— Сэр, у старшины Филлипса и у меня только один вопрос.
— Какой же?
— Мы не понимаем, почему Митчелл и его отряд не пошли во флот.
Гаммерсон усмехнулся и отпустил их.
Теперь они выбежали с пляжа на берег и добрались до леса, где проложили головокружительный путь сквозь деревья и приблизились к причалу, как раз когда Гаммерсон вызвал сообщить о неприятностях у лодочного причала. Четверо солдат мертвы. Несомненно, будут ещё. «Призраки» уже грузились, но не могли оставаться у причала. Им предстояло проползти вдоль берега около километра, проскользнуть к другому причалу и там дожидаться, пока позади разверзнется ад.
Так что у Таннера и Филлипса оставалось ещё меньше времени на выполнение задачи. Надев приборы ночного видения, Таннер изучал паром и кран, как раз когда оператор опускал на причал поддон с бочками топлива на двести восемь литров каждая, под бдительным взором троих членов экипажа баржи.
Таннер подал Филлипсу сигнал.
Они двинулись.
РЫБАЦКАЯ ЛОДКА
ГАВАНЬ СЯМЫНЯ, КИТАЙ
АПРЕЛЬ 2012 ГОДА
Митчелл приказал Дженкинсу и Бизли перенести тело Будды на рыбацкую лодку и уложить у борта. Бойскаут лежал рядом с ним. РУМО настаивало на возвращении тел и недопустимости оставлять их в Китае, где они могли бы дать зацепки, способные обрушить куда более крупную сеть шпионов, всё ещё действующих в стране, — некоторые из них работали и на Агентство национальной безопасности.
Митчелл оставался на корме, следя за продвижением «морских котиков» через свой HUD, пока Дженкинс держал штурвал. Они медленно пыхтели прочь от причала, все пригнулись пониже, оружие наготове. Тёмные волны стучали и плескались о корпус, а пенистый кильватерный след быстро поглощался гаванью.
Примерно в километре впереди, к юго-западу, причал выступал из песчаной косы, и Митчелл едва различал силуэт крана невооружённым глазом.
— Ну, это заняло немного времени, — сказала Диас, указывая в сторону кормы.
Пара фар показалась на прибрежной дороге, и появилась машина — ещё один военный грузовик, сворачивающий к лодочным докам.
— Дженкинс, чуть прибавь газу, — сказал Митчелл.
— Понял, босс.
— Джои, как ты? — спросил Митчелл, повышая голос над более высоким бульканьем и завыванием двигателя.
— Алекс сделал мне укол, — ответил Рамирес. — Рука онемела.
— Дракон не прыгнул на Тайвань, но нас он потоптал неплохо, а? — спросил Митчелл.
— Так точно, сэр. Но оно того стоило.
— Согласна, — добавила Диас. — Причём не в одном смысле. — Она поджала губы и кивнула Митчеллу.
— Капитан, вижу патрульный катер, — сказал Дженкинс. — И не уверен, но, кажется, он тоже видит нас.
— Подходи ближе к тому причалу! — крикнул Митчелл. — Живо!
Митчелл вывел тактическую карту и изучил патрульный катер, красные ромбы мигали над его тёмным силуэтом на дисплее HUD.
Мерцающий свет вспыхнул на конце причала, и Митчелл приблизил изображение этой зоны, как раз когда Дженкинс сказал:
— Огонь на причале, капитан.
— Так, все. Ждите. Посмотрим, клюнут ли они на приманку.
ПРИЧАЛ НА ПЕСЧАНОЙ КОСЕ
ГАВАНЬ СЯМЫНЯ, КИТАЙ
АПРЕЛЬ 2012 ГОДА
Таннер и Филлипс использовали небольшое количество C-4, чтобы подорвать один из топливных поддонов на причале, прежде чем нырнуть обратно в мутную воду. Таннер поплыл к крану, пока Филлипс пробирался к топливной барже.
Патрульный катер уже направлялся расследовать. Будь Таннер капитаном того «Шанхая», он тоже захотел бы узнать, почему горит его заправка.
Таннер обогнул плавучую платформу крана, держа кран между собой и приближающимся патрульным катером. Оператор крана и его помощник сбежали к краю баржи посмотреть на пожар поближе, позволив Таннеру взобраться на платформу и промчаться по ней к кабине крана, где он установил свою взрывчатку C-4, затем нырнул в воду, поплыв изо всех сил обратно к причалу.
