И тренер Моррисон в бешенстве.

После игры он закрыл дверь раздевалки и предоставил нам самим разбираться. Было немного обескураживающе видеть столько ярости после самой первой игры. Мы новая команда, лишь немногие из нас играли вместе раньше, и в команде есть несколько новичков, которые все еще находят свою опору. Хуже всего, на мой взгляд, было то, как он напал на Вика. Как будто он в одиночку проиграл нам игру.

Я никогда не видел подобной тирады.

Итак, мы все молчим, возвращаясь в душ.

Вик не кажется слишком расстроенным — вероятно, потому, что он понял только половину из того, что сказал тренер, — но команда в целом подавлена, когда мы принимаем душ и переодеваемся в нашу уличную одежду. Билли ждет меня, поэтому я спешу в зону, где гостям разрешено ждать. Мы не домашняя команда, поэтому здесь нет никакого лаунджа, но это нормально. Я умираю от желания услышать, что она думает о Джейн, и хотя бы мельком увидеть Джейн.

“Привет!” Билли подбегает и бросается в мои объятия. “Я так по тебе скучала!”

“ Я тоже. Я крепко обнимаю ее. - Как дела?

“ Я в порядке. Ее глаза блестят, когда она шепчет: “И твоя девушка - прелесть”.

Меня захлестывает облегчение.

Я думал, они поладят, но теперь, когда я знаю наверняка, я могу дышать. Было бы кошмаром, если бы она не понравилась Билли.

- Она тебе нравится?

“ Очень. Она умная и забавная, и, кажется, ты ей действительно небезразличен, Боди. Надеюсь, ты не планируешь все испортить.

“Спасибо за вотум доверия!” Говорю я, качая головой, хотя знаю, что она шутит.

“Мы действительно хорошо провели время во время игры”.

“Я надеюсь, мы сможем проводить больше времени вместе в Лос-Анджелесе”

“ Мы разработали план. Она делает паузу. - Роум тоже с нетерпением ждет встречи с тобой.

Я хихикаю. - Ты уверен?

“Да! Теперь у вас, ребята, все хорошо”. Она делает паузу. “Правда?”

“ Конечно. Я просто шучу. Я подмигиваю.

- Мы поговорим подробнее завтра вечером.

“ Жаль, что у нас нет больше времени, ” говорю я, снова обнимая ее. - Но мы направляемся прямо в аэропорт.

“Не беспокойся. Было здорово видеть, как ты играешь”. Она улыбается. - Ты можешь зайти ко мне домой, если Тренер тебя отпустит.

“ Он сказал что-то о комендантском часе, ” бормочу я, “ но, возможно, он смягчится и захочет повидаться с моей сестрой. Если нет, ты можешь приехать в отель”.

“ Конечно. И не беспокойся о Джей, я позабочусь о ней. Ей нужно было вернуться в отель и собрать вещи, чтобы мы могли поговорить с Лурдес, а затем отправиться в путь.

Я хихикаю. “ Меня устраивает все, что вы двое хотите сделать. Увидимся позже. Езжайте спокойно. Люблю тебя, малышка.

“ Я тоже тебя люблю! Она улыбается и идет к лифтам.

-Кто это?-спросиля. - Спрашивает Саймон, подходя ко мне и с интересом глядя на Билли.

Хоккеисты действительно крутые парни, и хотя я прошел долгий путь в терапии, она все еще моя младшая сестра, поэтому я не могу не нахмуриться.

-Это моя сестра. И она занята.

Он смеется. “Горячие всегда такие”.

Я только добрался до отеля в Лос-Анджелесе, когда на экране моего телефона вспыхивает имя Джейн.

-Привет, детка.

“Привет!” Кажется, она немного запыхалась. “Мы с Билли почти в Лос-Анджелесе”

- Мне жаль, что тебе пришлось ехать так поздно, но я не могу дождаться встречи с тобой.

- Мы скоро будем там. Давай просто надеяться, что никто не увидит меня в отеле.

“Все будет в порядке. Я буду ждать в вестибюле. Если я кого-нибудь увижу, напишу тебе”.

“Ладно, хорошо”.

- Лурдес была сумасшедшей?

“ Вообще-то, нет. Ей не терпелось попасть домой, и, похоже, ее не волновали мои планы. Она в хорошем настроении, потому что Линди сегодня выиграла”.

“О, это здорово!”

