- Хорошо, - бодро салютую я. Выйдя за дверь, я оказываюсь на начищенной палубе, где какой-то лентяй как раз ставит в сторону швабру. Господи, сколько же на этом корабле различных должностей, здесь даже обычный неудачник начинает чувствовать себя нужным независимо от того, как обстоят дела на самом деле.

И вот я возвращаюсь к разбитому бару и нахожу там Никси, который почему-то снял свой галстук и расстегнул жилет. Он сидит за стойкой и потягивает скотч. Бармен рассказывает, что его зовут Уэсли, он - из Норвиджа, и ему все похуй, ему просто нравится плавать. Я наливаю себе эль, потому что не хочу напиваться, как Никси. – Slàinte.

Что-то я не вижу нигде красавицы Шарлин, и где, черт возьми, носит Рентона?

Мне нравится работать «мальчиком на побегушках», как частенько говорят футбольные знатоки: не надо зацикливаться на одной роли. Поэтому сейчас я гуляю по судну, общаюсь с клиентами, убеждаюсь, что все в порядке. Шопенгауэр говорил, что самим собой можно быть только в одиночестве, но Ницше утверждал, что все по-настоящему выдающиеся мысли приходят во время прогулок. Пожалуй, людям я кажусь капитаном корабля - прогуливаюсь свободно, расспрашиваю всех мудаков, как им здесь нравится, приглашаю всевозможных милашек составить мне компанию за капитанским столиком, а иногда - просто развлекаю их колоритными историями о морской жизни портового города Лейта.

Я - моряк, это в моей крови. Думаю, Кайфолом не прочь бы поменяться со мной местами, хотя уверен, его мошеннические ручки тоже не отдыхают.

Громкие крики где-то в стороне означают готовность к отплытию, нужно браться за работу - и я бегу вниз по металлическим лестницам. Подо мной - тонны автомобилей и фургонов. Парень в комбинезоне кричит, что мне нельзя здесь быть. Всегда так случается в моей жизни. Всегда меня заносит туда, где мне нельзя быть. Будто мне вообще нельзя быть на планете Земля.

- Да, хорошо. Увидимся, - машу ему и продолжаю свой веселый путь.

Надо мной звенят металлические конструкции, грохочущие как огромные тарелки . Я чувствую, как подо мной грохочут двигатели корабля, несущих его в Северное море. Я оказываюсь в самом низу, среди рядов машин. Я в экстазе - меня сильно вставило от этого коричневого, отличный героин. Поэтому я сажусь в проходе между машинами. Сам не знаю, проходит время или остановилось на месте. Да и какая разница? Я пытаюсь влезть в одну роскошную тачку, но потом решаю, что это подождет, у меня есть класс А. Вдруг я слышу звуки шагов и чьи-то голоса - кажется, это люди возвращаются к своим авто. Поэтому я поднимаюсь и бегу вверх по лестнице, потом иду в бар, который, оказывается, почему разнесен вдребезги.

- Я пропустил что-то интересное? - улыбаюсь я Кайфолому и Никси.

Кремовая Рубашка тоже здесь, раздает приказы направо и налево, персонал быстро убирает весь этот беспорядок. Одна из бочко-девушек протирает пол от пролитой выпивки. У Кремового на голове огромная повязка. Он смотрит на меня и кричит:

- Где ты был? - Потом придвигается ближе и спрашивает: - Ты выпивал?

- Меня тошнило, - отвечаю я, весь такой апатичный и вялый, - кажется, заболел гриппом. Надо немного отдохнуть. Выпил лекарства в медпункте. Она сказала, ничего страшного.

Я смотрю на Кайфолома в поисках поддержки. Он неохотно кивает:

- Если ты действительно слаб, как девчонка, то отдыхай.

Но Кремового не так просто провести.

- Если ты плохо себя чувствовал, надо было сообщить мне или моему супервайзеру..

- В этом проблема, - настаиваю я. - Кажется, я не попал ни в Вам, ни ко второму наставнику ... Не знал, кого выбрать ...

Верный способ столкнуть лицом к лицу двух человек во власти, а самому выйти сухим из воды.

- Джулиан! - зовет он Бежевую Блузу, и мудаки действительно не находят моего имени ни в одном из списков.- Хорошо, тогда будешь на кухне, будешь работать с поваром, - удовлетворенно решает Кремовая Рубашка.

В-оу ... Мне конец ...

