Безжалостная дьяволица

Автор: Кайли Кент

Серия: Legacy of Valentino №1

Любительский перевод выполнен каналом 𝐌𝐈𝐋𝐋𝐒' 𝐃𝐈𝐀𝐑𝐈𝐄𝐒 💛

Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его на просторах интернета. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

В тексте, слова и фразы отмеченные таким цветом, означают, что персонаж или персонажи говорят по-русски.

Copyright © 2023 by Kylie Kent

All rights reserved.

Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения издателя, а также не может быть иным образом распространена в любой форме переплета или обложки, отличной от той, в которой оно публикуется и без аналогичного условия, включая это условие, навязываемого последующему покупателю. Все персонажи в этой публикации, за исключением тех, которые явно находятся в открытом доступе, являются вымышленными, и любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, является чисто случайным.

Редактор: Kat Pagan 

Примечание автора

Иззи Валентино готова к тому, чтобы вы прочитали ее историю, однако я должна предупредить вас, что для некоторых эта история может оказаться шокирующей. В книге много внимания уделяется незапланированной беременности, очень мало говорится о сексуальном насилии над детьми. Здесь также присутствует много контента для взрослых, включая сексуальные действия по обоюдному согласию и насилие.

Если вам трудно читать какую-либо из этих тем, советую пропустить эту книгу.

В остальном, наслаждайтесь поездкой на американских горках, которую вам устроят Иззи и Михаил.

Глава 1



На одну ночь мне бы хотелось не быть Изабеллой Валентино. Дочерью Анжелики и Нео Валентино, двух людей, заслуживших репутацию самой безжалостной пары во всем мире. И в кои-то веки я не хочу быть Иззи, принцессой мафии и внучкой Эла Донателло, самого опасного дона Италии и босса боссов.

Я бы хотела быть кем-то другим, хотя бы ненадолго. Я хочу слиться с толпой, повеселиться, быть немного безрассудной, не чувствуя груза ожиданий окружающих. Не поймите меня неправильно, я чертовски люблю свою семью, готова умереть за них. Я готова убить за них. И я убивала. Просто… мне интересно, каково это – не быть собой. Хотя в большинстве случаев быть мной довольно круто.

Не могу же я быть единственным человеком, которого время от времени посещают такие мысли. Конечно, нет. Я знаю, что назвать меня нормальной довольно-таки трудно, но я не сумасшедшая. Я знаю сумасшедших. Встречала их, и с легкостью могу сказать, что я не из их числа.

Сегодня вечером я стану кем-то другим. Я могу воплотить эту фантазию в жизнь. Ничего плохого не случится. Так что я больше не Иззи. В течение следующих нескольких часов, думаю, я буду Джолин. Долли Партон¹ как-то спела о том, как одна женщина просила не уводить ее мужчину². Что ж, дамы, если ваш мужчина сегодня вечером гуляет один, советую вам найти его раньше меня. Потому что я не планирую возвращаться домой одна.

Я бросаю последний взгляд в зеркало. Блестящее черное платье с блестками, едва прикрывающее мою попу, плотно облегает мою оливковую кожу. Обычно я такое не ношу. Но Джолин? Да, это определенно ее стиль, и она ничуть не стесняется этого. Мои длинные темные волосы превратились в светлое каре с помощью парика, который я купила сегодня утром. Потянувшись за своей фирменной кроваво-красной помадой, лежащей на стойке, я откручиваю колпачок и колеблюсь. Это мой любимый цвет. Может, мне стоит выбрать другой…

Покачав головой, я наношу помаду на нижнюю губу, а затем и на верхнюю. Может, привнести в образ Джолин немного Иззи – не такая уж плохая идея. В последний раз осмотрев себя, я надеваю свои шестидюймовые лабутены и направляюсь в гараж, но потом останавливаюсь и разворачиваюсь, направляясь к входной двери.

Достав телефон из клатча, я вызываю такси. Я не могу поехать на своей машине, если хочу остаться инкогнито. А в городе, где все знают тебя и твою семью, оставаться инкогнито – единственный способ расслабиться и повеселиться.

Это в том случае, если я не хочу на следующий день увидеть лицо своего безымянного кавалера на странице о пропавших без вести. Особенность моей семьи в том, что… они повсюду. У них повсюду есть глаза. Мой отец, дядя и четверо кузенов подняли защиту на совершенно новый уровень. Их действия выходят за рамки того, что мир когда-либо видел.

Спустя полчаса я вхожу в двери клуба с таким видом, будто это место принадлежит мне, будто мне здесь самое место. Но это не так. Меня вообще здесь быть не должно, и если бы кто-то из мужчин моей семьи узнал, что я здесь, они бы пришли сюда с оружием наперевес. Но это знание меня не останавливает. Также это, пожалуй, единственное место в городе, где я не рискую столкнуться с одним из своих кузенов. Потому что я нахожусь на вражеской территории.

Этот клуб принадлежит Петровым. Конкурирующей русской семье. Если бы они узнали, что Валентино только что переступила их порог, что ж, я не знаю, что бы они сделали. Но точно знаю, что теплого приема мне бы не оказали. Хотя я их не боюсь. Я уверена, что мои навыки и опыт превосходят способности любого из этих неандертальцев. На самом деле, я никогда не встречала ни одного русского, которого не смогла бы победить или хотя бы сильно ранить. Может, сегодня я и хочу быть Джолин, но это не значит, что я не смогу вернуться к роли принцессы мафии, если понадобится проломить несколько русских черепов.

Я направляюсь прямиком к бару. Найдя свободное место, я кладу свой клатч на стойку. Проходит всего несколько секунд, и ко мне подходит привлекательный бармен.

— Вы нездешняя, — говорит он с сильным русским акцентом.

— Думаю, ты хотел спросить: Что я могу вам предложить? — Говорю я ему. Мой взгляд скользит по его телу. Он хорошо сложен. Явно занимается спортом. Его предплечья сплошь покрыты мышцами, что еще больше подчеркивается чернилами, которые скрываются под закатанными рукавами белой рубашки, которая сидит на нем как вторая кожа. Добрая улыбка украшает его лицо, но когда я наконец встречаюсь с ним взглядом, то вижу опасность, таящуюся за этими льдисто-голубыми глазами. Его темно-русые брови вопросительно приподнимаются.

Я не отступаю, не опускаю взгляд. Если бы он не хотел, чтобы на него глазели, то не выставлял бы напоказ свои предплечья – предплечья, которые, бьюсь об заклад, с легкостью смогли бы прижать меня к стене, двери или окну.

— Что будете? — наконец спрашивает он.

— Мне "космо"³. Пожалуйста. — Я вытаскиваю свою черную карточку, затем возвращаю ее в клатч и беру полтинник. Я наблюдаю, как он готовит мне напиток. Это не кислый виски⁴, который я обычно заказываю, но раз уж сегодня я решила притвориться другой, стоит попробовать что-то новое. Да и к тому же, я ничего не делаю наполовину.

Я отдаюсь делу целиком и полностью.



— Еще? — Спрашивает горячий, мускулистый бармен.

— Конечно. — Я кокетливо улыбаюсь – по крайней мере, мне так кажется. Трудно сказать наверняка. Когда я собираюсь встать, у меня подкашиваются ноги. К счастью, мои рефлексы срабатывают как всегда отлично, и мне удается восстановить равновесие.