Моей юной версии —

Мы справились.

Глава 1

Делайла

Первое, что я вижу, когда захожу в раздевалку, — это обнаженная грудь незнакомки.

— Черт! Прости! — Машинально прикрываю глаза рукой, чтобы не пялиться дальше, не успев сдержать ругательство.

Я привыкла видеть голые тела — моя младшая сестра постоянно разгуливает по моей квартире, как по подиуму. Но столкнуться нос к носу с голой грудью незнакомки — это совсем другое.

— Все нормально, — раздается мягкий голос незнакомки, а затем — легкое шлепанье ее босых ног по плитке, когда она уходит.

Я опускаю руку, когда понимаю, что можно не опасаться неловкостей, радуясь, что раздевалка не переполнена. Хотя, тут все же несколько женщин, каждая в разных стадиях раздевания.

Сжимая текстурированные лямки своего новенького спортивного рюкзака еще крепче и с усилием отлепляя подошвы шлепанцев от рифленого пола, я пробираюсь мимо полураздетых тел, стараясь ни с кем не встретиться взглядом, ища свободную кабинку для переодевания.

Заметив одну слева, я направляюсь к ней, отчаянно стараясь слиться с толпой… будто я в самом деле знаю, что делаю. Скользнув за деревянную дверь и надежно заперев ее глухим щелчком, позволяю себе наконец привалиться к гладкой, выбеленной стене.

Мысленно вычеркиваю первый пункт из моего тщательно продуманного плана.

Иначе все пойдет к чертям.

Выдыхаю так сильно, что слои только что подстриженных волос выбиваются у лица, и отталкиваюсь от, надеюсь, продезинфицированной стены.

Из зеркала напротив меня на другой стене кабинки на меня смотрит мое отражение — настоящее нервное потрясение: два ярких пятна горят на скулах, а неровные розовые пятнышки покрывают основание шеи.

Какого хрена я вообще здесь делаю?

Почему бы мне просто не развернуться, не вернуться домой и забыть, что все это вообще произошло? Я могла бы оставить все это позади —

— «Но тогда ты будешь неудачницей…» — ехидно подмечает внутренний голос.

Только через мой труп.

Отворачиваюсь от своего дрожащего отражения, бросаю сумку на скамейку, рывком открываю молнию и начинаю рыться в аккуратно сложенных вещах.

Одно большое, пушистое, белое полотенце.

Одна запасная резинка для волос.

Одна расческа.

Один новый, цельный купальник, на котором все еще висит бумажный ярлык.

Вот и все.

Следующий выдох вырывается из моих губ со слышным «фууух», когда я отмечаю для себя следующий этап моего тщательно продуманного плана.

Я справлюсь. Я справлюсь, я справлюсь, я…

Быстро скидываю шлепанцы — на мгновение не в силах сдержать поток мыслей о том, сколько бактерий сейчас кишит на этом полу, стенах, скамейке, двери — я скидываю джинсовые шорты и стягиваю через голову свою фиолетовую майку, оставшись в одном белье.

Я сбрасываю и их, хватая новый черный купальник, который выбрала для себя. Скользкая ткань струится между пальцами.

Бумажный ярлык срывается с легким щелчком, как и защитная гигиеническая наклейка в области паха… Немного дольше возиться с маленькой пластиковой заглушкой, которая всегда плохо отрывается и впивается в кожу, если ее оставить, но вот я уже влезаю в купальник, натягивая его на бедра.

Изгибаюсь и напрягаюсь, тяну и поправляю, уже почти задыхаясь, пока купальник, наконец, не садится на мое тело.

Руки нервно трясутся, когда я разглаживаю облегающую ткань на животе — тот самый небольшой выступ, от которого я не могу избавиться, сколько бы занятий йогой ни посещала. Провожу ладонями по верхней части бедер, высокие вырезы действительно не шутят: вижу каждую серебристую растяжку, украшающую самую мягкую часть моей кожи. Поднимаюсь обратно по ребрам к груди, чтобы убедиться, что «девочки» сидят на месте — как бы я сейчас хотела быть обладательницей маленького аккуратного размера B, а не натурального двойного E — и, наконец, собираю волосы, которые щекочут спину.

