Литмир - Электронная Библиотека
A
A

Он снова сплюнул, причмокнул губами и отрывисто отдал приказы:

— Так, Нолан, залезай, посмотри, как он. Бизли, привяжи тела к бортам, затем поможем раненым в лодку. Остальные держатся за борта. Смит, ты за мотор!

— Принято! — крикнул тот. — Но вы тоже ранены, капитан. В лодку.

Через две минуты они уже тарахтели через гавань, не в силах набрать настоящую скорость из-за лишнего веса и сопротивления. «Зодиак» был рассчитан на шестерых, а не на девятерых «Призраков», двух «морских котиков» и двух агентов ЦРУ.

То, что их тащило по воде, начинало сказываться на всех. Митчелл, зажатый у тяжёлого резинового носа, то и дело проверял свой HUD и наконец поймал устойчивый сигнал сети, приняв сообщение от генерала Китинга:

— Митчелл, если слышишь меня, вытащим вас оттуда через несколько минут, сынок.

— Слышу вас, сэр! — прокричал он сквозь рёв мотора. — Но где «Монтана»?

Изображение, светящееся на его тактической карте, сбило его с толку: похоже, подлодка, обведённая жёлтым с зелёным опознавательным ромбом, находилась прямо на их позиции — как раз когда они наконец миновали пролив между островом Гуланъюй и Хайцаном.

— Сынок, она ближе, чем ты думаешь: сорок пять метров прямо под вами.

Митчелл едва не рассмеялся от облегчения.

— Как долго она уже там?

— Слишком долго. Капитан Гаммерсон пошёл на чертовски большой риск, Митчелл. Когда придёт счёт за выпивку, советую платить тебе.

— Принято, сэр. Не могу дождаться, когда окажусь дома.

USS «МОНТАНА» (SSN-823)
НА ПУТИ В СУБИК-БЕЙ
ЮЖНО-КИТАЙСКОЕ МОРЕ
АПРЕЛЬ 2012 ГОДА

Переход с «Зодиака» на подлодку прошёл быстро и с отработанной чёткостью — свидетельство первоклассной выучки экипажа Гаммерсона. Тела Будды, Бойскаута и главного старшины «морских котиков» Филлипса забрали медики для оформления, а раненых, включая самого Митчелла, проводили в лазарет для дальнейшего лечения.

Таннера и Рамиреса обоих стабилизировали, их кровь восполнили члены экипажа-добровольцы с подходящей или универсальной группой. «Монтана» затем пошла максимальным ходом в открытом Южно-Китайском море. Капитан Гаммерсон заранее связался, чтобы врачей доставили вертолётом к точке встречи, как только они окажутся в международных водах.

По пути к этой точке рандеву капитан заглянул в лазарет повидать Митчелла и пожать руку каждому «Призраку», кроме Рамиреса, которого держали под седацией.

— Поздравляю, капитан.

— Спасибо, сэр. Мне жаль насчёт старшины Филлипса.

— Нам всем жаль.

— Старшина Таннер спас всех нас. Надеюсь, успею поблагодарить его до отъезда.

Гаммерсон кивнул.

— Рад, что у меня был случай поблагодарить вас. Выдающаяся работа, капитан. — Он нахмурился, вспомнив о чём-то. — И что это был за трюк с «Предейтором»?

— Это придумал мой стрелок, хотя она сказала, что её вдохновил один из ваших пилотов.

— А, это, должно быть, лейтенант Мок, которого я не назвал бы вдохновляющим, но приму это как есть. — Гаммерсон протянул руку. — Это была честь, капитан.

— Спасибо, сэр. Удачи с повышением.

Гаммерсон бросил тёплый взгляд на переборки и потолок, затем поджал губы и вышел.

ДОМ КИТИНГОВ
ОКРЕСТНОСТИ АВИАБАЗЫ МАКДИЛЛ
ТАМПА, ФЛОРИДА
МАЙ 2012 ГОДА

Через две недели после операции в Китае Митчелла пригласили в дом генерала на воскресный ужин, устроенный миссис Китинг (которая на самом деле ничего не готовила — по словам генерала, отменно готовила её домработница из Венесуэлы).

Они сидели на втором этаже, на задней веранде дома Китинга, с видом на бассейн в форме почки, примыкающий к нему спа и каскад из камней. Комаров сдерживала внушительная застеклённая веранда, за которой возвышалась стена пальм, покачивающихся на ветру.

