Это был мешок, в которой он убирал дневник Мо. Гризз так и не прочитал его. Ему не хотелось этого делать. На него обрушилась волна ностальгии, и он обдумал свои варианты.

Украсть мотоцикл на пару часов, рискуя попасться или открыть эту тетрадь и заглянуть в жизнь Мо? Он не позволял себе слишком много думать о ней. Гризз знал, так происходит потому, что при мыслях о Мо, он испытывал только глубокое сожаление. Сожаление было чем-то, с чем он не любил сталкиваться. Что-то такое, в чем ему не хотелось признаваться. Такие как он не испытывают сожаления. Они принимают решение и двигаются дальше.

Почему он не двигался дальше?

— Ладно, Мо, — вслух сказал он. — Что ты хочешь мне сказать?

Он был уверен, что это большое «да пошел ты, Гризз». Но он итак избегал ее уже слишком долго.

Гризз достал из мешка дневник и сел обратно на диван. У него было время прочитать пару страниц.

Спустя три дня он сидел в машине и через тонированные стекла наблюдал, как на кладбище тянулись автомобили, и люди подходили к месту последнего пристанища Томми. Джинни хоронила его рядом с Делией и Винсом. Гризз «позаимствовал» невзрачный четырехдверный седан с наглухо затонированными стеклами, чтобы иметь возможность присутствовать на похоронах. Через слегка приоткрытое окно он слышал обрывки разговоров, когда люди лавировали между машинами, которые начинали парковаться, сдавая назад.

Некоторые приехали на мотоциклах, рев их выхлопных труб разрывал тишину и символизировал резкий контраст образа жизни пришедших отдать дань уважения. Он видел, как расставленные стулья начали заполняться. Гризз не мог не заметить выдающийся силуэт Энтони Бэара. Его голова и плечи возвышались над всеми остальными. По левую сторону от него сидела Кристи, а красивый молодой парень, похожий на Кристи, сидел справа от него. Разве у Бэра не двое сыновей? В этот момент что-то справа от Гризза привлекло его внимание, и ему пришлось прищуриться, чтобы убедиться, что ему не померещилось. Молодой человек, чьё сходство с Энтони было поразительным, стоял, прислонившись к дереву в некотором отдалении от остальных. Он скрестил руки на груди, в то время как балансировал на одной ноге, другой ногой упираясь в широкий ствол. Это без сомнения был один из сыновей Энтони, хотя он не был таким здоровым, как Энтони — пока. Гризз видел у него то же мрачное выражение лица, что и у его отца.

Гризз заметил, как катафалк и черный лимузин, вслед за которыми медленно ехали ещё несколько машин, остановились на боковой подъездной дороге. Он узнал Картер и Билла, а также Сару Джо и ее мужа, чье имя не смог вспомнить и даже не был уверен, знал ли он его когда-либо. Они подошли к большому чёрному лимузину и проводили Джинни, Мими и Джейсона от машины к расставленным стульям.

Гризз даже не понял, что затаил дыхание. Он не ожидал увидеть ее такой. Джинни стоически направлялась к назначенному месту, держа за руки обоих детей, но по всему было видно, какое большое бремя этой боли она несла. Был момент, когда она остановилась и как будто прижала их к себе. Через мгновение вновь обрела самообладание и продолжила свой путь. Мими и Джейсон. Мими, почти точная копия своей матери в этом возрасте. Джейсон, как две капли воды похожий на десятилетнего Томми.

Гризз ощутил поступающий к горлу комок и резкий приступ тошноты. Он почувствовал себя не в своей тарелке, как футболист на балете. Самозванец. Гризз заглянул в мир, о котором не знал ничего. Когда-то, на протяжении десяти лет их брака с Джинни, он пытался притвориться, что у них это есть, но такого ему пережить не удалось. Обзавестись семьёй и вырастить детей.

Именно Томми стал ей настоящим мужем и настоящим отцом детям. Томми, который вытирал задницы и носы. Томми, который ходил на школьные концерты и родительские собрания. Томми, который намеренно держал свою семью подальше от чего-либо криминального или незаконного.

Что же Гризз наделал? Он сказал Джинни, что оставит подобный образ жизни, когда у них появится ребенок. Он не бросил эту жизнь ради нее. Он поставил условие.

Он был мудаком.