Плохие новости. Но с этим я разберусь позже, меня начинает отпускать, и я снова хочу курить. Кайфолом не обращает на меня внимания, он все мысленно уже в Амстердаме:

- Через полчаса мы окажемся в самом замечательном городе на планете Земля, а ты собираешься сидеть в своем гробу, нюхать вонь, страдать от тошноты и безнадежно пытаться помастурбировать? Хорошо. Но это несерьезно! А я приглашаю тебя принять участие в приключении.

Я уже на грани, но чувствую, что все пялятся на меня, в том числе - и Фосетт-Плант, которая подмигивает мне и улыбается.

- Хорошо, - соглашаюсь я, - но мне нужен спид.

Один-ноль, Уильямсон.

Никси колеблется, но Кайфолом сейчас чувствует себя в своей стихии. Я узнаю, что Фосетт-Плант зовут Шарлин, и она с радостью соглашается: - Я в игре!

Я понимаю, что этот мудак уже подкатил к ней и обработал. Уверен более чем на сто процентов.

- Давайте, бля, зануды, - призывает Кайфолом, - купим спида и устроим вечеринку.

- Не знает, - говорит Никси, - ты же знаешь, Мерриот может ...

Он тоже смотрит на Шарлин.

А она перехватывает его взгляд и говорит:

- Ладно, пойду переоденусь. Увидимся через пятнадцать минут?

- Договорились, - отвечает ей Кайфолом и переключается на Никси. - На хуй этого Мерриота. Я уже не уверен насчет обещаний, Никси, надо еще все проверить.

- Согласен, - киваю я. - Это наша первая ночь в путешествии. Я не хочу тусить весь вечер здесь с этим обдолбанным мудилой и слушать его ебаные истории. Ему же просто хочется стать крутым в глазах новичков.

Я думал, Никси разозлится, потому что это он устроил нас на эту работу, но ему, кажется, похуй.

- Хорошо, - пожимает плечами он. - Он меня заебал, уже устал смотреть на его стремную рожу.

Мы переодеваемся, сходим на берег и чешем к причалу. Мы - это я, Кайфолом, Никси и милая Шарлин, которая накрасилась и надела действительно дорогую одежду. Могло бы показаться, что она - красавица из местных, которая собирается посетить какую-то презентацию или другую тусу, но всю картину портил вещевой мешок с логотипом «Силинк». Когда она отходит в туалет, Кайфолом шепчет мне:

- Что она здесь делает? Сумасшедшая, что ли?

- Нет ... Не тупи, - отвечаю я.

Он закатывает глаза, но вдруг сосредоточенно смотрит на меня.

- В любом случае, мне кажется, нам надо наварить в этом порту.

Надо перепродать беленький эдинбургский героин от Лебедя этим местным говнюкам.

Никси опустошенно таращится на него.

- Извини, друг, не хочу никого обидеть, но сам знаешь, это будет правильным решением, - улыбается Кайфолом. Шарлин приносит нам кофе, очень осмотрительно с ее стороны, потому что мы собираемся принять немного спида. Я разворачиваю свой тайный сверток, мы все принимаем хорошую дозу. Все, кроме Шарлин - она взяла совсем немного.

Мы выходим на центральном вокзале. Как и большинство туристов с нашего судна, мы тоже поворачиваем налево и идем в район красных фонарей. Дико видеть всех этих девушек в витринах и дилеров, которые продают наркоту прямо на улицах неподалеку от Нового рынка. Мы заходим в бар, где Кайфолом заказывает нам лимонад, в то время как Шарлин и Никси берут себе по пиву, которое здесь подают в маленьких бокальчик. Мы все говорим и говорим, особая болтливость нападает на нас с Никси, потому что мы вспоминаем кучу разных интересных историй с тех времен, когда тусили вместе с Мэтти в Шепердз-Буш. Шарлин говорит, что сейчас вернется, и уходит.

- Наверное, работает на какое-то агентство, подрабатывает здесь после смены в какой-нибудь гостинице, - говорит Кайфолом, но сразу теряет интерес к разговору и быстро покидает нас, чтобы «пошпионить»; мы договариваемся встретиться через несколько часов на центральном вокзале.

Вероятно, они с Шарлин договорились где-нибудь встретиться, вот уже ебаный мудак, как он только все успевает! Могли бы и не шифроваться так. Будто нам очень интересна их личная жизнь.