Через минуту он вынырнул под одной из свай и урвал глоток воздуха.
Он подождал ещё тридцать секунд, затем начал напрягаться. Внезапно голова Филлипса вынырнула в паре метров позади него.
— Мы готовы. Пошли!
Вместе они поплыли вдоль причала, и к тому времени, как добрались до берега и укрылись за первой парой свай, патрульный катер как раз выравнивался у крана и баржи.
— «Первый Призрак», я поддержка «морских котиков». Готовьтесь к большому салюту в честь китайцев, изобретших порох!
Таннер знал, что получит нагоняй за эту легкомысленную реплику по рации, но ему было всё равно. Он глянул на Филлипса, изучавшего патрульный катер через бинокль.
— Они почти выровнялись, — сказал Филлипс.
— Хорошо.
— Не двигаться, — заорал кто-то на мандаринском.
Таннер поднял взгляд прямо в глаза мужчины, предположительно члена экипажа топливной баржи, направлявшего на них пистолет сверху. Откуда, чёрт возьми, он взялся? Как он умудрился быть таким тихим?
Хотя мандаринский Таннера был примитивным, он знал достаточно, чтобы выкрутиться.
— Хорошо, мы пойдём с вами.
— Нет, не двигайтесь. — Мужчина поднял взгляд и начал кричать оставшимся на топливной барже что-то про то, что поймал воров, пытавшихся угнать их груз. В темноте он не мог разглядеть, что они американцы, тем более что на них были капюшоны водолазных костюмов.
Таннер обменялся взглядом с Филлипсом.
РЫБАЦКАЯ ЛОДКА
ГАВАНЬ СЯМЫНЯ, КИТАЙ
АПРЕЛЬ 2012 ГОДА
Митчелл с содроганием осознал, что на конце причала находится третий человек вместе с двумя «морскими котиками», и его попытки связаться со старшиной Таннером остались без ответа.
Он вышел в сеть, доложил новость, и генерал Китинг вклинился:
— Митчелл, доверься этим «морским котикам», они сделают своё дело. Просто выбирайтесь оттуда, сынок! Двигайтесь!
— Дженкинс, жми! Выжми из неё всё! — приказал Митчелл.
— Но, капитан, они ещё не…
— Знаю. Просто сделай это!
— Сэр, — позвала Диас, надевшая собственные ENVG. — Патрульный катер сбавляет ход, и они спустили «Зодиак» с шестью бойцами. Направляются к причалу. Какого чёрта эти «котики» ждут?
— Там третий человек. Не знаю, кто он. Но у нас закончилось время.
— Митчелл, Китинг на связи, — закричал генерал. — Помните тех солдат, которых вы устранили? Так вот, у нас новые разведданные. Эти ребята были частью плана обороны адмирала Цая. И у меня ещё плохие новости. Похоже, в воздухе полицейский вертолёт R44 — но есть загвоздка. Мы перехватили их переговоры. «Монтана» сообщает: пилотирует его спецназ Цая. Он отправил свои ударные вертолёты на север, в рамках «Прыжка дракона», так что этим ребятам, должно быть, пришлось реквизировать эту птичку. Это не местные щенки, Митчелл. Это закалённые китайские бойцы там, наверху. Расчётное время прибытия к вашей позиции: две минуты.
ТРИДЦАТЬ ТРИ
ПРИЧАЛ НА ПЕСЧАНОЙ КОСЕ
ГАВАНЬ СЯМЫНЯ, КИТАЙ
АПРЕЛЬ 2012 ГОДА
Старшина «морских котиков» Таннер не собирался позволять какому-то сопляку с дешёвым пистолетом испортить ему ночь. Глаза Филлипса говорили о том же.
В унисон они сжали спусковые крючки дистанционных детонаторов и перекатились под сваи, вне зоны прицела рабочего с баржи.
Парень выстрелил, пуля рикошетом ушла в камни позади них, как раз когда первая пара детонаций прогремела так оглушительно, что даже Таннер, ветеран взрывного дела, был поражён начальной какофонией и взрывной волной, отбросившей его и Филлипса на камни.
Это было топливо, всё это топливо, звук и детонацию которого Таннер не мог предвидеть.
Затем последовало сотрясение, прокатившееся по причалу, как землетрясение, срывая дальние доски одну за другой, пока он и Филлипс поднимались на ноги, ныряли под причал и выныривали с другой стороны, где рабочий с баржи повернулся лицом к десяткам огненных шаров, озаривших всю косу.