Он даже не смог осознать, в какой дали блуждали его мысли, когда вместе с легким бризом до него донесся голос, проникнув через немного приоткрытое окно автомобиля. Это была Сара Джо. Она обращалась к скорбящим. Он слушал вполуха, его сердце билось где-то в горле.

— Соломон сказал нам в Книге Экклезиаста: Всему свой час и время всякому делу под небесами; Время родиться и время умирать; Время насаждать и время вырывать насаженное; Время убивать и время исцелять; Время разрушать и время строить; Время плакать и время смеяться; Время стенать и время плясать; Время разбрасывать и время собирать камни; Время обнимать и время избегать объятий; Время искать и время терять; Время хранить и время тратить; Время рвать и время сшивать; Время молчать и время говорить; Время любить и время ненавидеть; Время войне и время миру.

Затем Сара Джо поделилась несколькими историями из детства Томми. Гризз перестал обращать внимание на нее, вместо этого разглядывая Джинни, ее длинные волосы и прекрасное лицо. Он услышал несколько тихих смешков, когда Сара Джо рассказывала смешные воспоминания.

— И знаете, что я сказала ему, когда он свалился в ту лужу? Я сказала, что он получил по заслугам за то, что окатил меня водой из шланга. Это был око за… — Она замолчала, как будто ее захлестнули эмоции. Прочистив горло, Сара Джо начала рассказывать другую историю.

Последовала ещё одна серия негромких смешков, но Гризз их едва слышал. Невидящим взглядом он уставился в лобовое стекло, и очнулся от своих мыслей лишь когда заметил суету вокруг. Похороны закончились. Люди стали разъезжаться.

Он припарковался позади двух автомобилей и понял, что те будут ждать, когда он отъедет, чтобы освободить им проезд. Он не мог не заметить, как какой-то красавчик, не из компании, приехавшей вместе с Джинни, осторожно придержал ее за локоть и повел обратно к лимузину. В том, как держался этот мужчина, было что-то, вызвавшее у Гризза тревогу. Вместе с мужчиной были двое мальчишек, которые шли с Джейсоном.

Гризз не знал, что это за парень, но почувствовал угрозу и невзлюбил того с первого взгляда.

Позади раздался короткий сигнал клаксона, и Гризз понял, что ему пора. Заведя двигатель, он переключил передачу и нажал на газ. Что-то защекотало ему щеку. Насекомое влетело через приоткрытое окно? Он потянулся вытереть лицо и отдернул руку. Его пальцы были мокрыми. Затем перевел взгляд на свою руку, инстинктивно ожидая увидеть кровь.

И удивился, когда понял, что это была вовсе не кровь.

Это были слезы.

Джинни

2001, Форт-Лодердейл

Думала, я знаю, что такое горе. Мне неоднократно приходилось испытывать его и раньше. Помню чудовищную тяжесть из-за самоубийства Мо и опустошение после ареста и тюремного заключения Гризза, и того, что, как я предполагала, было его казнью. Даже узнав, что у меня есть сестра-близнец, которая умерла в младенчестве, я пережила чувство невосполнимой утраты.

Но ничто не могло сравниться с тем, что я чувствовала после смерти Томми. У меня в груди поселилась ноющая, мучительная боль.

На этот раз я скорбела не только за себя, но и за своих детей. Боль от осознания того, что Томми не будет рядом на важных этапах жизни Мими и Джейсона, была сильнее, чем я могла вытерпеть.

Ещё свежо было воспоминание о том, как крепко прижала я к себе своих детей, когда друзья провожали нас от лимузина до места погребальной церемонии. Я крепче вцепилась в них, когда почувствовала присутствие Гризза. Я знала, что он рядом, и постаралась задвинуть мысли о нем так далеко, насколько это возможно. Меня злил любой пустяк, и по какой-то причине я перенесла эту злость на Гризза.

Я не успела поговорить с Картер с глазу на глаз, но была уверена, что она подала ему сигнал, и он был рядом, ожидая, когда я приду к нему. Я не знала, как и когда это устроят, и, по правде говоря, мне было все равно. В любом случае в этом не было смысла. В тот день, когда в Томми стреляли, Картер спросила меня в больнице как будто невзначай, не считаю ли я, что мне грозит опасность. Поскольку это имело ко мне отношение, я ясно дала ей понять, что Гризз может возвращаться туда, откуда пришел.