Китинг откинулся в резном садовом кресле, попыхивая кубинской сигарой. Митчелл, некурящий, сидел рядом, сжимая напиток, который генерал сунул ему в руку, разлив по бокалам.

— Знаешь, иногда эта работа позволяет мне улизнуть домой на тихий ужин, а потом я выбираюсь сюда с выпивкой: односолодовый шотландский виски Glenfiddich, если точнее.

— Никогда не пробовал.

— Значит, ты ещё не жил.

Митчелл вдохнул аромат виски, сделал глоток, затем смаковал жгучее послевкусие, пока не закашлялся — и сам себя смутил этим.

Китинг усмехнулся себе под нос.

— Хорошо, сэр, — сказал Митчелл, сдерживая слёзы.

Генерал вынул сигару и усмехнулся.

— Итак, Конгресс так и не ратифицировал ту сделку по субмарине с Тайванем.

— Деньги решают всё. Мы не можем позволить себе войну прямо сейчас.

— Я бы довёл дело до конца. Заставил бы Тихий океан решить вопрос раз и навсегда. Но опять же, я из армии. Флот смотрит на вещи иначе.

— Да, сэр. И, сэр, я хотел поблагодарить вас. Понимаю, вам крепко досталось за наш шумный выход из Китая.

— Чертовски верно, досталось. Но я сказал президенту: неважно, сколько было шума или тел, если остаётся загадкой, кто это сделал, — миссия успешна. Китайцы уже отлично поработали, пытаясь всё замести; когда сидишь в правильной скамье, но не в той церкви, — ответов не дождёшься.

— Да, я видел новость про аварию с патрульным катером. Ни слова про замок.

— И не услышишь. Они уже туда наведались, вычистили всё место. Свидетели говорят, что это сделала тайная полиция, а не американцы.

— Хорошо.

— Да, но не всё так хорошо. Разведданные, что ты привёз от тигров, показывают: у них было куда больше планов, чем просто захват Тайваня. Есть северокорейская связь и немало нитей к кибернетическим и нейронаучным исследовательским центрам по всему миру.

— Тайвань был для них только началом…

— И военная разведка тоже не рассказывает нам всю историю, но мы знаем: тот крот РУМО погиб при, судя по всему, ограблении. Горбатова сказала, он был хорошим парнем.

— Он был хорош для нас.

После неловкой паузы Митчелл рискнул сделать ещё глоток виски, затем добавил:

— Что ж, ещё раз спасибо за приглашение. Не каждый день нам, скромным капитанам, выпадает случай посидеть с генералами.

— Долго на этой карте не проедешь, Митчелл. Тебе нужно принять то повышение. И к тому времени, как доживёшь до моего возраста, будешь ужинать со скромными капитанами.

— При всём уважении, я предпочту подождать.

— Не жди слишком долго. Ходят разговоры о реструктуризации, и такие, как ты, могут продвинуться быстрее, чем кто-либо, кто когда-либо проходил через армию.

— Хорошо знать. Просто я ещё не готов покинуть поле.

— Я тоже не был готов.

— Так, мальчики, спускайтесь, — донёсся женский голос сзади них.

— Да, дорогая, — ответил Китинг. Он вскинул бровь на Митчелла. — На ноги, солдат. Время ужинать.

ДОМ СЕМЬИ МИТЧЕЛЛОВ
ФИФТ-АВЕНЮ
ЯНГСТАУН, ОГАЙО
МАЙ 2012 ГОДА

Митчелл стоял в мастерской отца, вдыхая божественный аромат опилок и мечтая поскорее вернуться к собственным столярным проектам. В то же время ему не терпелось убраться оттуда, потому что отец настоял на том, чтобы показать ему недавно законченный гроб, установленный на паре козел, его вощёные поверхности блестели на свету.

Отец поднял меньшую дверцу с левой стороны.

— Красавица, а, Скотт? Использовал и красное дерево, и вишню. Глянь на эти инкрустации.

Митчелл покачал головой и вздохнул.

— Пап, думаю, нам нужно об этом поговорить. То есть, ты в порядке?

— Чувствую себя отлично.

— Ты понимаешь, о чём я. Дженн рассказала мне про все эти новые визиты к врачу. У одного из моих людей только что умер отец.

Настала очередь отца вздохнуть. Затем какая-то мысль пришла ему в голову, и он усмехнулся, пошевелив бровями.

57
{"b":"982683","o":1}