Собираю все густые пряди каштановых волос вместе, выпрямляю их и скручиваю в привычный высокий пучок. Короткие волоски все равно торчат по всей линии роста, и я жалею, что не захватила шпильки, особенно сейчас, когда ощущаю, как один локон выбился и щекочет шею, но ничего не поделаешь.

Сегодня придется смириться.

Пятки скользят обратно на прохладную пористую поверхность шлепанцев. Я аккуратно складываю одежду в сумку и, сделав еще один глубокий вдох, поворачиваюсь, чтобы открыть дверь кабинки.

Вторая часть моего плана — выполнена. Завершено. Галочка.

Во рту пересыхает, когда я выхожу в общую зону, остро осознавая, что на мне только купальник.

Пересекаю пространство, открываю пустую ячейку и засовываю руку в крошечное переднее отделение своей спортивной сумки, чтобы достать золотистый жетон размером с монету, который мне дали на ресепшене.

Конечно же, он прилипает к ладони, покрытой нервным потом, а мои пальцы, словно деревянные, никак не хотят вставить жетон в крошечную щель. Наконец, запихиваю внутрь все, кроме пушистого полотенца, закрываю дверцу ячейки и поворачиваю ключ достаточно вправо.

Как только я наконец закрываю ячейку как следует, вынимаю ключ из замка, пальцы скользят по плоскому краю резинового браслета, прикрепленного к нему.

Быстро оглядываюсь на другую женщину — с ее рук капает вода, так что, похоже, она только что вышла из бассейна, — чтобы понять, что мне, черт возьми, делать с этим устройством.

Она без усилий снимает браслет с запястья, вставляет ключ в замок и поворачивает, открывая свою ячейку.

Хм. Похоже, все довольно просто.

Надев браслет, я провожу языком по внутренней стороне щек, пытаясь избавиться от неприятной сухости, но это не помогает. Пальцы впиваются в мягкую ткань полотенца, которое я прижимаю к груди, как щит, стараясь сосредоточиться на дыхании.

Ты уже здесь. Ты можешь это сделать. Ты хочешь это сделать, — повторяю я себе в голове, как мантру.

— «А действительно ли хочешь?» — снова раздается ехидный голосок. — «Вся эта тревога, весь этот страх — только чтобы доказать, что одно глупое замечание было ошибкой…»

Но это было не просто одно глупое замечание, по крайней мере, для меня. Я и так достаточно злюсь на себя за то, что позволила ему засесть у меня под кожей и поселиться в одной из многочисленных трещин моего сердца.

Понимаешь, дело в том, что я люблю… контроль. Мне нравится все контролировать.

Контроль — это комфортно, это безопасно, это привычно, и он продвинул меня довольно далеко: стабильная работа в издательстве, уютная квартира в Бейсуотере, Лондон, возможность побаловать себя дорогим кофе каждое утро по пути на работу.

Я обязана своим успехом тому, что я настойчивая: я держусь за задачу или хобби, пока не овладею ими в совершенстве.

За исключением этого.

Видишь ли, дело в том, что я не умею плавать.

И мой кавалер на прошлой неделе не упустил возможности поиздеваться над этим за ужином, когда узнал мой секрет. Думаю, очевидно, что второго свидания с Дэном не будет. В основном потому, что он оказался придурком, который не мог заткнуться насчет моего недостатка. Сначала он просто вставил одно случайное замечание, но потом, с каждым глотком пива, становился все более самоуверенным и оскорбительным по отношению ко мне.

Мне ненавистно признавать, что это задело меня.

Я горжусь тем, что хороша во всем, что могу применить свои навыки в любой сфере, что держу все под контролем.

Но в той ситуации я не контролировала ничего.

Я не могла управлять его словами, и, как бы я ни старалась убедить себя, что мне плевать, что он обо мне думает, не могу отделаться от того, как глупо себя чувствую.

И вот я здесь, стою в раздевалке бассейна, собираясь окунуться в воду, хотя я не умею плавать, просто чтобы что-то себе доказать.

Доказать, что я могу плавать.

Или хотя бы попробовать.

Ведь я знаю базовые принципы нахождения в воде… наша мама водила нас с сестрой, Аурелией, на уроки плавания, когда мы были маленькими, но я довольно быстро забросила это дело, посчитав, что мне слишком трудно.