядывают тир, и на губах появляется улыбка.

— Так вот где правит хаос?

Трилби хлопает ресничками перед Кристиано и убирает «Глок» в кобуру, от чего его глаза буквально прожигают ее насквозь.

— Мы научились парочке полезных вещей. И, кстати, разбили потолок.

Кристиано засовывает руку в карман и передает Дрейку рулон пятидесяток.

— А как у тебя получилось? — Бенито смотрит на Тесс так, будто она единственная женщина в комнате.

Тесс передает пистолет Дрейку.

— Я была блестящей, — отвечает она, прикусывая нижнюю губу.

Он тяжело сглатывает, потом хватает ее за руку.

— Увидимся в закусочной, — бросает он, утаскивая Тесс за дверь.

Они выходят, а в дверях появляется Николо. Он небрежно прислоняется плечом к стене и наблюдает, как мы обсуждаем свои успехи и провалы. Я чувствую, что Бэмби дергается от смущения, и крепко сжимаю ее ладонь.

— В то же время на следующей неделе? — произносит Андреас.

Дрейк обреченно вздыхает.

— Ну да.

Трилби нехотя отдает оружие.

— А их вообще делают в других цветах?

Кристиано закатывает глаза в сторону Дрейка и лениво добавляет:

— Я тебе закажу. Если научишься хоть иногда попадать в мишень.

Она кидает мне заговорческое подмигивание и выходит.

— Ну, вот это уже мотивация.

Я уже делаю шаг к двери, но Бэмби дергает меня за руку.

— Что такое? — спрашиваю я. Ее глаза горят паникой. — Ты в порядке?

— Аллегра ждет нас в закусочной, а у меня нет машины. Я не могу ехать в одной машине с ним. — Она быстро бросает взгляд на Николо. — Пожалуйста, можно я поеду с тобой?

Я не делаю из этого проблемы.

— Конечно можешь. И заодно расскажешь мне все про эту историю с плагиатом. В частности, кто этот парень и где он живет.

Она просовывает руку в мою и качает головой.

— Даже не надейтесь. Я знаю, какие у вас мужчины. Не хочу, чтобы этот бедняга, каким бы он ни был мудаком, оказался трупом в контейнере или на дне Гудзона.

— Ладно, справедливо, — улыбаюсь я.

Потом мы идем за Андреасом, покидая тир, и лишь один мужчина идет позади.

Тот, кто носит небрежность, как дизайнерский аксессуар, обут в туфли, стоящие дороже нашего дома, и держит на лице выражение, ясно показывающее, что ему наплевать на четырех красивых сестер, которые теперь оказались в его распоряжении.

Особенно на самую младшую.

Конец.

В ЗАКУСОЧНОЙ

Бамбалина

— Иди внутрь, — говорю я Сере, когда мы входим в двери закусочной. Слева от меня туалет, и мне нужно… пространство. — Я только, э-э…

Сера кивает.

— Конечно. Увидимся там.

Я набираю холодной воды в ладони, плескаю себе на щеки и прижимаю прохладу ко лбу. Жгучий стыд от того, что Николо видел мой безупречный выстрел после того, как я использовала его изображение для тренировки в мишень, жжет невыносимо, но это не все — я чувствую себя так, будто у меня начинается грипп.

Вытираю руки, делаю глубокий вдох и выхожу в общий зал закусочной. Зимний день клонится к вечеру, и солнце уже опустилось за силуэт бостонских небоскребов. В помещении стоит привычный гул: наигрывает западный рэп из джукбокса, в кухне слева громыхает посуда, а из дальней темной кабинки доносится оживленная болтовня. Я иду на этот звук, потому что в нем слышен смех моих сестер.

Но стоило увидеть, как распределились места, как проклятие застряло у меня в горле. Все, конечно же, уже устроились, и остался только один стул.

Рядом с ним.

Николо Ди Санто расположился в конце кабинки, вальяжно и непринужденно. Он откинулся на виниловую спинку, закинув руку на край сиденья, а колени развел так широко, что там легко нашлось бы место для женских бедер. Его черная рубашка с закатанными рукавами, а кофе он смакует так, будто оно стоит дороже всей этой закусочной.

