“У тебя все в порядке?” Уэст спрашивает меня.

“ Наверное. Я пожимаю плечами.

“Я пытался поговорить с тренером Панцетти, но он сказал, что Моррисона это не остановит. Весь тренерский штаб пытался”.

“ Все в порядке. Думаю, я заслужил это за то, что спал с его дочерью.

Вик что-то бормочет по-русски.

“ Ты знаешь, что бесполезно говорить то, чего я не понимаю? - Сухо спрашиваю я его.

Он пожимает плечами. - С тобой трудно.

- Да, я знаю.

“Послушай, мы собираемся куда-нибудь сегодня вечером”, - говорит Уэст. “Победа или поражение, нам нужно выпустить пар. И ты идешь”.

— Я не думаю, что...

“Лучший способ убедить тренера, что вы двигаетесь дальше, - это позволить ему увидеть, как вы живете своей лучшей жизнью. Я не говорю, что ты собираешься что-то делать, давай просто немного повеселимся ”.

Я колеблюсь, но в его словах есть смысл.

Кроме того, нет ничего плохого в том, чтобы выпить пару кружек пива со своими товарищами по команде.

Честно говоря, мне бы не помешала такая ночная прогулка.

Этот сезон был чертовски напряженным.

И я не знаю, сколько пройдет времени, прежде чем что-нибудь наладится.

Джейн

Я рано спускаюсь вниз, мне не терпится поскорее увидеть Келли и отвезти меня на работу. Последние два дня я почти не выходил из своей комнаты, а прошлой ночью я даже не смог поговорить с Боди, потому что он ушел после игры. Я чувствую себя ужасно из-за того, что мой отец выгнал его, и пытаюсь решить, стоит ли мне что-то сказать по этому поводу, когда на кухню заходит мой отец.

“ Джейн. Минутку, пожалуйста.

Я прерывисто вздыхаю и выпрямляю спину.

“ Да? Я оглядываюсь через плечо и без колебаний встречаю его взгляд.

- Присаживайтесь.

“ Нет, спасибо. Келли будет здесь с минуты на минуту — она отвезет меня на работу.

“ Позвони и отмени. Скажи ей, что я подвезу тебя сегодня.

— Она, наверное, уже в пути и...

“ Джейн! Он смотрит на меня жестким взглядом. - Ты не могла бы просто делать то, что я тебе говорю?

Мои губы сжимаются, и я выхватываю телефон, отправляя Келли быстрое сообщение с извинениями.

- И скажи ей, что ты сегодня не придешь.

Я вскидываю голову. - Почему, черт возьми, нет?

- Потому что мне нужно поговорить с тобой, и ты нужен мне здесь.

“Папа, мне нужно идти на работу, иначе я рискую провалить этот семестр”.

“ Это всего лишь один день, Джейн. Расслабься. - Он наливает себе чашку кофе.

Я неохотно отправляю Келли сообщение с обновленной информацией, и она быстро отвечает.

КЕЛЛИ: Мне стоит беспокоиться?

ДЖЕЙН: Я не знаю. Он ведет себя странно.

КЕЛЛИ: Держите меня в курсе, пожалуйста.

ДЖЕЙН: Я так и сделаю. Прости за все это.

КЕЛЛИ: Не беспокойся обо мне, просто позаботься о себе.

Я засовываю телефон в карман как раз в тот момент, когда входит Лурдес.

- Ты показал ей? - спрашивает она без предисловий.

Папа хмуро смотрит на нее. - Пока нет.

“ Что показать? - Подозрительно спрашиваю я.

- Я оказал тебе услугу с Боди, - говорит папа, доставая телефон.

“Он уже трахает кого-то другого”, - торжествующе заявляет Лурдес.

Я хмурюсь. - Серьезно?

“Группа парней из команды вчера вечером гуляла, и есть фотографии. В социальных сетях.” Папа достает свой телефон и протягивает его мне.

Я принимаю это неохотно, собираясь с духом, потому что не знаю, что сейчас увижу.

Это Боди с широкой улыбкой на лице, Уэст рядом с ним и ... очень скудно одетая блондинка у него на коленях. Она наклоняется, груди практически вываливаются из ее крошечного платьица, как будто она что-то шепчет ему.

Мое сердце колотится о ребра, но ... это Боди.

Он бы не стал. Несмотря на всю мою неуверенность прямо сейчас, он бы так со мной не поступил.