“Да, поэтому она хотела собрать вещи и подготовиться к завтрашнему вылету домой. Надеюсь, мой папа будет таким же спокойным”.

-Ты думаешь, он что-то заподозрит?

“Я не знаю. Но одно дело не хотеть, чтобы я встречался с игроками — у меня тоже не может быть подруг?”

- Поверь мне, я согласен, но сегодня вечером он был в ярости.

- Вы, ребята, в карантине? - спросил я.

“ Да. Не то чтобы это имело значение — мы приехали сюда почти в два.

“Это его любимый способ играть в интеллектуальные игры со своими подопечными”.

“Да, ну, я думаю, он недооценивает силу звезд в этой команде. Такие парни, как Уэст и Вик, не собираются играть ни в какие интеллектуальные игры. Пока они будут плыть по течению, но если он усложнит им жизнь, у меня такое чувство, что они пойдут на попятную. Уэст может буквально пройти куда угодно в лиге ”.

“Мой отец - сложный человек и, судя по тому, что я видел, еще более сложный тренер. Однако он добивается результатов”.

- Я думаю, это то, на что мы все рассчитываем.

“На мой взгляд, его методы сомнительны, но они бы не наняли его, если бы не думали, что он подойдет для новой команды”.

Я просто пытаюсь сделать все, что в моих силах, и ничего не принимать на свой счет. Иногда приходится смириться. Это часть жизни. Многим людям не нравится их босс, и они зарабатывают намного меньше денег, чем я ”.

“ Совершенно верно. Мне просто немного тяжелее, потому что он мой отец, и каждый раз, когда я пытаюсь дать отпор, он заставляет меня чувствовать себя виноватым ”. Она делает паузу. “Я думаю, он всегда был властным, но моя мама знала, как с ним обращаться. Все стало еще тяжелее, когда она умерла, а потом, когда он женился на Лурдес, она сделала все в миллион раз хуже”.

- Прости меня, детка.

“ Ты ни в чем не виноват. Я просто пытаюсь разобраться в вещах, которые большинство людей уже понимают к двадцати трем годам.

“Могу ли я чем-нибудь помочь?”

“ Ты уже делаешь это. Быть здесь ради меня. Познакомить меня со своей потрясающей сестрой. Пригласить меня в это эпическое путешествие.

- Да, поездка, в которой тебе придется проводить больше времени с моей сестрой, чем со мной, - притворяюсь, что жалуюсь я.

“Не волнуйся, здоровяк, - кричит Билли, - я разрешу тебе поиграть и с твоим другом”.

Мы все смеемся.

“ Езжай осторожно, - говорю я. - Увидимся, когда ты приедешь.

- Не могу дождаться, - говорит она, прежде чем повесить трубку.

Я рад, что она остается подольше и снова проводит ночь со мной, но я также немного нервничаю из-за ее приезда в Лос-Анджелес, когда ее отец, похоже, встал на тропу войны. Сезон только начался. Ему еще слишком рано волноваться и ругать игроков. Ему нужно поработать с нами, найти способ настроить системы, которые он внедряет, чтобы мы все были на одной волне.

Крики и комендантский час на данном этапе бесполезны.

Но мне платят не за то, чтобы я был тренером — я просто должен каждый вечер выходить на лед и выкладываться изо всех сил.

И постарайся, чтобы тебя не застукали спящим с дочерью моего тренера.

Я почти уверен, что знаю, какая из этих задач будет сложнее.

Джейн

Поездка из Лас-Вегаса в Лос-Анджелес занимает чуть меньше четырех часов, и мы с Билли всю дорогу разговариваем. Она рассказывает мне о своей работе в ресторане, о Риме и о том, что, по ее мнению, он скоро сделает предложение, и о том, как далеко зашли ее отношения с Боди.

“Я так горжусь им”, - говорит она. “Он уже несколько месяцев проходит терапию и продолжает ее придерживаться”.

“Я рад, что он получил помощь, в которой нуждался. Я думаю, трудно признать, что тебе нужна помощь”.

Она бросает на меня взгляд. - Неужели?

“Я никогда не думал, что нуждаюсь в дополнительной терапии, но я начинаю думать, что, возможно, так оно и есть. После стольких лет эмоционального насилия, изоляции и всего того, о чем мы уже говорили ”.

- У вас были какие-нибудь консультации по поводу горя, когда умерла ваша мама?