Он пока не заметил меня. Или, по крайней мере, делает вид, что не заметил.

Сера замечает меня раньше, чем я успеваю подумать о побеге:

— Эй, Бэмби, сюда! Мы заказали тебе милкшейк.

Все головы поворачиваются, и я ощущаю, как его взгляд поднимается вместе с ресницами и скользит по моей коже горячим прикосновением. Я так смущена тем, что он видел мой выстрел, что не верю, будто когда-нибудь смогу это забыть.

Я скольжу на сиденье рядом с ним, стараясь не задеть обнаженной ногой его брюки.

— Я Лина, — поправляю я, чувствуя, как щеки горят настоящей печкой. — Не Бэмби. Лина.

Брови Серы взлетают, она тоже слегка краснеет, но я слишком смущена, чтобы испытывать вину за то, что подчеркнула все возрастающую дистанцию между нами с тех пор, как она ушла.

— И я больше не люблю «шейки». Мне подойдет газированная вода.

— Я выпью шейк, — говорит Тесса, хватает розовый стакан и тянет через трубочку так, словно живет исключительно на углеводах.

— Прости, — произносит Сера. — Я думала, что ты…

Я бросаю на нее быстрый взгляд.

— Ты ошиблась.

И тут же останавливаю себя. Звучит слишком жестко, и она этого не заслужила, не после всего, через что прошла. Да и я все равно не верю, что она так счастлива, как старается показать.

— Я сильно повзрослела с тех пор, как ты ушла, — бормочу я.

Тесса бросает на меня косой взгляд, и ее глаза скользят к моей груди, которая почти не изменилась за последний год, но сейчас выглядит подчеркнутой благодаря узкой футболке под курткой.

— Ну да, мы это заметили, — говорит она, зажав трубочку между зубами.

В тот же миг она взвизгивает и зло щурится на Трилби, которая, должно быть, пнула ее под столом.

Сера придвигает ко мне меню.

— Тебе, э-э, тогда, наверное, не захочется блинчиков, которые мы заказали. Если быстро решишь, можно будет изменить заказ.

Я опускаю взгляд в меню, но не могу сосредоточиться. Виниловое сиденье справа нагревает мое бедро. От Николо Ди Санто исходит жар.

Я слегка качаю головой, чувствуя, как к нам приближается официантка.

— Можно я изменю заказ? — спрашиваю я. Она даже не пытается скрыть легкое закатывание глаз, и я решаю продолжить. — Вместо блинчиков я возьму протеиновый смузи.

Она кивает, выхватывает меню у меня из рук чуть резче, чем нужно, и задерживает взгляд на мужчине справа от меня.

— А вам что-нибудь еще, сэр?

Я с неверием поворачиваю голову к Николо. Ну неужели это настолько очевидно? Меня можно обслуживать с раздражением, а все свое усердие и обаяние приберечь для моего сводного брата?

Я наблюдаю, как он медленно поднимает руку и отмахивается. Он даже не смотрит на нее.

Когда я оборачиваюсь, чтобы уловить ее выражение, официантка уже направляется к стойке. Теперь я смущена не только за себя, но и за нее.

Голос Андреаса разрезает неловкую тишину:

— Дрейк написал мне после того, как мы ушли.

— Сколько мы ему должны? — спрашивает Трилби с гримасой.

Андреас ухмыляется так, будто сама мысль о том, что он кому-то должен, настолько ничтожна, что может существовать разве что на другой планете.

— Он сказал, и я цитирую: «Ваша семья — угроза общественной безопасности».

Кристиано поднимает чашку кофе.

— Он ведь не ошибся.

— Да ладно, — возмущается Тесса. — Мы вели себя очень прилично. Разве наша вина, что потолочные панели были расшатаны, а мишени чуть-чуть плавали?

— Это не помешало Бэмби… ой, Лине… попасть в цель, — замечает Андреас с улыбкой.