Я протягиваю телефон обратно отцу.

“ Что бы это ни было, это не то, чем кажется. Он бы так со мной не поступил.

- Значит, вы все еще встречаетесь. - Голос отца ровный.

Я не отвечаю, потому что мы сделали все возможное, чтобы сохранить все в тайне, позволить ему думать, что мы не вместе. И я вроде как все испортила.

Черт возьми.

“Я говорила тебе, что она не отдаст его без борьбы”, - говорит Лурдес, качая головой.

“ Я разочарован в тебе, ” тихо говорит папа. “ Но вот в чем дело— ты не можешь продолжать встречаться с Боди Миченером. Точка. Конец истории. Мой дом, мои правила”.

“Или что? Ты собираешься наказать меня? Выгнать? Каковы последствия того, что вы продолжаете манипулировать моей жизнью и держите меня в изоляции?”

“Изолированный? Ты трахался с еще одним из моих игроков, так насколько изолированно я держал тебя?”

“ Очень. У меня нет ни одной девушки, кроме моей новой начальницы. Я не вожу машину, у меня нет денег, кроме тех, что вы мне даете, и я не могу их заработать, поскольку у меня нет ни прав, ни машины ”.

“Добро пожаловать во взрослую жизнь. В мои обязанности не входит организовывать это для тебя”.

“ Ага, ты отец года, не так ли? Огрызаюсь я.

“Что я говорил тебе о твоем тоне? Ты будешь уважать меня в моем доме!”

Я смеюсь. “Уважение можно заслужить. А ты нет”.

“Ты собираешься поговорить со мной об уважении? Ты сам себя не уважаешь. Разве ты не видишь этих долбоебов такими, какие они есть? Что, ты думал, Боди действительно влюблен в тебя? Потому что, когда я выдвинул ему ультиматум, как ты думаешь, что он выбрал? Хоккей. Весь день, каждый день. Все, что потребовалось, - это нанести ему здоровую царапину за одну игру, и он сдался, как сдувшееся суфле. Посмотри на эту блондинку у него на коленях ”.

Это странная аналогия, и совсем не то, как это произошло, но я держу это при себе.

“ Послушай меня, ” продолжает он, поднимаясь на ноги. “ Я пожертвовал всем, чтобы устроить хорошую жизнь тебе, Лурдес и Линди. Самое меньшее, что ты можешь сделать, - это поджать ноги, пока не найдешь респектабельного мужчину, который женится на тебе, чтобы ты перестала быть обузой.

Я не отвечаю, потому что с ним невозможно разговаривать, когда он в таком состоянии.

- Ты меня слышишь? - спросил я

“Ты всегда кричишь, так что да, тебя, наверное, слышит половина квартала”.

“ Черт возьми, Джейн! Он подходит и встает прямо передо мной. “ Как ты можешь не видеть свой шаблон? Я пытаюсь спасти тебя от самой себя и твоего ужасного вкуса на мужчин.

“У меня ужасный вкус? Это круто слышать от парня, который начал трахать свою жену, когда она еще была замужем за другим!”

“ Кем, черт возьми, ты себя возомнил? Папа шипит.

Прежде чем я осознаю, что он собирается сделать, он бьет меня ладонью по лицу. Укол одновременно шокирующий и болезненный, и моя рука взлетает к щеке. Даже Лурдес выглядит шокированной, но дальше происходит самый большой сюрприз.

“ Тренер. К моему удивлению, Блейз выходит из тени, нахмурив брови.

- Сынок, это не твое дело.

- Может, и нет, но меня воспитали так, чтобы я понимал, что ты никогда не поднимаешь руку на женщину.

“Она моя дочь — я могу делать все, что, черт возьми, захочу. Тебе нужно практиковаться”.

- Нет, пока ты не уйдешь.

“Не заставляй меня жалеть, что я перевез тебя сюда и взял под свое крыло”, - рычит на него папа. “Ты хочешь продолжать наслаждаться привилегиями быть моей любимицей, начинай”.

Двое мужчин пристально смотрят друг на друга, и я пользуюсь возможностью уйти.

Я разворачиваюсь и практически бегу к лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз, а затем запираю за собой дверь своей спальни. Я прижимаюсь к ней спиной, все еще не оправившись от событий последних нескольких минут.

Мой отец никогда не поднимал руку на мою мать и уж тем более на меня.